По другому пути

Друзья сгрудились вокруг крана. — Итак, — произнёс Гарри, — Допустим, вход мы нашли. Но как его открыть? И что там вообще? И кто тот Наследник? — Я предлагаю пока… понаблюдать за этим местом со стороны. — Ага, Тадеуш — пока этот василиск не захочет прогуляться и не сообщит нам по секрету заодно пароль. — Ой, — протянула Миртл, — но ведь та фраза, что сказал мальчишка — и была похожа на пароль. Что-то короткое. Но сама фраза… это было что-то… о, что-то будто бы шипящее. — Шипящее? Так, дайте-ка попробую. — Что хочешь попробовать, Гарри? — Сказать, чтобы проход открылся — я думаю, это что-нибудь простое… вроде «откройся мне» или «отворись». — Ага, ну давай, попробуй. — Откройся мне! — сказал Гарри. Но этих слов никто не услышал. Гарри вместо этого произнёс что-то странное и с шипящими звуками. — Дорогой кузен — да у тебя… ужасный польский! Тебе срочно нужно работать над произношением. Я скажу бабушке, чтоб она летом дала тебе пару уроков. Друзья расхохотались. Хотя бы слегка разрядить ту мрачную обстановку, вот чего сейчас им не хватало. Засмеялась даже обычно хмурая Миртл. Тут кран вспыхнул опаловым светом и начал вращаться… Ещё мгновение — и умывальник сдвинулся вниз и куда-то погрузился — и пропал из глаз, открыв разверстый зев широкой трубы, что их как будто бы приглашала спуститься — вот только куда? — Но спускаться туда мы не станем, — решил Гарри, — а пойдёмте-ка лучше к Дамблдору — и всё ему расскажем. И о смерти Миртл — мы ж ведь хотим, чтоб Хагриду вернули доброе имя? — И вообще, наш долг — найти, кто тот Наследник и предотвратить то зло. То, что он может натворить. Мама мне тут рассказывала, это не первый раз был, когда её пытали или хотели убить. Но в тот раз, что раньше, успела ей подойти подмога, мама вскоре оправилась. Но, видимо, из-за этого — за год до меня — малыш, что… мог бы быть сейчас моим старшим братом, родился мёртвым. И вот этих случаев — когда они убивали, мучали, сломали кому-то жизнь, была куча. Но вот теперь и представьте: кто-то стал продолжать дело Волдеморта, и так же делать, как он. — Идём к Дамблдору. Миртл, ты как? — Что? В смысле, как? — Пойдёшь с нами?.. Мы-то знаем, что ты могла бы на этот счёт ой как много интересного рассказать. — Ой, меня куда-то позвали. Видимо — сегодня у Хагрида большое горе. — Ладно, Миртл, не ершись ты, пошли… Пошли расскажем всё Дамблдору. Друзья пошли — прямо к Дамблдору в кабинет — и узнали, что тот давно уже догадался о том, что… что-то нечисто с тогдашним обвинением Хагрида, и вот теперь, послушав всех, в подробностях расспросив Миртл, что она точно тогда видела и слышала — директор принял такое решение: — послать спецбригаду — из отдела по опасным магическим существам — и с василиском разобраться; — поставить дежурных — понаблюдать за входом на тот случай, если всё-таки Наследник Слизерина придёт; — и, наконец, выяснить, а нет ли у него случайно сообщника. Пока это ещё только выяснялось — а у студентов Хогвартса были свои заботы и проблемы, например, уже сейчас все начали судорожно резервировать себе возможность попасть на Чемпионат — точнее, на финальный матч — пускай и было пока неизвестно, а где игра будет проводиться… Но начали продаваться особые карточки, а потом можно будет обменять их и на полноценный билет с указанием стадиона даты и места… Но его примерная дата уже была: где-то в начале-середине июля. А в конце июня сыграют полуфинал, и станет понятно, какие команды лучшие, а вот от этого уже зависит, где будет матч… Пока что в турнирной таблице вела Швеция. На втором месте стоял Таиланд. А за ним сразу Польша. Но всё в любой момент могло резко поменяться. И правда всё часто резко менялось. — О, и вот вам ваш хвалёный Линч. Его победили китайцы! — Ха, но Китаю-то ещё нужно сыграть с Уэльсом. А наша Ирландия ещё может выправить позиции в матче с Италией. Ну что ж, посмотрим… — Видали заметку? Крум поймал снитч в игре с французами. — Да ваш Крум только и может, против лягушатников играть. А поглядим, как он справится с нами, шотландцами! — Гарри! Ты видел? Вот Гротовский — о чём я говорил! Ты видел, как он сейчас спикировал? Это он как раз тут делает финт Вронского, погляди-ка — в игре с Арабскими Эмиратами. — Оой, да твой Горбовский ещё должен с японцами сыграть! — Он Гротовский — и тут хорошо видно, как он может… Дело в том, что фотографии у магов, в том числе в газетах, двигались, потому это и был не просто замерший на фото Гротовский на метле. Он раз за разом, как будто в постоянно повторяющемся эпизоде фильма, пикировал к земле, и затем, не долетев только полметра, он выправлялся и взмывал ввысь. Но вот арабский искатель — который за ним и последовал — не рассчитал скорость и расстояние и врезался в землю. Гротовский, по стереотипам, тоже был слишком рослым для искателя — что ещё раз доказывало, что надо о том не по телосложению судить. У него были рыжие волосы, и они были собраны в хвост, и серые глаза. А тем временем приближался и второй этап школьных матчей — и Рейвенкло играл со Слизерином. А Ли, как всегда, комментировал матч. — … мяч у Слизерина, нет, у Рейвенкло, бросок точно в це… нет, слизеринский вратарь отбил мяч — он у Слизерина — в этот раз точно — а что это там слева, неужто сни… а, нет, это просто золотые часы на руке слизеринского охотника. Гол! Слизерин забивает, ну давайте же, орлы, они ведь так и сравняют счёт! — охотник команды Рейвенкло летит до колец, но тут бладжер! Поосторожней, Тадеуш — прямо в тебя летит второй — да что это с ним такое? Но бладжер будто перестал слушаться, точнее, он как будто выбрал себе одну цель среди игроков — Тадеуша. Потому матч решили остановить. Но проверка показала, что тот бладжер кем-то явно заколдован — но кем? Когда наконец-то заклятие было снято с бладжера, то матч продолжился. Но — бладжер опять начал вести себя неадекватно. Тадеуш поймал снитч, но когда он уже приземлился, то бладжер врезался ему в руку, от чего та, похоже, сломалась. Тадеушу пришлось пойти в больничное крыло. Хорошо, что мадам Помфри умела такое лечить за минуту! Но кто же мог заколдовать… Малфой? А тем временем — дежурные у туалета в Тайную Комнату сменяли друг друга каждую ночь… Пока наконец кто-то не заметил вблизи фигуру и не оповестил директора, и этой фигурой оказался… Фигурой оказался худощавый молодой человек лет тридцати. И Дамблдор его сразу же узнал. — Квиринус? Квиринус Квиррелл? — Да-да, — из-за угла возник ещё один, юноша лет шестнадцати. И он был не призраком — но всё-таки не столь… не так материален, как обычный человек. — Том?! — Верно, — сладко улыбнулся Риддл, — И не правда ли, директор, как просто? Он нашёл вот это вот, — Том указал на руку Квиррелла — на которой сверкнул перстень с черным камнем, — а мне и оставалось только, что завладеть его душой и разумом… он начал исполнять мои приказы. Он мог сопротивляться мне — но недолго. Квиринус спрятался в лесу, а когда надо было, проникал в школу — и это под моим влиянием он и выпускал монстра из Тайной Комнаты. Сегодня он должен был выпустить его ановь, чтоб наконец начать избавлять землю Хогвартса от тех, кто загаживал её своим присутствием… А после я бы приказал ему провести… ритуал — для моего возрождения — а уже почти всё готово для него. И вот тогда я, Тёмный Лорд, должен был наконец вернуться и продолжить своё дело. — Ты… просчитался, Том, — спокойным тоном сказал Дамблдор, — ты никогда не мог понять, что на свете есть… вещи могущественней власти, и пострашней смерти, и верней холодного расчета. У тебя сегодня ничего не выйдет — и… я надеюсь, у тебя ничего не выйдет как можно дольше. Твой василиск убит… — Нет! Вы лжёте, директор… — Нет, я говорю правду… Его яд собран и поможет уничтожить — а этот самый перстень ведь один из твоих… Так? — Убей его, — отдал Том Риддл приказ Квирреллу. — Убей Дамблдора! — Петрификус Тоталус! Квиррелл повалился на землю. — А теперь — Акцио перстень! Директор унёс перстень, который ему влетел прямо в руку. Чтобы там, в его кабинете, поскорей избавиться от него и от дневника. Но придя в кабинет — Дамблдор начал колебаться. С помощью того камня он может повидать тех, кого больше нет и с кем он так хотел бы пообщаться: его родителей и сестру, та погибла совсем молодой… Да и к тому же впервые все, все три Дара Смерти находятся здесь, в Хогвартсе — и Палочка, и Камень… и Накидка. Но Дамблдор, вздохнув, всё-таки опустил кольцо в чашу с ядом. Накидка принадлежит Поттерам, так у них пускай и останется. Палочка и так у него. А Камень… что же, быть может, лучше по вопросам «повидать тех, кто умер» обращаться, например, к тем же Поттерам?.. Говорят, что могут… такое устроить. И вот — целых два хоркрукса Волдеморта уже уничтожено. А Квиринус, избавившись от… дурного влияния, стал прежним — умным, хотя немного амбициозным — но совсем не злым . Он решил, что некоторое время он проведёт у себя дома, оправится, а затем поедет в Грецию — исследовать местные магические обряды. Прошло ещё некоторое время — и все поехали домой — на Пасху. Кузены, по традиции, провели время с друзьями и заглянули к бабушке с дедушкой, а тем более на этот раз к ним приехала тётя из Польши со своим семейством. — Влад! Зося! Здорово, ну вы с тех пор, конечно, и вымахали! О, хотите, мы вас познакомим с Рейч и Мари, они вовсю бегают, и немножко уже даже говорят. — Так, молодёжь… а тут никто не хочет сходить в театр, а? В субботу премьера того нового спектакля. — О, дедуль, было б здорово — мы там с прошлого года не были! Точно, идея! Возьмём на всех. Представляешь, дед, а я не слышал о волшебных театрах — по крайней мере у нас в Британии. Вот и покажем ребятам, что это такое… — Как же они там живут-то, бедные? И это нас они называют отсталыми. — Ну, некоторые считают, всё на свете возможно заменить волшебством. Но вдруг — прямо посреди гостиной из ниоткуда возник… Добби. — Гарри Поттер и его кузен прибыли в Хогвартс! Добби ведь их предупредил о том ужасе! Но как же хорошо, что всё обошлось, но Добби тоже принял меры на этот счёт — Добби посчитал, что его бладжера хватит… — Что значит — твоего?.. — нахмурился Гарри, — как он может быть твоим? — Добби заколдовал этот бладжер. Он подумал, что лучше кого-нибудь из вас, а лучше даже и обоих, отправят домой серьезно ранеными или вы попадёте в больницу, зато… ой. Добби пора идти! — Вот так вот. На этот раз достаточно было и взгляда… — Ну, дедуль — у тебя прямо талант. Ты классно умеешь приструнять домовых эльфов. И студентов!