Twice Over (Дважды подряд)

Роулинг Джоан «Гарри Поттер» Гарри Поттер
Гет
Перевод
В процессе
R
Twice Over (Дважды подряд)
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Гермиона думала, что война давно закончилась. Она развелась, построила карьеру, продолжила жить своей жизнью... пока несчастный случай на рабочем месте не вернул её в самое пекло. Несмотря на знания, она не могла остановить себя от нарушения собственных правил.
Содержание Вперед

Глава 11

      — Это было быстро, — сказала Гермиона, присаживаясь. — Я думала, тебе потребуется гораздо больше времени, чтобы выслушать меня.       Северус отвернулся, скрестив руки на груди.       — Наверное, мне нужно было услышать, как кто-то говорит это мне.       Потому что не было идеального сценария, когда Лили заинтересовалась бы им. Это было бы прекрасно… Но этого не случилось.       Точно так же утечка пророчества была бы ужасна…       Но этого не случилось.       Что бы она подумала о нём, если бы узнала, как долго он почти одержим ею? Ну, он ещё больше одержим Лили, которая жила в его воспоминаниях, подростком, которая превратилась в женщину, которую Северус больше не узнавал.       Он застрял в прошлом, когда считал, что такое идеальное будущее ещё возможно для него.       — Ты снова влюбишься. И, когда это произойдёт, ты будешь удивляться, почему ты думал, что никого не найдёшь.       В конце своего ответа Гермиона коротко вздохнула. Её взгляд был немного отстранённым, как будто она говорила сама с собой.       — Не похоже, чтобы тебя отвергали, раз ты так в этом уверена, — выпалил Северус.       Это вернуло её в настоящее, и она посмотрела на него с понимающей ухмылкой. Он почувствовал, что краснеет — он говорил слишком много. И всё же Гермиона была доброй душой. Вместо того, чтобы продлить его смущение, попросив разъяснить ситуацию, она сказала:       — Я была замужем пятнадцать лет, потом развелась.       Ой.       Северус никогда не замечал, что она не носит обручального кольца… Большинство женщин её возраста уже давно замужем. К тому же развод — вещь нелёгкая.       — Но почему?       — Он изменил мне. Я была опустошена в течение долгого времени после этого. Теперь я вижу это более ясно. На самом деле мы были несовместимы, но ни у кого из нас не хватило духу покончить с этим. Через некоторое время ты просто понимаешь, что это будет пустой тратой времени — разрывать отношения, ведь у вас так много общих воспоминаний теперь. Так долго я действительно думала, что не встречу кого-то другого по разным причинам. Он был единственным человеком, с которым я встречалась, мы встречались ещё со времён Хогвартса, и даже до женитьбы мы прошли через многое вместе, так что…       Северус ничего не сказал, когда её голос затих. Очевидно у неё было ещё что сказать по этому поводу.       — Я пытаюсь сказать, что знаю, что ты чувствуешь. Всем сердцем. Я всё ещё была влюблена в своего бывшего мужа, когда развелась.       — Но ты ведь не нашла кого-то нового, правда?       — Я не считаю, что это плохо. Я провела большую часть своей жизни в отношениях только с одним человеком. Меня устраивало, ты знаешь, не встречаться с кем-то ещё, но… Теперь, когда у меня есть шанс… Я встретила много новых людей. Просто ни в кого из них я не влюбилась. И это мне подходит.       Северус кивнул. Он не особо любил разговаривать с другими людьми, хотя Гермиона стала исключением из правил. У неё определённо хватало мудрости и на те вещи о которых, казалось бы, она ничего не должна знать. Что может такая женщина, как она, знать об отказе...?       Видимо, очень многое.       — Так ты поговоришь с Лили? — спросила она.       — Похоже, придётся.       — Как ты собираешься это сделать? Я не думаю, что визит к ней целесообразен. И… честно говоря, письмо тоже. Как ты объяснишь, откуда знаешь адрес, чтобы это не звучало жутко?       Северус пожал плечами.       — Я спрошу её сестру. Она маггл, так что она должна быть в телефонной книге. Если не ошибаюсь, она вышла замуж за человека по фамилии Дурсль. Я могу нанести ей визит… И мне плевать, если это будет выглядеть жутко.       Гермиона озорно усмехнулась, слегка обнажая зубы.       — Я знаю адрес Петуньи.       Северус глубоко вздохнул и ущипнул себя за переносицу. Было ли что-то, о чём Гермиона не знала? Кроме того, адрес Петуньи не должен знать учитель Хогвартса… Возможно, прежний адрес Лили…       Но точно не этот.       — Я даже не собираюсь спрашивать.       — Ты можешь. Но я не собираюсь отвечать, — парировала Гермиона. — Пожалуй, я приму душ и начну готовиться ко сну.       Северус проводил её взглядом и вышел из комнаты. Она не нашла бы его очаровательным, если бы знала, какие реакции вызывает в нём. Её упоминание о том, что она пошла в душ, вернуло ему некое воспоминание, которое до сих пор вызывало у него неприятную эрекцию.       Сможет ли он когда-нибудь надеть что-то более свободное, чем штаны его рабочей мантии? Или целый день не принимать душ?       «Вряд ли», — заключил он, вернувшись на кухню и обнаружив Гермиону с волосами, собранными в пучок, взбивающую яйца в миске, босую, в очень коротких шортах и футболке. Обнажённая задняя часть её шеи выглядела вполне привлекательной для поцелуев, а округлость её попки, казалось, идеально вписывалась в ладонь Северуса.       Не то чтобы он собирался делать что-то ещё, кроме как пытаться быть осторожным, пока смотрит на неё.       — Если будешь есть, ты помоешь посуду, — сказала она.       — Хорошо. Кстати, спасибо, что купила продукты.       — Ты же не берёшь с меня арендную плату, так что…       — А за что я буду брать с тебя деньги? За боль в пояснице?       Гермиона рассмеялась над его замечанием и покачала головой.       — Да, мои суставы уже не те, что прежде, но твой диван не так плох. Это лучше, чем не иметь места для ночлега. — Она ткнулась плечом в его торс. — Спасибо. Правда.       И одно это одолжение заставило её перейти от неприязни к нему — по какой-то причине — к дружескому общению.       — Почему тебе негде жить?       — Я проделала немалый путь, чтобы прибыть сюда. Короче говоря, у меня почти нет денег, нет документов, и я знаю многих людей, но никто из них не знает меня.       Это был второй раз, когда Гермиона заговорила о себе, не раскрывая всех загадок. Это была не вся правда, но… Это было хоть что-то.       — Тебе не нужно уезжать при первой возможности. Если у тебя нет документов, то ты находишься в гораздо большей проблеме, чем рассказывала мне сначала.       Северус надеялся, что он привыкнет к её присутствию, если она останется здесь надолго…       И он почти хотел, чтобы она так и сделала.       Если не за красивый вид, то хотя бы за добрый совет.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.