
Автор оригинала
Infinite_Insomniac
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/53856718?view_full_work=true
Метки
Описание
Стример Ю Джунхек, известный как Верховный король, играет в новую игру "Три Способа выжить в Аппокалипсисе", и он не может понять ее даже после нескольких часов игры. Комментатор рекомендует ему посмотреть видео от Спасения (который, судя по всему, не умеет работать с камерой) о сюжете связанной книги — возможно это поможет ему с прохождением.
Примечания
Оригинальное название: Salvation From This Game's Convoluted Plot
AU, в котором твич-стример Ю Джунхек пытается пройти игру. Альтернативные метки с АО3: Похищение в забавном, несерьзеном смысле; "я нахожу тебя слегка досаждающим и раздражающим возлюбленным", влюбленные идиоты, Kim Dokja is a little shit (я не могла оставить это без внимания)
Приятного чтения!
Перевод сделан с разрешения автора. Если вам понравилась работа, поставьте автору кудосы, ей будет приятно!
Часть 9. От лица Ю Джунхёка
19 января 2025, 08:44
Джунхёк шел по тротуару, засунув руки в карманы. Он всего лишь хотел прогуляться и воспользоваться этим перерывом, чтобы отвлечься от этой глупой игры. Он играл 11 часов и все еще не мог похвастаться какими-либо результатами.
Глубоко вздохнув, Джунхёк посмотрел вверх, на небо. Он бродил уже какое-то время. Ему так и не удалось выбросить игру из головы, но было уже поздно. Вероятно, как только он вернется в свою квартиру, сразу же ляжет спать.
Джунхёк развернулся и пошел обратно, не особо следя за дорогой. Его мысли были заняты планами на завтрашний день — скорее всего, это будет еще один долгий стрим по ТСВА.
Внезапно Джунхёк почувствовал, как в него врезается чье-то тело. Он слегка отшатнулся назад, но успел обхватить другого человека руками, чтобы тот не упал на землю.
Извинение уже готово было сорваться с его губ, но он замер, увидев, кто оказался в его объятиях.
— Спасение? — удивленно спросил Джунхёк, хотя в его голове все же прорвалась нотка раздражения.
Он осторожно переложил руки на плечи Спасения, но не ослабил хватку.
— Верховный Король… Эм… Классный стрим, — неловко ответил другой. — Прости, что врезался, мне пора идти.
— Ты смотрел? — Джунхёк сжал его плечи чуть крепче.
— Ага. Обидно, что ты продолжаешь умирать. Но мне действительно пора—
— Ты дошел до 17-го уровня… Как?
Ему нужно было знать. Он должен был понять, как преодолеть проклятый десятый уровень. Хоть раз сделать хоть какой-то прогресс. Он был готов на что угодно, лишь бы наконец продвинуться вперед.
— Ну, просто играю… Разговариваю с персонажами… Знаю сюжет…
— Помоги мне.
Слова сорвались с губ прежде, чем он успел их обдумать. Но плевать. Он правда готов был на все, даже если это означало просить помощи у этого ублюдка.
— Помочь? Что случилось? Трудности с игрой? Знаешь, это ведь печально. Тебе, наверное, было бы проще, если бы ты действительно проходил сюжет, а не просто бегал. Общался бы с персонажами. Даже не знаю, смогу ли я помочь такому мастеру, как ты.
Джунхёк злобно на него посмотрел.
— Ты на 17-м уровне. Я дошел только до восьмого.
Может, просить о помощи было ошибкой. Но он все равно ее получит. Этот тип явно не был занят, раз посмотрел весь стрим.
— Да, конечно, я бы с радостью помог тебе, но я так занят. Прости, но мне нужно пойти взять еды.
— Ты мог бы найти время… Ты идешь за едой? Всё уже закрыто в такой поздний час.
— Верно, но круглосуточные магазины все еще работают. В любом случае… мне пора—
Джунхёк кивнул, убирая руки с плеч Спасения, но продолжал кивать, словно раздумывая над чем-то. Однако отпускать его он не собирался — вместо этого он перехватил его за запястье.
— Не похоже, что ты сейчас занят.
— Подожди… Что? Ты меня похищаешь?
— Ты не ребенок, — пожал плечами Джунхёк.
— Значит, ты меня насильно уводишь?
— Ты драматизируешь. — Джунхёк закатил глаза. Другой особо не сопротивлялся, так что технически это нельзя было назвать похищением.
— Я накормлю тебя, если это то, что тебе нужно. Мне нужно дойти до 10-го уровня.
Он должен был продвинуться в игре, и, похоже, кто-то, кто мог ему помочь, сейчас был свободен. Даже если это будет стоить ему немного готовки.
Не прошло много времени, как они добрались до квартиры. В какой-то момент по дороге Джунхёк все же разжал хватку, уверенный, что другой не сбежит.
Зайдя на кухню, он бросил через плечо:
— Ты явно не аллергик. Что тебе нравится?
— «Явно»? О чем ты вообще?
— Ты собирался есть еду из круглосуточного магазина. Значит, либо у тебя нет аллергии, либо тебе все равно, если ты сдохнешь от того, что они там называют едой.
— Чт-?
— Какую еду ты любишь? — резко перебил его Джунхёк.
— Омурайсу… он неплох.
— Ладно. Садись и не трогай ничего. Пока ты будешь есть, я подготовлюсь к стриму.
— Подожди… к стриму?
Джунхёк на мгновение озадаченно посмотрел на него.
— Да, к стриму. Я прохожу игру в прямом эфире, так что было бы неправильно продвигаться в ней за его пределами.
— Мы будем играть в мультиплеере?
— Нет. Зачем? Ты просто будешь сидеть рядом и давать советы.
Джунхёк отвернулся и принялся готовить омурайсу. Поспать он успеет потом — скорее всего, сможет продержаться без сна еще какое-то время, играя. Хотя, наверное, стоит сделать кофе.
Пока все готовилось, он отвернулся от плиты и включил кофеварку, приготовив кофе на двоих.
Оглянувшись, он заметил, что Спасение осматривает гостиную.
— Сядь и ничего не трогай, — крикнул он, бросив взгляд на кофе, а затем снова на другого. — Как ты пьешь кофе?
— С отвратительно большим количеством сахара.
Джунхёк медленно налил кофе в две кружки.
— Нет.
Покачав головой, он разложил еду по тарелкам и принес одну вместе с кружкой Спасения, вложив их в его руки, прежде чем вернуться за своим кофе.
— Офис здесь, — коротко кивнул он, направляясь в свою стримерскую.
Поставив кружку на стол, Джунхёк включил компьютер. Он уже собирался сесть, но вдруг понял, что Спасению, вероятно, тоже нужен стул.
Но других стульев в его кабинете не было. На самом деле там были только его стол, компьютер и единственное кресло.
В остальном это была в основном декорация: он украсил комнату, чтобы она не казалась пустой, и сделал ее звукоизолированной. Но все остальные предметы были вещами, которые он получил, чтобы комната не была странно пустой, или вещами, которые ему подарили фанаты.
Немного раздраженный, он пошел на кухню и схватил оттуда стул, когда Спасение прошел мимо него в кабинет.
Джунхёк взял стул и поставил его на край стола. Сидя в своем кресле, он все собрал и запустил стрим.
Спасение сел на стул и стал есть.
— Ты знаешь, что ты действительно хороший повар, — он сделал паузу на мгновение, прежде чем заговорить немного тише, — Я имею в виду, ты мог бы работать в ресторане. По крайней мере, поварам не нужны хорошие навыки обслуживания клиентов.
Джунхёк оглянулся:
— Я знаю, — покачав головой, он начал игру, на мгновение взглянув на свой второй монитор, чтобы убедиться, что все работает правильно, прежде чем нажать кнопку продолжения игры.
На этот раз он наконец-то продвинулся по уровням.