Twice Over (Дважды подряд)

Роулинг Джоан «Гарри Поттер» Гарри Поттер
Гет
Перевод
В процессе
R
Twice Over (Дважды подряд)
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Гермиона думала, что война давно закончилась. Она развелась, построила карьеру, продолжила жить своей жизнью... пока несчастный случай на рабочем месте не вернул её в самое пекло. Несмотря на знания, она не могла остановить себя от нарушения собственных правил.
Содержание

Глава 34

      Лили на мгновение замешкалась. Затем обменялась многозначительным взглядом с Северусом.       — Она знает. — Сказал он.       — Я магглорождённая. У меня нет выбора, кроме как молчать.       — О. Хорошо. В таком случае я просто скажу то, зачем пришла, и уйду. Не хочу никого отвлекать.       Она была такая молодая. Слишком молодая, чтобы быть замужем и беременной, но если быть честной с самой собой… Гермиона тоже вышла замуж к двадцати годам. Чтобы сделать неловкую ситуацию чуть менее неловкой — Северус точно не смог бы это, — она сказала:       — Не глупи, присаживайся. Мы как раз завтракали. Ты ела?       Лили расслабилась и направилась на кухню, а Северус последовал за ней. Его лицо сменяло все оттенки от серого до красного.       — Я бы выпила чашку чая, если у вас найдётся. И раз Сев не собирается нас знакомить, меня зовут Лили.       Сев.       Гермиона сдержала усмешку.       Сев тут же сказал:       — Это Гермиона.       — Очень приятно. Извини, что в прошлый раз нарушила твой сон.       Гермиона пожала плечами и наколдовала стул для Лили. Северус пошёл за чашкой чая, явно не желая пока присоединяться к разговору.       — Так Северуса всё-таки приняли в Орден?       — Ты действительно знаешь, —ответила Лили.       — Немного, да. Я знаю, что вы были одноклассниками… и вы какое-то время не общались из-за ошибки Северуса, верно?       — Я извинился. — Подчеркнул Северус, возвращаясь к столу с чаем для Лили.       — И я всем сердцем приняла твои извинения, Сев. Я уверена, что Гермиона тоже это понимает, раз она здесь.       Лили подула на свой чай и сделала глоток.       — Прошло много времени, но я до сих пор помню, как легко совершить глупую ошибку в таком возрасте.       Лили поджала губы, пытаясь понять, как же ей поступить. Да, Гермиона была намного старше Северуса.       — Ты… училась в Хогвартсе? — спросила она неуверенно.       Гермиона задумалась о том, как же ей ответить. Хотя она была старше их двоих, Дамблдор уже директор к тому времени, когда она должна поступить в Хогвартс… если бы они встретились, он бы её узнал.       Это может создать проблему.       Чёрт, её имя может создать проблему. Она уже родилась, так что её имя в списке…       — Нет… хотя, если бы я училась, мы бы не пересекались в коридорах. Я на пару десятилетий старше.       Гермиона съела ложку овсянки и стала ждать, пока Лили подсчитает её возраст, это заняло некоторое время.       — Гермионе сорок. — Сразу ответил Северус.       — О, тебе сорок. Чёрт. — Выпалила Лили и прикрыла рот рукой.       Одним из любимых занятий Гермионы было позволять людям угадывать её возраст. Тёмная кожа стареет не так, как белая, и не с такой скоростью. На бледной коже Северуса в тридцать пять лет будет в три-четыре раза больше мелких морщин, чем у неё в сорок. Из-за этого, а также из-за невысокого роста, можно было бы предположить от двадцати пяти до тридцати, если бы не седые волосы…       Вздохнув, она сказала:       — Кажется, я переживаю классический кризис среднего возраста. Я развелась, сменила работу, уехала далеко от дома, и вот я здесь. Проживаю свою жизнь с двадцатилетним парнем. — Северус ухмыльнулся. — Мой бывший муж посмеялся бы, если бы узнал об этом.       — Вы разведены? Мне жаль.       О да. Это другое время. В восьмидесятых люди не разводились просто так… и Северус сказал ей, что Лили больше склоняется к традиционным ценностям.       — Всё в порядке. Развод был лучшим решением. — Гермиона откашлялась и сменила тему на более безопасную: — Значит, Северус в Ордене. И что теперь?       Ситуация не позволяла ей осознать то облегчение, которое она испытывала. В следующий раз, когда Волан-де-Морт решит призвать Северуса, он будет в относительной безопасности… ему поручили задание, и он его выполнил. Он доказал, что достоин быть Пожирателем смерти.       — Теперь его пригласили на встречу. Вот почему я пришла лично, чтобы сообщить дату, время и место. Что ж, он знает место. Это мой дом.       Северус побарабанил пальцами по столу и повернулся к Лили:       — Твой милый муж знает, что я приду?       — Я ещё не… говорила Джеймсу. Но расскажу. Перед встречей. Не волнуйся. Никто тебя не укусит или что-то подобное.       Гермиона сглотнула, вспомнив сцену, которую она увидела, когда доставляла письмо Северусу. Она бы хотела, чтобы Гарри рос в счастливой семье, но, возможно… этого не случится, даже если его родители будут живы.       — Ты знаешь, что он подумает, Лили.       — Да, Сев, я знаю, что он подумает. Но я просто скажу ему, что заходила к тебе и поболтала с твоей прекрасной девушкой, чтобы он отстал. Теперь всё по-другому.       На самом деле это не так. У Гермионы даже не было времени подумать о том, что, возможно, если бы она чаще виделась с Лили, Северус бы снова задумался о своём решении. Он заботился о ней, они заботились друг о друге и, несмотря на разлуку, были очень близки, но…       Не так.       Хорошо.       В противном случае Гермиона была бы опустошена.       — Гермиона… тоже знает об этом? — спросила Лили у Северуса.       — Не беспокойся обо мне. Я знаю, — непринуждённо сказала Гермиона, похлопав Северуса по руке. — Он бы никогда не написал тебе, если бы я его не уговорила.       — Да, меня буквально убедили. Чему я рад.       Он поднёс тыльную сторону её ладони к своим губам и коротко поцеловал.       — Ого. Я не думала, что доживу до того, чтобы увидеть, как кто-то убеждает Сева в чём-то. У меня никогда не получалось.       Действительно. Понадобилась её смерть, чтобы Северус сделал что-то для кого-то, кроме неё… Гермиона не смогла сдержать самодовольную ухмылку при мысли о том, что может без труда повлиять на него, когда даже Лили не могла этого сделать.       Она пожала плечами и сказала:       — В конце концов, я старше. Он должен меня слушаться.

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.