Venus As a Boy

Когда наступает суббота, Би приходится мягко уговаривать Ники не накрывать стол единственными серебряными приборами, что у них есть. — Но, Би! — нервно взывает Ники, — Он британец. Он, наверное, привык обедать, как король. Мама Эндрю закатывает глаза. — Я очень в этом сомневаюсь, и домашняя пицца не совсем сочетается с серебряными приборами. К тому же, слишком много стараний могут вызвать у него дискомфорт. — Не могу поверить, насколько ты бесишься из-за этого, — говорит Аарон с гримасой отвращения, — И почему? Потому что он богатый и красивый? — последнее слово он произносит как оскорбление. Ники не обижается. — Во-первых, зависть это гадкая штука. Как и ты в любом лаймово-зелёном цвете, Аарон. Близнецы, избегайте этого цвета. — Да пошёл ты, Ники, — рычит Аарон. — Во-вторых, я это делаю не потому, что он богатый или потому, что считаю его симпатичным, — голос Ники чуть ожесточается, — Я делаю это, потому что могу распознать одинокого человека, когда вижу его, и я лишь хочу, чтобы он чувствовал себя непринуждённо с нами. Эндрю не желает признавать это, но он впечатлён. Даже Аарон выглядит слегка растерянным. — Это очень мило с твоей стороны, Ники, — Би выглядит по-настоящему гордой за него, — Но это может обернуться против него, если он почувствует себя так, будто его опекают. Давай будем относиться к нему также, как отнеслись бы к другому твоему другу, хорошо? Дверной звонок выбирает этот момент для звонка. Ники начинает дрожать. Глаза Эндрю закатываются. — Я схожу за ним. Остынь, а то ребёнка напугаешь. Несмотря на то, что Эндрю презирает Ники за то, как он себя ведет, он вынужден признать, что и сам испытывает небольшое… волнение (фу-у-у) по поводу сегодняшнего дня. Он знает, что это связано только с тем, что он ничего не знает о Ниле, поскольку Кевин впервые в жизни решил побыть закрытой книгой. После этого обеда он узна́ет, что Нил на самом деле и вполовину не такой интересный, каким его считают люди, и это странное покалывание, которое он чувствует под кожей всякий раз, когда смотрит на рыжего, исчезнет. Эндрю открывает дверь. Кевин носит пухлую чёрную куртку на плечах и серьёзное выражение на лице. Он солидно кивает Эндрю, как будто они встретились на какую-то деловую встречу вместо простого обеда. Рядом с ним Нил в белом шерстяном пальто с искусственным мехом на воротнике (лучше бы ему быть искусственным, иначе Эндрю даст ему пиздюлей, и то, насколько он красив, не будет важным) и с букетом жёлтых тюльпанов в руках. Когда он слегка ёрзает, словно нервничает, Эндрю замечает рюкзак с Моим соседом Тоторо на его спине. Эндрю делает один резкий вдох, пытаясь подавить желание захлопнуть дверь перед их носом. Он сурово смотрит на Нила. — Этот мех искусственный? Нил даже не моргает. — Конечно, искусственный, я же не чудовище. Эндрю открывает дверь шире. Позади него Би подходит ближе, чтобы поприветствовать их. Её внимание сосредотачивается на Ниле, когда он протягивает ей букет. — О, они такие красивые, — с улыбкой говорит она, — Тебе не стоило этого делать. — Без проблем, — говорит Нил уже слишком осторожно. Эндрю внезапно задумывается, не тренировался ли он перед зеркалом, — Спасибо за то, что пригласили к себе домой, мисс Добсон. Улыбка Би становится мягче. — Ты можешь называть меня как хочешь, но я хочу, чтобы ты знал, что меня устраивают Бетси и Би тоже. — Ох. Хорошо, — бормочет Нил. Кевин легко и уверенно снимает пальто, а Нил немного нерешительно следует его примеру. Как только они заканчивают, Ники выходит вперёд с широкой ухмылкой. — Привет, меня зовут Ники! Очень приятно наконец-то познакомиться с тобой, и я просто хочу сказать, что мне очень нравится твоё пальто! Нил слегка улыбается, пожимая руку Ники. — Спасибо, мне тоже приятно познакомиться с тобой. Я— — Ради всего святого, мы все знаем, кто ты, — говорит Аарон, драматично закатывая глаза. Би тихо вздыхает, услышав грубые слова своего сына, а Кевин открыто смотрит на Аарона. Эндрю, обычно наслаждающийся тем, что его брат не умеет общаться, сейчас чувствует раздражение от его грубости. Нил делает секундную паузу, прежде чем его улыбка становится забавной. — Да, полагаю, так и есть. Я тоже рад познакомиться с тобой, Аарон. Ты действительно такой же очаровательный человек, как мне рассказывала Кейт. Аарон щетинится, как обиженная птичка, а Эндрю фыркает коротким смешком. — Обед готов, — громко объявляет Би, — Кевин, покажи нашему гостю ванную, чтобы вы могли помыть руки. А вы, мальчики, помогите мне накрыть на стол. Она удостоверяется, что Кевин и Нил находятся вне слышимости перед тем, как одарить Аарона непреклонным взглядом. — Это было некрасиво. — Я почти ничего не сказал! — Тебе нужно остыть от враждебности, — говорит Ники, ставя пиццу на стол, — Эндрю, поддержи меня. — Сколько раз мне нужно это повторить? — скучающе произносит Эндрю, — Я никогда не буду поддерживать тебя ни в чём. Ты предоставлен сам себе на веки вечные. Кевин и Нил возвращаются прежде, чем Ники успевает издать что-либо, кроме оскорблённого вздоха. Естественно, место Кевина находится рядом с местом Нила. Эндрю наблюдает со странным чувством в животе, как Кевин берёт два куска пиццы и кладёт их на тарелку Нила. — Вот, тебе понравится. Би печёт потрясающую пиццу. Его мама положила на стол вилки и ножи на всякий случай (она знает, что никто из них, кроме, возможно, Нила, не будет ими пользоваться), и Эндрю почти уверен, что Нил их подберёт. Но Нил просто закатывает рукава и берёт ломтик голыми руками. Он одаривает Би вежливой улыбкой. — Это в самом деле вкусно. — Я рада, что тебе нравится. — Би научилась готовить много всего за последние годы, так как она имеет несчастье воспитывать трёх мальчиков-подростков, — Ники ухмыляется, — Что ты хочешь выпить, Нил? — Лимонад, — отвечает Кевин. Странное чувство в нутре Эндрю усиливается. Ники улыбается их гостю, передавая стакан. — Итак, Нил, я надеюсь, что ты уже больше познакомился со шко— — Как вы двое познакомились? Эндрю даже не осознаёт, что заговорил, пока все взгляды на столе не останавливаются на нём. Лицо Нила совершенно пустое, а Кевин выглядит каким-то расстроенным. — Я уже говорил тебе, — медленно произносит он, — Наши мамы дружили. Эндрю откусывает большой кусок от своей пиццы и медленно жуёт, заставляя всех ждать в полунеловкой тишине. — Я помню, — наконец отвечает он, — Но это было неоднозначным предложением. Я бы хотел услышать подробности. Кевин снова открывает свой рот, но Нил мягко дотрагивается до его запястья прежде, чем тот сможет заговорить, тихо уверяя его, что всё в порядке. — Боюсь, это не очень захватывающая история, — начинает он, — Видите ли, на самом деле я родился в Балтиморе. — Значит, акцент ненастоящий? — на этот раз Аарон звучит не враждебно, просто любопытно. — Не совсем, нет, — Нил пожимает плечами, — Моя мама была британкой, и, когда я рос, мой отец почти не разговаривал со мной, поэтому у меня всегда был такой акцент. Аарон и Ники морщатся, услышав это. Эндрю удаётся скрыть своё удивление, и он внимательно смотрит на Нила, но тот остаётся безэмоциональным. Эндрю чувствует, как Би колеблется, готовая вмешаться, как только ей покажется, что Нил чувствует себя неловко. — В любом случае, они разошлись, когда я был ещё ребенком. Мама взяла меня под опеку и перевезла нас в Ирландию, — на лице Нила появляется небольшая, но искренняя улыбка, — Так мы познакомились с тётей Кейли и Кевином. Кевин тоже улыбается. — Мы обедали в небольшом кафе, и Нил случайно наткнулся на ноги моей мамы. Она буквально обожала его с первого взгляда, рассказывала, какие у него милые кудряшки… Помню, я так ревновал. Нил коротко смеётся, и этот звук абсолютно ничего не делает с внутренностями Эндрю. — Ничего себе, Кевин, — ворчит Ники, — Значит, ты был мелкой сучкой даже в детстве. — Ники! — Что? Тогда скажи мне, что я не прав, Би! — Заткнись, Ники, — весело говорит Кевин. В кои-то веки он не выглядит обиженным, — Мы действительно сразу же поладили и поужинали вместе. Тётя Мэри бегло говорила по-французски, поэтому моя мама нашла ей работу переводчика в компании, в которой она тогда работала, — Кевин самодовольно смотрит на них, — Вообще-то, это она научила меня говорить по-французски. Нил уже умел. — О Боже мой, Нил говорит по-французски? — кричит взволнованно Ники, — Ты знаешь какие-нибудь другие языки? — Я также свободно говорю по-испански и по-немецки. — Немецкий! — Ники, идиот, теперь явно доволен, — Мы с близнецами тоже говорим на немецком! Мой парень из Германии, поэтому я выучил его, чтобы получше общаться с ним, и близнецы тоже переняли его, — он делает многозначительную паузу, и Эндрю уже знает, что ничего хорошего за этим не последует, — Кстати говоря, кем ты интересуешься, Нил? Эндрю хочет протянуть руку и шлёпнуть этого болвана. Хорошенько. Аарон слабо стонет, в то время как Кевин откровенно бросает на Ники кинжалы из своих глаз. Довольное выражение лица Би мгновенно исчезает. — Ники, это не— — Знаешь, — мягко говорит Нил, прислонив лицо к правой ладони, глядя на Ники добрыми голубыми глазами, — Я думаю, что очень неуместно задавать этот вопрос человеку, с которым ты, по сути, только что познакомился. Ники морщится. Холодный, грубый отпор Ники переносит легко. Будучи открытым геем, он сталкивался со множеством придурков, которые грубили ему без всякой причины, и сейчас враждебность практически не оказывает на него никакого влияния. Но когда кто-то мягко, но в то же время искренне делает ему замечание, Ники превращается в развалину. Мягкие разочарования — его слабое место. —Мне жаль, — Ники чуть хнычет, — У меня не было намерений заставить тебя чувствовать себя неуд— — Мне потребовалось много времени, чтобы найти название своей сексуальной ориентации, — произносит Нил небрежно, и в его тоне есть законченность, которая говорит, что после его ответа не будет задано ни одного вопроса, — Я демисексуал. — О. Круто, — пищит Ники. Эндрю знает, что этот идиот понятия не имеет, что это значит, что он хочет задать ещё больше вопросов, но Нил выразился предельно ясно, и в глазах Би появилось предупреждение. Эндрю закатывает глаза. — Чудесно. Теперь, когда любопытство Ники удовлетворено, у меня тоже есть вопрос к Нилу. Би испускает разочарованный вздох. — Это что, полицейский допрос? Нил, прошу прощения за их поведение. Обычно, они не настолько назойливы. Эндрю смотрит прямо на Нила. — Не стесняйся сказать мне, чтобы я отвалил, если не захочешь отвечать на вопрос. Губы Нила слегка выгибаются вверх, как будто ему смешно. — Будет сделано. — Почему Ирландия? — когда Нил слегка наклоняет голову, словно он в замешательстве, Эндрю уточняет, — Насколько я понимаю, у твоего дяди более чем достаточно денег, — он бросил пристальный взгляд на кашемировый свитер Нила, — Так почему твоя мама не обратилась к нему за помощью? К счастью, Нил, кажется, не обеспокоен этим вопросом. — Потому что она была очень гордой женщиной, — легко отвечает он. Он поворачивает голову, чтобы улыбнуться Кевину, и Эндрю испытывает абсурдное желание протянуть руку и взять его за подбородок, потребовать его внимания к себе, — Она приняла помощь тёти Кейли только потому, что они обе были в похожем положении. Будучи матерями-одиночками, они понимали друг друга. Так что я переехал к дяде только после её смерти. Аарон заканчивает с последним куском своей пиццы и хмурится. — Хотя почему к нему? Почему ты не вернулся к своему папе? На этот раз напряжение, наполняющее Нила, безошибочно. Прежде чем кто-то успевает что-то сделать или сказать, Эндрю громко отодвигает свой стул и встаёт. — Что ж, это был прекрасный обед, милая пчёлка, — говорит Эндрю, — А теперь, если позволишь, мы поиграем в видеоигры. Би на мгновение мешкается, прежде чем одарить Эндрю дьявольской улыбкой. — Не так быстро, мистер. Вы забыли, что сегодня ваша очередь мыть посуду? В ответ Эндрю бросает на неё плоский взгляд. — Серьёзно? — Даже очень. К его удивлению, Кевин помогает ему отнести посуду на кухню, пока Аарон и Ники тащат Нила в гостиную, чтобы показать ему свою коллекцию видеоигр. Эндрю слышит взволнованный голос Ники, который говорит со скоростью мили в минуту. Рядом с ним Кевин расслабленно выдыхает. — Всё прошло хорошо, — он сморщивает нос, — Ладно, большая часть. Эндрю постукивает пальцами по кухонной стойке. Он хочет что-то спросить, но не знает, как. В конце концов, он говорит к чёрту и поворачивается к Кевину. — Ты говорил, что ты бисексуал. Кевин хмурится. — Да, и я всё ещё бисексуал. Какого хуя, Эндрю? — Значит, ты и Нил…? Выражение лица Кевина — чистый ужас. — Нет! — восклицает он, прежде чем понизить голос, — Боже, нет. Он мне как брат. Эндрю твёрдо говорит себе, что эмоция, которую он испытывает, не является облегчением, пожимая плечами. — Ладно, просто спросил. Кевин оставляет его наедине с грязной посудой и уходит в гостиную, чтобы присоединиться к остальным. Как раз когда он собирается начать, Эндрю слышит мягкие шаги позади себя. — Тебе помочь с этим? — спрашивает Нил, его рукава уже засучены. Эндрю одаривает его издевательской ухмылкой. — Это та часть, где я должен сказать «О, нет, ты же гость, я справлюсь сам» ? Вот она снова, чертовски забавная улыбка на губах Нила. — Хочешь ли ты сказать эту фразу? — Неа. Они чертовски жирные, мне не помешает помощь. — Тогда ладно, — Нил подходит ближе и начинает добавлять жидкое мыло в воду, пока Эндрю достаёт ещё один фартук из ящика. Он не хочет, чтобы Нил испортил свою дорого выглядящую одежду. — Итак, — непринуждённо говорит Эндрю, пока Нил завязывает фартук, — Каков вердикт? Удалось ли нам запугать тебя так, что ты больше никогда не будешь с нами общаться? Голубые глаза Нила спокойно смотрят в его ореховые. — У тебя получится, я полагаю. Они моют посуду, больше не разговаривая. Чувствуется лишь некоторая неловкость.

—

Демисексуальность– это сексуальная ориентация, при которой люди испытывают сексуальное влечение только к тем людям, с которыми у них есть тесная эмоциональная связь. Другими словами, демисексуалы испытывают сексуальное влечение только после формирования эмоциональной связи. Эндрю ложится спать поздно ночью и пытается представить кого-то, кого-угодно, эмоционально связанного с ним. С ним, с его острыми краями, массой проблем и общей апатией. Он не может представить, что когда-нибудь сможет с кем-то так общаться. В ту ночь он плохо спит.

—

Эндрю выбегает с корта с едва сдерживаемой яростью, дрожа с головы до пяток. Ему нужно убираться отсюда, и нужно убираться сейчас, иначе, он почти уверен, что ударит кого-нибудь. Скорее всего, Кевина. Нахуй Кевина. Нахуй экси. Нахуй страсть Кевина пытаться убедить Эндрю, что экси — его будущее. Тренировка началась как обычно: Дэн требовала определённых вещей от определённых людей, а Кевин выкрикивал беспорядочную критику. Обычно Эндрю более чем способен мысленно блокировать его, но сегодня Кевин был слишком настойчив, или Эндрю был слишком нетерпелив, или сочетание того и другого. Эндрю уже несколько раз предупреждал ублюдка оставить его в покое, но Кевин сопротивлялся. — Перестань так упрямиться, — прорычал он как раз перед тем, как Эндрю бросил свою клюшку, чтобы уйти, — Я пытаюсь здесь спасти твоё будущее. Эндрю сомневается, стоит ли оставлять остальных, но потом вспоминает, что у девушки Аарона тоже есть машина, и она может их подвезти. Или тренер Ваймак сможет. Использование автобуса на один-единственный день тоже не убьет их. — Закончили тренировку на сегодня? Эндрю поднимает глаза, услышав знакомый шикарный голос. Волосы Нила выглядят едва высохшими, он переоделся в удобные леггинсы и ещё один чёртов свитер из своей униформы Лисичек. Эндрю полагает, что Лисички только что закончили свою собственную тренировку. Нил стоит перед ним, глядя на него своими глупыми бледно-голубыми глазами, и Эндрю не знает, как, чёрт возьми, один этот взгляд уже немного успокаивает его. — Да, — коротко отвечает он, — А вы? — Я тоже закончил, — говорит Нил, — На самом деле всё закончилось немного раньше, чем я думал, поэтому мой дядя не сможет забрать меня сегодня. Думаю, я просто прогуляюсь. Внезапное вдохновение настигает Эндрю. — Там холодно. Я подвезу тебя. Губы Нила слегка растягиваются в удивлении. Эндрю не обращает внимания на эту деталь. — Правда? — произносит он тоненьким голосом, — Я не хочу быть обузой. — Заткнись. Предложил я, не так ли? — Хорошо. Позади них резко открывается дверь, ведущая к корту, и Эндрю мгновенно понимает, кто это. — Не надо, — говорит он предупреждающе. Тренер Ваймак не выглядит впечатлённым. — Эндрю, перестань вести себя как ребёнок и вернись к чёртовым воротам. — Тогда надень намордник на своего сына. — Чёрт возьми, Эндрю! — рычит Ваймак и делает угрожающий шаг к Эндрю. Прежде чем эти двое успевают обменяться ещё одним ядовитым словом, Нил сильно вздрагивает. В мгновение ока Эндрю оказывается между Нилом и Ваймаком, готовый разорвать тому горло, если тот сделает ещё один шаг. Неважно, что Ваймак не такой человек, неважно, что у него одно из самых добрых сердец, которые Эндрю когда-либо видел, он заставил Нила бояться. Это непростительно. Ваймак выглядит заметно потрясённым. — Я не собирался… — Не надо, — резко вклинивается Эндрю, потому что он не собирается слушать дерьмо Ваймака, пока чувствует дрожь Нила позади себя, — Мы сейчас уходим. Понял? Ваймак берёт себя в руки и крепко кивает Эндрю. Эндрю быстро хватает Нила за рукав, стараясь не касаться его кожи, и практически тащит его к парковке. К тому времени, как они добираются до машины, дыхание Нила становится тревожно неровным, и его трясет ещё сильнее. Эндрю знаком с паническими атаками. У него была своя доля панических атак, и он видел их пару раз у Ники и Аарона. Но видеть это на ком-то вроде Нила, на ком-то, кто так явно богат и красив, кто явно живёт легкой жизнью? Это оставляет неприятный привкус во рту Эндрю. Он осторожно усаживает Нила на пассажирское сиденье и опускается на колени рядом с открытой дверью. Он невероятно рад, что парковка пустынна. Меньше всего ему нужно, чтобы кто-то увидел, что у нового симпатичного парня приступ паники, и подошел «помочь». — Нил, — Эндрю говорит уверенно, стараясь использовать метод Би как можно лучше, — Сейчас я коснусь твоего запястья, но клянусь, я не причиню тебе боли. Кивни, если ты меня понимаешь. Грудь Нила вздымается с, должно быть, болезненной скоростью, а его голубые глаза полны ужаса, но ему удается дать Эндрю крошечный кивок. — Хорошо, — Эндрю осторожно берёт его за запястье. Кожа Нила под его пальцами кажется шелковисто-гладкой, но в то же время ледяной от страха, — Видишь, твой пульс слишком учащённый. Давай вместе снизим его, хорошо? Дыши вместе со мной. Раз, два, три… Проходят секунды, минуты, годы, прежде чем дыхание Нила снова становится нормальным, и его тряска прекращается. Эндрю остаётся стоять на коленях ещё минуту, просто чтобы убедиться, но потом Нил в явном изнеможении опускается на сиденье. Эндрю отпускает его запястье, его рука странно ощущает пустоту, и садится на водительское сиденье. Поскольку Нил все ещё выглядит довольно потрясённым и не в состоянии указать дорогу к своему дому, Эндрю просто… бездумно ведет машину. Если Нил и жалуется на то, что застрял в машине с едва знакомым парнем, он ничего не говорит. И Эндрю… чувствует себя как-то нормально, когда Нил находится рядом с ним в машине. Эндрю — любитель долгих поездок в одиночестве, когда ему хочется развеяться, но сейчас он не чувствует раздражения от присутствия Нила. Когда он наконец останавливается рядом со знакомым заброшенным парком, Нил сохраняет молчание ещё пару минут. Затем он испускает совершенно измученный вздох. — Боже, мне так жа— — Не надо, — Эндрю резко прерывает его и проклинает себя, когда Нил вздрагивает, — Никогда не извиняйся. Не за это. Нил смотрит на него долгое время. — Я задолжал тебе объяснение. На этот раз Эндрю более подготовлен, поэтому он контролирует свой гнев. — Ты мне ни черта не должен, — подчёркивает он, — Ты никому ничего не должен. Твои проблемы — твои. Не чувствуй давления, чтобы изливать своё сердце. Нил некоторое время молчит, размышляя. — И всё же я хочу, если ты не против послушать, — наконец говорит он, — Я доверяю тебе. Сердце Эндрю болезненно сжимается. Ему удаётся дать краткий кивок Нилу. — Мой отец, — произносит Нил эти слова так, будто они являются проклятием, — Был не хорошим человеком. Совсем. На самом деле, у него был отвратительный характер, и временами он мог быть довольно… жестоким, — он делает глубокий вдох, — Вообще-то это и есть причина, по которой моя мама с ним развелась. Эндрю слушает его слова, и внутри него быстро расцветает кипящая ненависть к человеку, которого он никогда не видел. — Я мало что о нём помню, если честно, но всякий раз, когда я вижу взрослого рассерженного мужчину… Я не могу не вспомнить… Его голос тихо исчезает. Эндрю на мгновение задумывается над тем, что сказать. Предложить сочувствие? Сочувствие бесполезно. Сказать ему, что он в безопасности, и ему больше нечего бояться? Нил и так это знает. — Хорошо, — говорит он в конце, а затем, по какой-то причине, — Я был в приёмных семьях, пока Би не усыновила меня. Нил снова смотрит на него, его голубые глаза полны любопытства и немного удивления. — Спасибо, что доверил мне это, — осторожно говорит он, — Но я надеюсь, что ты не чувствовал себя обязанным, делясь со мной этой информацией. — Что это за логика, блять, такая? — ворчит Эндрю, — Ты только что поделился важным дерьмом о своей жизни. И будет справедливо, только если я сделаю то же самое. Губы Нила изгибаются в крошечной улыбке. — Не ты ли только что мне сказал, что я никому ничего не должен? То же самое должно распространяться и на тебя. Будь он проклят за то , что использовал логику Эндрю против него самого же. — Тогда, может быть, мы начнём делать это так с этого момента? — медленно говорит Эндрю, — Я рассказываю что-то о своей жизни и в ответ задаю тебе вопрос о твоей жизни. То же самое касается и тебя. Никакой лжи, но ты можешь не отвечать. В усталых глазах Нила появляется лёгкий блеск. — Правда за правду? — Именно. — Договорились. После этого они ненадолго затихают. Атмосфера в машине кажется почти электрической. Прежде чем Эндрю успевает поддаться опасному, иррациональному желанию снова взять Нила за руку, телефон Нила пикает. Нил чуть морщится, когда видит имя на экране. — Это Кевин. Эндрю ощущает внезапное интенсивное искушение защитить. — Тебе не надо отвечать ему, если ты не хочешь, — говорит он, — Я могу с ним поговорить. Нил выглядит удивлённым, и по какой-то причине на его щеках появляется лёгкий румянец. — Всё в порядке, — быстро произносит он, отвечая на звонок, — Алло? Громкость телефона низкая, поэтому Эндрю не слышит, что говорит Кевин, но он говорит долго, пока Нил терпеливо слушает. — Нет, всё в полном порядке, — наконец говорит Нил, звуча виновато, — И, пожалуйста, скажи своему отцу, что это не его вина. Мне так стыдно. Идиоту нечего стесняться, и, судя по выражению лица Нила, Кевин, вероятно, говорит ему то же самое. Но в гораздо более пылких выражениях. — Да, он со мной, — немного растерянно говорит он. Он смотрит на Эндрю, — Эм, он хочет поговорить с тобой? Эндрю молча протягивает руку, чтобы принять телефон. — Что? — спрашивает он резко, потому что не забыл о том дерьме, которое Кевин вытащил ранее. — Я просто хотел поблагодарить тебя, — быстро говорит Кевин, словно боится, что Эндрю повесит трубку, — Спасибо, что помог Нилу. И прости за то, что разозлил тебя прежде. Эндрю испытывает искушение сказать «Мне наплевать на твои извинения», но когда он смотрит на успокоившееся лицо Нила, предательская часть его разума говорит, что это того стоит. Он возвращает Нилу телефон, не говоря ни слова. Остаток поездки проходит в комфортной тишине.