days like this

Сакавич Нора «Все ради игры»
Слэш
Перевод
Завершён
R
days like this
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Эндрю моргнул и открыл глаза. Его глаза были цвета расплавленного золота от проникающего в окно их спальни света и Нил хотел утонуть в этом цвете, хотел смотреть на Эндрю вечность. Эндрю прищурился, глядя на Нила, потер один глаз кулаком и зевнул: — Ты снова смотрел, как я сплю.
Примечания
Немецкий язык выделен курсивом.

Часть 1

Воскресенье Нила началось тихо. Он моргнул, открыв глаза после сна без сновидений, что в последнее время стало обычным явлением, и взглянул, чтобы обнаружить бледную кожу и пучки светлых волос, все еще дремлющие рядом с ним в постели. Нил мягко улыбнулся при виде все еще спящего Эндрю и приподнялся на локте, чтобы лучше рассмотреть. Волосы Эндрю были растрепаны и взъерошены, идеальный, почти белый, блонд, которому, как знал Нил, завидовала даже Элисон. Его полные губы были слегка приоткрыты, и он дышал медленно и глубоко — хороший признак того, что он тоже спит без сновидений. Нил почувствовал, как его сердце сжалось при виде того, каким умиротворенным был Эндрю прямо сейчас, он хотел, чтобы его лицо всегда выглядело таким расслабленным. Нил легко отмахнулся от желания провести руками по волосам Эндрю, не желая даже думать о том, чтобы нарушить покой и пространство Эндрю, и медленно поднялся с постели. Он изо всех сил старался быть тихим, пока шел в ванную, чтобы почистить зубы и облегчиться, и когда он вернулся в постель, Эндрю, к счастью, все еще спал. Нил провел еще полчаса, просто упиваясь видом Эндрю, желая обладать эйдетической памятью Эндрю, только чтобы он мог навсегда удержать этот образ Эндрю в своем сознании, прежде чем Эндрю моргнет и откроет глаза. Его глаза были цвета расплавленного золота от проникающего в окно их спальни света и Нил хотел утонуть в этом цвете, хотел смотреть на Эндрю вечность. Эндрю прищурился, глядя на Нила, потер один глаз кулаком и зевнул: — Ты снова смотрел, как я сплю. Нил ухмыльнулся и откинул волосы Эндрю со лба, двигаясь медленно, на тот случай, если Эндрю скажет ему нет, но Эндрю позволил ему и даже наклонился сам, чтобы уткнуться щекой в его руку: — Мне нравится смотреть, как ты спишь. Эндрю изогнул бровь и придвинулся ближе к Нилу: — Ты жуткий. Нил пробормотал, убирая выпавшую ресницу со щеки Эндрю: — Я остановлюсь, если ты скажешь. — Нет, спасибо, — пробормотал Эндрю, его голос был все еще хриплым от сна. Он наклонился и целомудренно поцеловал Нила в губы. Нил ухмыльнулся признанию и поцеловал Эндрю в ответ, продолжил целовать его веки, щеки, челюсть. Эндрю позволил ему сделать это молча некоторое время, прежде чем фыркнул, мягко оттолкнув лицо Нила назад: — Мне нужно в туалет. Нил кивнул, вылез из кровати и потянулся за Эндрю в ванную. Эндрю оставил дверь широко открытой, поэтому Нил последовал за ним, вскочил и сел на стойку в ванной, пока Эндрю занимался своими делами: — Так что ты хочешь делать сегодня? Эндрю спустил воду в туалете, снова натянул спортивные штаны, подошел к раковине и начал мыть руки. — У меня терапия с 9 до 11. Потом придут Аарон и Ники. Нил выпрямился: — Я наконец-то встречусь с ними? Эндрю бросил на него взгляд, доставая зубную щетку: — Если хочешь. — Я хочу. Они твоя семья. Эндрю чистил зубы, как ему казалось, целую вечность, а Нил думал о встрече с Аароном и Ники. Нил узнал о них вскоре после того, как они с Эндрю встретились, знал, насколько они важны, даже если Эндрю этого не говорил. Он был польщен тем, что Эндрю спокойно относится к тому, чтобы Нил встретился с ними сейчас. Прошло больше года с тех пор, как они с Нилом встретились, как они привязались друг к другу почти мгновенно. Это казалось бесценно, что Эндрю был готов к этому шагу, хотя это и заставляло кровь Нила бурлить. Это было важно, он не хотел все испортить. — Ты выглядишь так, будто у тебя сейчас начнется паническая атака, — мягко сказал Эндрю, сплюнув и прополоскав рот. Нил моргнул, глядя на Эндрю, и понял, что потерялся в мыслях: — Это не так. Я просто думал. Я с нетерпением жду встречи с ними. Эндрю скептически приподнял бровь и прижался к Нилу у стойки, положив руки на бедра: — Нервничаешь. Нил фыркнул и закатил глаза: — Немного. Это твоя семья. Эндрю закатил глаза: — Идиот. Это не имеет значение. Нил пробормотал, наклонившись и поцеловав Эндрю в шею: — А что, если они меня не одобрят? Эндрю наклонил голову, чтобы дать Нилу больше доступа к своей шее, и крепче сжал бедра Нила: — Тогда я всажу им нож в живот. Нил покачал головой, раздраженно рассмеялся и снова поцеловал Эндрю в шею: — Тебе следует сказать Би, что твои агрессивные наклонности вернулись. Эндрю прищурился, глядя на Нила, и ущипнул его за бедро с такой силой, чтобы чувствовать легкое жжение после: — Они и не уходили. Нил ухмыльнулся, а Эндрю наклонился и грубо поцеловал его, стерев это выражение с его лица, втянул его язык и заставил Нила простонать. — Эндрю, — охнул он. Эндрю наклонился к шее Нила и сильно присосался, оставив темно-красный синяк, который, как знал Нил, не исчезнет еще несколько дней. — Мне нужно переодеться. Нил вздохнул и остекленевшими глазами наблюдал, как Эндрю отстранился и пошел в спальню, чтобы одеться. Он сглотнул и проигнорировал свой стояк, сосредоточившись на цвете плитки в ванной, чтобы заставить возбуждение, пульсирующее в его венах, утихнуть. Несколько минут спустя, Эндрю вернулся к Нилу и прислонился к двери в ванную, скрестив руки на груди. Нил сглотнул, смотря на него, на его потрясающий вид. Он почувствовал, как его член снова затвердел, и поборол желание скрыть это. Эндрю был одет в то, что обычно носил: черные брюки-карго, серая футболка, нарукавные повязки. Но, каким-то образом, сейчас, он выглядел особенно хорошо. Его футболка обтягивала его бицепсы и грудные мышцы, подчеркивая, насколько он был мускулистым, и, очевидно, показывая, что в последнее время он проводил в тренажерном зале больше времени. Он вставил серёжки в уши и в бровь. Он выглядел… Нил не мог оторвать глаз, вот как он выглядел. Эндрю пристально смотрел на Нила, его взгляд метнулся к паху Нила, а затем снова к его лицу, и Нил почувствовал, как его щеки вспыхнули: — Ты хорошо выглядишь. Эндрю медленно моргнул, его взгляд снова зацепился за то место, где выступ трусов Нила был очень заметен. — Мне нужно идти. Я опаздываю. Нил сглотнул и пошевелился, чувствуя себя смущенным и подавленным от того, насколько он был возбужден: — Конечно. Извини. Эндрю поднял бровь: — За что ты извиняешься? Нил покраснел еще сильнее и прикрыл свой член рукой, чувствуя себя беззащитным и задыхаясь: — Я ничего не могу с собой поделать. Эндрю подошел к Нилу и убрал его руку: — Тебе придется позаботиться об этом самому. — Хорошо, — пробормотал Нил, зная, что не будет. Он не мог сделать это без Эндрю, который был рядом с ним. Эндрю вздохнул так тихо, что Нил едва услышал его, и прижался поцелуем к его виску: — Мне нужно идти. — Хорошо, — снова пробормотал Нил, и Эндрю вышел из комнаты. Нил слушал, как затихают шаги Эндрю, как открывается и закрывается их входная дверь, щелчок замка. Он сделал глубокий вдох, решив, что ему следует пробежаться, чтобы избавиться от всей этой избыточной энергии. Нил был на полпути вниз по кварталу, когда он понял, что Эндрю ушел, не позавтракав. Он нахмурился и вытащил свой телефон, благодарный, что он был заряжен, т.к. Эндрю следил за тем, чтобы он подключал его к зарядке каждый вечер. нил : ты не завтракал Нил закусил губу и, снова начал бежать, подумав, что Эндрю нужно будет время, чтобы ответить. Спустя несколько минут телефон Нила завибрировал. эндрю : би принесла мне вафли. нил : <3 наслаждайся эндрю : я вернусь в 11:30. нил : хорошо. когда они приедут? эндрю : ники сказал к часу. скорее всего, раньше. нил : хорошо эндрю : ты позаботился о себе? Нил покраснел. Он знал, о чем говорит Эндрю. нил : нет. вместо этого пошёл на пробежку эндрю : наркоман. я отсосу тебе позже. Нил прочитал это сообщение и чуть не выронил телефон. Он почувствовал, как все его тело покраснело, а его член дернулся. нил : почему ты говоришь это, находясь на терапии? эндрю : би пошла в туалет. мне скучно. нил : спасибо, теперь у меня стояк на публике эндрю : никакого самоконтроля. Нил закатил глаза. нил : я тебя ненавижу эндрю : это моя фраза. эндрю : пчела вернулась. иди прими холодный душ. нил : хорошо. люблю тебя Нил закончил свою пробежку, и когда он вернулся в их квартиру полчаса спустя, он был вспотевшим и тяжело дышал. Он снова почувствовал, как его телефон завибрировал, пока он пил воду, и вытащил его. эндрю : я тоже тебя люблю. Нил закусил губу и ухмыльнулся. Эндрю так редко говорил это, и каждый раз это было так особенно. Нил поставил лайк сообщению и сделал скриншот, чтобы посмотреть его позже. После этого он последовал совету Эндрю принять душ. Время приближалось к 11, и он хотел быть чистым и с ясной головой, когда придет семья Эндрю. Когда Нил вышел из душа, он надел спортивные штаны и решил пойти без рубашки. Он все еще был горячим после душа и пробежки, и должно было пройти несколько часов, прежде чем кто-то, кроме Эндрю, будет здесь. Он надел носки и пошел на кухню, чтобы привести её в порядок, так как у них были гости. Он знал, что Эндрю на самом деле не волнует, что другие люди будут думать о его доме, но Нил хотел произвести хорошее первое впечатление на брата и кузена Эндрю. Несмотря на то, что Эндрю считал глупым беспокоиться, и хотя Нилу обычно было все равно, что о нем думают люди, он хотел, чтобы все прошло хорошо, хотел, чтобы это был положительный опыт для Эндрю. Он знал, что то, что Эндрю позволил этой встрече состояться, было большим событием и он не хотел ее испортить. Примерно через 15 минут Нил раскладывал таблетки Эндрю на следующую неделю, когда услышал, как ключ скрежещет в двери и она со скрипом открывается. — Эй, Дрю, я просто… О, — Нил замолчал, когда поднял глаза и увидел, что кто-то, очень похожий на Эндрю, но в тоже время совершенно на него не похожий, вошел через дверь. За Аароном вошел еще один человек, которого Нил, предположительно, принял за Ники. — Кто ты? — спросил Аарон, его голос и лицо исказилось при виде Нила. Нил моргнул. Он осознал, что был без рубашки, его шрамы были выставлены на полное обозрение, мокрые волосы капали на шею, а семья Эндрю пришла рано. Нил открыл рот, чтобы что-то сказать, когда Ники взволнованно взвизгнул и вбежал в квартиру. — Ох, ты, должно быть, парень Эндрю! Я знал, что он с кем-то встречается! В последнее время он стал гораздо более уклончивым. И я имею в виду, что такое количество засосов – это своего рода безумие, как будто ты не получаешь их столько просто из-за быстрого перепихона, поэтому… — Ники, — резко оборвал его Аарон, с выражением отвращения и полного неодобрения на лице. Ники отмахнулся от Аарона и протянул руку Нилу для рукопожатия: — Извини. Иногда я могу увлечься. В любом случае, я Ники, двоюродный брат Эндрю, — Ники любезно улыбнулся и указал на Аарона. — А это Аарон. Очевидно, его близнец. Нил слабо улыбнулся и пожал руку Ники, чувствуя себя подавленным и не в своей тарелке: — Я Нил. Я… — Нил опустил взгляд на себя и поморщился. — Мне нужно пойти одеться. Извините, мы не ждали вас до часа. Ники любезно кивнул и устроился на диване в гостиной, увлекая за собой Аарона: — Не волнуйся, иди-иди! Наш самолет прилетел рано, и мы подумали, что можем сразу же зайти к вам, но мы не ожидали, что ты будешь здесь! Нил медленно кивнул и бросился в спальню к ним с Эндрю, надев футболку с длинным рукавом и джинсы так быстро, как только мог. Когда Нил вернулся в гостиную, Аарон уже мерил шагами комнату, внимательно разглядывая все в квартире. Он резко поднял глаза, когда Нил вернулся: — Так где же Эндрю? — Он на терапии. Но он должен скоро вернуться, — сказал Нил, устроившись на комфортном расстоянии на диване от Ники. Он решил, что это та часть, где они все должны узнать друг друга. Нил отчаянно хотел, чтобы Эндрю был здесь. — О, ну и ладно. В любом случае, нас больше интересуешь ты, — ухмыльнулся Ники. — Так что, когда вы с Эндрю начали встречаться? — О, эм… — Нил колебался. Он не знал, хотел ли Эндрю, чтобы Ники знал подробности о них. Но Нил не знал, как от этого отвертеться. Ники казался очень нетерпеливым, и Нил сомневался, что он перестанет задавать вопросы. — Чуть больше года назад. Ники удивленно моргнул и обменялся взглядом с Аароном: — О, как долго! Нил неловко пожал плечами, он действительно ненавидел, что Эндрю не было здесь. Он ужасно хотел вытащить свой телефон и написать ему, чтобы сообщить, что происходит, но он мог сказать, что Ники это заметит, и это вызовет еще больше вопросов. — Так что же это за шрамы по всему телу? — внезапно спросил Аарон резким и обвиняющим голосом. Нил старался не ёрзать на месте, когда посмотрел на Аарона: — Жёсткое воспитание, — неловко сказал он. — Ну, Эндрю не нужно это дерьмо, так что если у тебя есть проблемы… — Аарон! Будь вежлив, — упрекнул Ники, бросив на Нила извиняющийся взгляд. Нил открыл рот, чтобы ответить, когда снова услышал ключ в двери, и ему пришлось бороться, чтобы не обмякнуть от облегчения, когда Эндрю вошел внутрь. Его глаза устремились прямо на Нила, а затем на Аарона и Ники. — Я забыл, как определять время, или сейчас даже близко не час? — с едкостью в голосе спросил Эндрю. Ники пискнул и имел приличие выглядеть виноватым: — Мы пришли пораньше, извини. Мы не знали, что тебя не будет дома. Или что твой парень будет здесь, — Ники ухмыльнулся Нилу. — Не волнуйся, Эндрю, мы прекрасно ладим. Эндрю закатил глаза и бросил ключи на стол у двери, снял обувь и тяжело сел рядом с Нилом, выглядя совершенно раздраженным. Его взгляд метнулся к Нилу и слегка смягчился. Нил не мог помочь, но охарактеризовал его черты: в его взгляде на нежеланных гостей назревало раздражение, а в челюсти ощущалось резкое напряжение, что означало, что сегодня на терапии обсуждались сложные темы. Вероятно, он с нетерпением ждал нескольких часов в одиночестве перед натиском своей семьи. Нилу хотелось протянуть руку и обнять его, снять напряжение с его шеи, но он знал, что сейчас это не поможет. Не с любопытными глазами, следящими за каждым их движением. — Когда ты собирался сказать нам, что познакомишь нас со своим парнем? — выплюнул Аарон на злобном немецком. Нил моргнул, осознав, что Аарон и Ники не знали, что Нил также свободно говорит по-немецки. — Когда вы должны были появиться. В назначенное время, — сказал Эндрю, пригвоздив Аарона взглядом. Эндрю переключился на немецкий сходу, даже не взглянув на Нила, когда отвечал Аарону, давая понять, что они держат этот пикантный момент между собой. Нилу пришлось сдержать ухмылку, глядя на то, каким коварным может быть Эндрю. — К слову, он чертовски горяч. Как, черт возьми, ты его добился? — нахально спросил Ники. Эндрю послал Ники такой взгляд, который заставил бы любого другого бежать, и взволнованно проводить рукой по волосам. Тишина затянулась, когда Эндрю отказался принять комментарий Ники, и Ники принялся исправлять это. — Извини, Нил. Это немецкий. Мы все говорим на нем! Мой парень живет там, — сказал он с извиняющейся улыбкой. — О, — кивнул Нил, изо всех сил стараясь быть дружелюбным, — это круто. — Порой это вошло в привычку — говорить на немецком с семьей, — сказал Ники, бросив взгляд на Эндрю, явно все еще пытаясь смягчить края. Нил бросился в бой единственным доступным ему способом, желая чем-то помочь Эндрю: — Кто-нибудь хочет обед? Или мороженое? — Нил взглянул на Эндрю и не смог сдержать мягкой улыбки. Лицо Эндрю смягчилось от слов Нила, а Аарон что-то пробормотал в знак согласия, поэтому Нил оставил их троих в гостиной и пошел на кухню, посвятив себя приготовлению Эндрю мороженого и сбору остатков еды из холодильника для Аарона и Ники. Когда Нил вернулся на кухню, он раздал всем миски, и Эндрю молча ел свое мороженое, пока Аарон бормотал и показывал ему что-то на своем телефоне. Нил не хотел прерывать редкую братскую связь, поэтому он сел рядом с Ники и приготовился к новому натиску вопросов. Ники не разочаровал, он тут же оживился в присутствии Нила: — Так что, Нил, кем ты работаешь? Что ты изучал? Ты ходил в колледж? Или ты… — Тебе, наверное, стоит делать вдох между словами, Ники, — сказал Аарон, бросив на них взгляд, прежде чем снова повернуться к Эндрю. Эндрю бросил на Нила взгляд, который был близок к извинению настолько, как никогда раньше не был, прежде чем снова сосредоточил свое внимание на Аароне. Нил издал тяжелый смешок, увидев энтузиазм Ники, и провел рукой по волосам: — Эм, я изучал математику и испанский в колледже. Сейчас я работаю в компании, которая занимается анализом данных, — Нил собирался оставить при себе ту часть, где он был аналитиком данных для ФБР. Ники моргнул в шоке, а Аарон обратил внимание на разговор. Нил чувствовал его взгляд на себе, как клеймо. — Значит, ты действительно умный, — сказал Ники, явно впечатленный. Эндрю фыркнул: — Проведи с ним больше дня, и ты заберешь свои слова обратно. Нил посмотрел на Эндрю и надулся в ответ на его поддразнивание: — Грубо. Эндрю ухмыльнулся и покачал головой, нежность светилась в его глазах. Глаза Аарона метались между ними и сужались, но в конце концов ему надоело это исследование, и он снова завел тихий разговор с Эндрю. Следующие несколько часов были потрачены на болтовню, и Аарон в конце концов достаточно оттаял, чтобы нормально говорить с Нилом, хотя Нил все еще чувствовал его настороженность в каждом взаимодействии. Ники был настолько дружелюбен, насколько это было в принципе возможно, и метался между тем, чтобы задавать Нилу личные вопросы, и тем, чтобы любезничать о своем парне, о работе и жизни. Время от времени он рассказывал истории или интересные факты о жизни Эндрю, и Нил ценил это больше всего, желая узнать все, что ему позволялось, о жизни Эндрю. Эндрю большую часть времени был сговорчивым, но с течением времени Нил чувствовал, как его беспокойство растет, прежде чем Эндрю сорвался и быстро выгнал их на ночь. Ники умолял снова увидеть Нила поскорее, и Эндрю молча согласился, чтобы они все вместе пошли пообедать на следующий день, но Нил видел, что на самом деле он просто сказал «да», чтобы побыстрее выпроводить Ники за дверь. — Так приятно было познакомиться с тобой, Нил! — сказал Ники, уходя, и крепко обнял его, на что Эндрю сердито посмотрел. Аарон помолчал мгновение, словно колеблясь, а затем бросил взгляд на Нила и кивнул ему: — Увидимся завтра. — Приятно было познакомиться с вами обоими, — пробормотал Нил по-немецки. Реакция не разочаровала, глаза Аарона и Ники расширились от недоверия, но прежде чем кто-либо из них успел ответить, Эндрю захлопнул дверь в квартиру и быстро запер ее, снова окутав их мирной тишиной. Нил посмотрел на Эндрю мягким взглядом, и плечи Эндрю поникли, когда он встретился с ним взглядом: — Да или нет? — тихо спросил он, его голос был ровным и усталым. Нил кивнул, и через несколько секунд Эндрю крепко обнял Нила, уткнувшись носом ему в шею и глубоко вдохнув: — Я думал, они никогда не уйдут. Нил свободно обнял Эндрю за плечи на случай, если тот не захочет прикосновений, но Эндрю фыркнул и притянул Нила ближе: — Ты можешь обнять меня. Нил улыбнулся и крепко прижал Эндрю к себе, чувствуя, как к нему волнами возвращаются облегчение и комфорт. — С тобой все в порядке? Эндрю потянул Нила, не отпуская, в спальню, продолжая обнимать его, пока не столкнул их обоих на кровать, так что они обнимались там, все еще крепко прижавшись друг к другу. — Я устал. Нил что-то прогудел и нежно провел руками по волосам Эндрю, вниз по его позвоночнику: — Спасибо, что позволил мне познакомиться с ними. Эндрю усмехнулся, но это было в лучшем случае слабо: — Они терроризировали тебя весь день. Я должен поблагодарить тебя за то, что ты их не убил. Нил тихонько усмехнулся: — Они были не такими уж плохими, явно очень тебя защищали. Эндрю фыркнул в знак несогласия, а Нил ухмыльнулся: — Это правда. Аарон, на самом деле, угрожал мне, потому что хотел, чтобы ты был в безопасности. Эндрю оторвался от шеи Нила и посмотрел на него: — Зачем ему это делать? Нил слегка поморщился: — Я был без рубашки, когда они пришли. Они увидели мои шрамы. Губы Эндрю опустились, он был явно недоволен тем, что Нилу пришлось иметь дело с его семьей в таком уязвимом состоянии. — Что он сказал? Нил покачал головой: — Ничего плохого. Просто спросил, почему они у меня. И что тебе не нужен тот, у кого есть проблемы. Эндрю бросил на него невозмутимый взгляд и медленно моргнул, а Нил рассмеялся. — Он и не подозревает… — пробормотал Эндрю, его губы изогнулись. — Заткнись, — весело сказал Нил, смеясь. Эндрю просто пробурчал что-то и притянул Нила к себе, снова уткнулся головой в его шею и легко поцеловал: — Я устал, — снова пробормотал он. — Давай вздремнем, а потом сделаем заказ в том китайском ресторане, который тебе нравится, — сказал Нил и поцеловал Эндрю в макушку. Эндрю кивнул в знак согласия и поправил подушки, оставаясь лицом к Нилу, но отодвинулся так, чтобы между ними было несколько дюймов. Эндрю слегка сжал руку Нила в своей и закрыл глаза, чтобы уснуть. Нил поборол постоянное желание смотреть на него и устроился сам. Нил подумал о том, как сегодня был прекрасный, новый и безопасный день с Эндрю, и как он все еще узнает что-то новое об Эндрю каждый день, и как это было особенно. Он подумал о том, как проснется через несколько часов и снова увидит Эндрю умиротворенным, подумал о том, как снова поговорит с ним, поделиться с ним едой, поцелует его и снова встретится с его семьей завтра. Он позволил этим мыслям, тихим звукам дыхания Эндрю и теплу его руки в своей, убаюкать его и с нетерпением ждал, когда снова проснется рядом с Эндрю.

Награды от читателей