Twice Over (Дважды подряд)

Роулинг Джоан «Гарри Поттер» Гарри Поттер
Гет
Перевод
В процессе
R
Twice Over (Дважды подряд)
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Гермиона думала, что война давно закончилась. Она развелась, построила карьеру, продолжила жить своей жизнью... пока несчастный случай на рабочем месте не вернул её в самое пекло. Несмотря на знания, она не могла остановить себя от нарушения собственных правил.
Содержание Вперед

Глава 26

      Северус устроился поудобнее. Он не думал, что Лили так быстро клюнет на удочку, но, с другой стороны, она ведь вышла замуж за Поттера. Это также может быть её слабым местом.       — Питер, Джеймс, Сириус, Ремус, все мы, мы часть какого-то плана, — сказала она, понизив тон до шёпота. — Дамблдор организовал группу людей. Министерство ничего не делает. Он... Сам-Знаешь-Кто проник в Министерство. Поэтому Дамблдор собрал группу людей, которые готовы противостоять.       — Я не удивлён.       К этому моменту он понял, что его игра была не самой лучшей, так что он мог бы с таким же успехом не скрывать своих настоящих эмоций. Он уже знал об этом, как он мог удивиться?       Хотя их может кто-то подслушать. Лили не заметила, но Северус на всякий случай создал заклинание тишины.       — Я полагаю, довольно очевидно, что существует нечто подобное. Дамблдор называет это Орденом Феникса. И, знаешь... я, Джеймс и другие, вообще ничего не делаем. Мы появляемся только если происходит налёт или что-то в этом роде. Кроме этого... мы не важны. Джеймс богатый чистокровный; он мог бы как нибудь помочь в Министерстве и сделать что-нибудь полезное. Но не делает. — Лили пожала плечами.       Они на мгновение замолчали, пока официант подавал их заказы. Как только он оказался за пределами их столика, Лили продолжила:       — Вот почему, даже несмотря на то, что мы в Ордене Феникса, нет никакого смысла похищать Питера. Мы ничего не делаем. Я никогда не говорила Джеймсу или кому-либо из парней об этом... но я не думаю, что нам известно обо всём? Я думаю, что происходит гораздо больше, чем Дамблдор нам рассказывает. Ради безопасности, нашей и нашего дела. Мы молоды, глупы. И если Питера похитили Пожиратели смерти, то почему не всех нас? Во всяком случае, Джеймс, Ремус и Сириус тоже должны были быть рядом. Они всегда вместе.       Северус съел горстку мороженого, обдумывая, что ему сказать дальше.       — Тогда, я полагаю, Дамблдор не захочет, чтобы в этот Орден вступил ещё один молодой, глупый человек, верно?       Лили приподняла бровь.       — Я не думала, что ты захочешь вступить.       — Я знаю больше, чем кто-либо другой, о том, как плохо обстоят дела в последнее время. Я решил протянуть руку помощи, потому что боюсь, что если буду ждать дольше, то будет слишком поздно. Магглорождённые пропадают. Я правда хочу помочь, хотя на самом деле не знаю, смогу ли я сделать что-нибудь полезное.       Лили принялась за своё мороженое, обдумывая слова Северуса.       — Сев, во всяком случае, я думаю, что ты будешь более полезен, чем любой из нас. Ты ведь слизеринец. Ты хорошо знаком с большинством потенциальных Пожирателей смерти. Люциус Малфой, Эйвери, Мальсибер... только не говори, что ты порвал все связи со всеми этими людьми. Хотя тебе следовало бы это сделать.       — Я назвал тебя грязнокровкой при всех несколько лет назад, так что, возможно, Дамблдор тоже подозревает меня, — тактично сказал Северус.       — Может быть. Но следует спросить. Это было так давно. Ты был молод и глуп. Если Дамблдор не увидит в этом хорошей возможности для Ордена, то он, должно быть, близок к маразму.       Они ели в молчании. Лили, естественно, была очень голодна, потому что в её утробе рос и развивался другой человек.       — Тебя не тошнило по утрам, Лили?       В промежутках ежедневных будней, когда он просыпался, оттачивал окклюменцию, целовал Гермиону, шёл на работу, снова оттачивал окклюменцию и ложился спать, у него было немного времени для исследования беременности.       Из-за любопытства, но также и потому, что ему самому следовало беспокоиться об этом. Они с Гермионой не были близки с того момента в кабинете, однако Северус чувствовал, что скоро будет готов к чему-то большему.       И когда это случится, он будет рад, если она случайно не забеременеет. Ведьмы оставались плодовитыми гораздо дольше, чем маггловские женщины, из-за увеличения продолжительности жизни.       — Вовсе нет. Мне потребовалось три месяца, чтобы даже понять, что я беременна, потому что я всё время ощущала голод. У меня не было ни одного из явных признаков, ну, кроме самого очевидного. Я просто думала, что у меня небольшая задержка месячных.       Они впервые стали настоящими друзьями, верно? Лили никогда раньше не упоминала о месячных.       — Потом я сделала тест на беременность. Я правда не думала, что беременна. В любом случае, это случилось. Я стану мамой. Я уже мама. И если это будет мальчик, я назову его Гарри. Я посоветовалась с Джеймсом на счёт этого имени, и оно понравилось ему.       — Ты, конечно, не сказала ему, что это была моя идея.       — Естественно. Если Дамблдор примет тебя в Орден, это будет проблемой. Джеймс понятия не имеет, что мы снова друзья. Он подумает, что ты хочешь завоевать меня, потому что... — Она замолчала.       — Потому что я был влюблён в тебя?       Это было правдой. Он был влюблён в Лили. Он всё ещё не был безразличен. Он всегда заботился о ней, но какие бы романтические чувства он ни питал, они исчезли.       — Да. Я думаю, что должна извиниться перед тобой. Из-за этого я держала тебя на расстоянии. Я не хотела отвергать тебя... ты был моим другом. Ты мой друг. Я очень дорожу тобой.       — Я понимаю. Поттеру не о чем беспокоиться. Надеюсь, он быстро поймёт это.       Лили посмотрела на остатки своего мороженого и улыбнулась.       — Я представляю, как он взбесится, когда я скажу ему, что планирую попросить тебя стать крёстным отцом нашего ребёнка. Он хочет спросить Сириуса. Я не доверяю Сириусу жизнь ребёнка. Из-за него Гарри умрёт. Или Роуз.       Северус затаил дыхание. В возможном будущем из-за Блэка убили Лили и Поттера. Гарри выжил только благодаря жертве Лили. Может быть, это к лучшему, если Северус примет предложение.       Пророчество всё ещё может просочиться, несмотря на усилия.       — Мы этого не допустим, верно?
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.