
Автор оригинала
Мэн Сиши
Оригинал
https://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=2423737
Пэйринг и персонажи
Описание
Перевод новеллы:
Однажды Шэнь Цяо, глава секты горы Сюаньду, главной даосской секты под небесами, был вызван на дуэль, но каким-то образом упал со скалы.
Янь Уши случайно проходил в том же месте.
Увидев Шэнь Цяо, который был серьезно ранен и находился на грани смерти, ему внезапно пришла в голову гениальная идея...
После тысяч осеней кто сможет остаться вечным?
Примечания
Я заметила, что в интернете нинаком сайте нет полного перевода и захотела, это исправить. Перевлжу вметсе с переводчиком, но страюсь сделать читабельным все! Моя подруга помогла мне с певрыми 10ю глав....
Приглашаю сюда - https://t.me/asi5432
Шиди Юй, это я.
11 января 2025, 03:33
Город Сюаньду находилась у подножия горы Сюаньду. На протяжении многих лет, это место является тихим. Несмотря на то, что он находился рядом со всемирно известной ортодоксальной даосской сектой, похоже, он не имел особого отношения к горожанам. Самое большее, когда они видели даосских самосовершенствующихся, спускающихся с горы, они были особенно вежливы и относились к ним с должным уважением.
Будущи даосской сектой номер один в Поднебесной, гора Сюаньду всегда платила за продукты по назначенным сценам, когда спускались сюда за покупками. А сделки были честными. Они никогда не использовали свою силу или влияние как крупная секта, чтобы запугивать простолюдинов. Поэтому на протяжении этих лет все люди, живущие в городе Сюаньду, чрезвычайно гордились тем, что могут быть соседями даосских мастеров из Пурпурного особняка Сюаньду.
Но это было не все. В конце концов, даосская секта была даосской сектой. Как только вы ступите на путь горы Сюаньду, вы больше не принадлежите светскому миру. По сравнению с жизнью простых людей, живущих у подножия горы, которые вставали на работу с рассветом и отдыхали на закате, они все еще находились в двух разных мирах.
Однако, когда Шэнь Цяо и Янь Уши прибыли в город Сюаньду, этот маленький городок никогда не казался таким шумным. Люди приходили и уходили. В толпе были мастера боевых искусств, а также немало людей, одетых как приверженцы даосизма.
Янь Уши объяснил:
- Через десять дней в Пурпурном особняке Сюаньду пройдет даосская конференция на Нефритовой террасе и установится даосская ортодоксальность для всего мира. Все философы и ученые были приглашены принять участие в этом великом начинании. Было сказано, что все известные секты будут присылать людей. Будут даже представители Института Линьчуань и секты Тяньтай.
Шэнь Цяо спросил:
- Что значит «установить даосскую ортодоксальность для мира»?
В данный момент они вдвоем сидели в чайном домике и смотрели в окно.
Потягивая чай, Янь Уши ответил:
- Поскольку тебя здесь нет, кто-то должен отвечать за гору Сюаньду. Пока его личность не будет объявлена миру, другие не будут знать о его нынешнем статусе. Значит, ему нужно найти повод, чтобы выступить публично, верно? Когда ты был лидером секты, ты вел себя настолько сдержанно, что не хотел, чтобы о тебе знали, но ты не можешь рассчитывать на то, что другие будут такими же, как ты.
Шэнь Цяо уже привык к легкому сарказму собеседника, когда бы он ни говорил.
Учитывая статус и положение Янь Уши, действительно было мало людей, которые могли поймать его взгляд. Кроме покойного Ци Фэнге, никто другой с горы Сюаньду не был бы достаточно достоин, чтобы он мог взглянуть на него напрямую.
Несмотря на то, что один из них был довольно угрюмым, все равно было непросто начать конфликт, когда другая сторона была чрезвычайно добродушным человеком, который практически не злился, что бы вы ни говорили. Эти двое, казалось, не были ни друзьями, ни врагами, но, казалось, они были и тем, и другим одновременно. Удивительно, но они действительно смогли поддерживать некий тонкий баланс в их отношениях на протяжении всего путешествия.
- Что они там делают? - Шэнь Цяо внезапно заметил место неподалеку. Он прищурился, но, несмотря ни на что, не мог ясно видеть. В конце концов, его глаза не могли вернуться в исходное состояние за короткое время. Несмотря на то, что днем было достаточно света, это фактически не позволяло ему смотреть слишком долго, так как иначе его глаза не переставали бы слезиться.
- Раздача отвара и лекарств. - Янь Уши не обладал способностью предсказывать, но о вещах, которые он хотел знать, уже мог кто-то передать ему намного раньше времени.
Он взял кусочек сладкого корня османтуса палочками для еды и положил его в рот, медленно говоря:
- После того, как Юй Ай стал замещающим лидером секты, первого и пятнадцатого числа каждого месяца он отправлял учеников, что воздвигли алтари в городе Сюаньду для совершения обрядов и проповеди даосских писаний. Говорят, что дождевые молитвы, проводимые учениками Пурпурного особняка Сюаньду, очень эффективны. В наши дни, когда дождя недостаточно, даже региональный инспектор префектуры Миан присылает людей и приглашает их спуститься с горы и помолиться о дожде. Сейчас у горы Сюаньду становится все больше и больше почитающих. Не говоря уже о других местах, только в городе Сюаньду, большинство людей здесь уже испытывают величайшее почтение к Пурпурному особняку Сюаньду.
В отличие от выражения лица Янь Уши, которое, казалось, было готово к хорошему представлению, Шэнь Цяо еще сильнее нахмурил брови.
Янь Уши сказал:
- Ты все помнишь.
Предложение было не вопросом, а скорее утверждением.
Тело Шэнь Цяо все еще немного болело, но с тех пор, как он смог выплюнуть запекшуюся кровь в груди, потерянное выражение с каждым днем появлялось на его лице все реже. Возвращение воспоминаний будет лишь вопросом времени.
Янь Уши все это видел, но ничего не сказал, потому что не был уверен, что Шэнь Цяо помнит. Однако, судя по всему, Шэнь Цяо должен был вернуть себе большинство воспоминаний.
Шэнь Цяо не отрицал этого. Вместо этого он вздохнул:
- На протяжении поколений под руководством лидеров секты гора Сюаньду никогда не вмешивалась в светские дела. Поэтому он оставался мирным и устойчивым, как и прежде, независимо от смены династий. Просто подумайте о Тао Хунцзине. Несмотря на то, что он был мастером боевых искусств номер один на Небесах, каким бы беспрецедентным талантом он ни был, только из-за его участия в политических делах вся секта Шанцин горы Мао распалась после его смерти, а ее ученики разбросаны повсюду. Что пытается сделать Юй Ай?
Янь Уши поднял брови:
- Так вот чему тебя научил Ци Фэнге? Чем его образ мышления отличается от мышления черепахи, отказывающейся вылезать из панциря? Если он один, то для него вполне нормально думать только о своей морали. Однако, будучи лидером секты, он не только не стремился к прогрессу, но и предался такому пессимизму, что привел секту к затворничеству. Если так будет продолжаться, как гора Сюаньду сохранится? Сохранит ли свою позицию даосской секты номер один под Небесами? Я думаю, что твой шиди, который сейчас является лидером секты-регента, на самом деле гораздо более здравомыслящий, чем ты.
Репутация и статус горы Сюаньду как «даосской секты номер один под небесами» были неотделимы от многолетних усилий управления ею. Все последующие поколения лидеров сект следовали даосской идеологии пассивности и бездействия. Они были полны решимости продолжать дистанцироваться от общества до самого конца и совершенно не вмешивались в положение дел в мире. Даже Ци Фэнге, лучший мастер боевых искусств своего времени, не был исключением.
Позже, после того как Шэнь Цяо занял пост лидера секты, он даже довел эту сдержанность до максимальной степени. Люди во всем мире мало что знали, кроме того факта, что на горе Сюаньду появился новый лидер секты по фамилии Шэнь. Следовательно, хоть Шэнь Цяо повсюду следовал за Янь Уши, почти никто его не узнавал.
Янь Уши был экстравагантным и эгоистичным человеком по натуре, который действовал только так, как ему заблагорассудится, поэтому для него не было сюрпризом, что он смотрел свысока на такой способ решения вопросов.
Шэнь Цяо не рассердился после того, как услышал это. Он только произнес:
- Я хочу найти возможность подняться сегодня вечером на гору и поговорить с Юй Аем лицом к лицу. Я не уверен, хочет ли Глава Секты Янь пойти со мной. Или вы предпочтете подождать меня здесь?
Янь Уши спросил:
- Почему бы тебе не подождать до даосской конференции на Нефритовой террасе, а затем допросить Юй Ая на глазах у всех, чтобы он вернул тебе должность лидера секты, которая принадлежит тебе?
Шэнь Цяо покачал головой:
- В этом случае репутация горы Сюаньду неизбежно сильно пострадает. Боюсь, за этим стоят другие истории. Мне нужно сначала спросить Юй Ай, чтобы я мог прояснить, что произошло.
Янь Уши не был ни за, ни против этого:
- О, тогда ты можешь пойти и спросить.
Имея внушающий трепет престиж даосской секты номер один под Небесами, мало кто осмелился в одиночку прорваться на гору Сюаньду. Однако Янь Уши сказал это в такой непринужденной манере, как будто он говорил, что сегодня съест еще одну миску риса - он сказал это, даже не задумываясь об этом, вообще не принимая это близко к сердцу.
На его лице было небрежное выражение. Когда его пальцы скользнули по краю блюда, тарелка с разбросанным жареным горошком тут же сложилась в три аккуратных слоя, с одинаковым количеством гороха в каждом слое. Используя только свою внутреннюю ци для управления предметами в воздухе, этот навык уже достиг превосходного или даже пугающего состояния.
С момента нового появления Демонического Владыки в мире боевых искусств, хорошо известен был только его бой с Кунье. Просто потому, что Кунье раньше победил Шэнь Цяо, и как человек, сокрушивший этого Кунье, слухи уже сделали Янь Уши кем-то чудесным, хотя лишь немногие действительно были свидетелями нынешнего состояния его боевых искусств.
Как бы люди подумали, увидев, как он относится к боевым искусствам?
Боевым искусствам, которым легко можно было оторвать голову человека, а он просто собрал жареный горох?
Он спросил Шэнь Цяо:
- Сейчас твоя боевая сила, вероятно, не превышает тридцати процентов от того, что было на пике; ты сможешь подняться один?
Шэнь Цяо ответил:
- Вдоль скалы у задней части горы есть небольшая тропа. Местность там крутая и никто не охраняет ее. Он используется для массива в качестве защитных барьеров. Если посторонние опрометчиво ворвутся в атаку, не зная об этом, они только запутаются, дезориентируются и могут даже упасть со скалы. Независимо от того, насколько они искусны в боевых искусствах, это будет бесполезно.
Янь Уши был к этому равнодушен и сначала собирался только посмотреть эту сцену, но, услышав это, он даже немного заинтересовался:
- В таком случае мне придется пойти и посмотреть это.
***
Наступила ночь. Некогда оживленный город Сюаньду затихла, постепенно погружаясь в страну дремоты под звездным небом.
Казалось, что среди маршрутов, по которым Шэнь Цяо поднимался на гору, не было никакой закономерности. Иногда он поворачивался туда и сюда, а иногда намеренно избегал каменных ступенек, по которым было легко ходить, и поднимался по крутому склону сбоку. Все потому, что эти каменные дорожки и растения уже были интегрированы в массивы. Если бы кто-то, кто не знал обо всех тонкостях, пошел сюда, его, скорее всего, поймали бы - если не прямо в ловушки, то, по крайней мере, включив сигнализацию, после чего его обнаружат ученики горы Сюаньду.
Будь то разговор между Юй Аем и Шэнь Цяо или внутренние разногласия внутри горы Сюаньду, Янь Уши не интересовался ни одним из них. На самом деле его интересовали скрытые массивы вдоль дороги. Он следовал за Шэнь Цяо на расстоянии, внимательно наблюдая за путем, выбранным Шэнь Цяо, и сам обдумывал его, считая это способом развлечься.
Они шли так около двух часов - на самом деле, им следовало бы быть благодарными, что Шэнь Цяо, пусть и с трудом, восстановил тридцать процентов своей боевой силы, чтобы они смогли достичь вершины горы за такой короткий промежуток времени.
Гора Сюаньду была высокая и обрывистая, и на вершине горы было гораздо холоднее, чем у ее подножия. Насколько хватало глаз, там было довольно много даосских храмов и залов, расположенных слоями за слоями. В безмятежном тумане они казались холодными и одинокими - вызывая чувство, отражающее потустороннюю, безупречную чистоту даосизма.
Шэнь Цяо вырос здесь в детстве и давно привык к этому пейзажу. Однако, вернувшись на этот раз к своим старым местам, он не почувствовал внутри ни малейшего тепла. Вместо этого у него в груди словно скопились камни; ему только хотелось бы выдохнуть долгий вздох.
Но ему некогда было вздыхать. Используя лес как прикрытие, он выбрал небольшую тропу и бросился прямо к двухквартирному дому.
Он остановился еще до того, как приблизился к зданию. Прищурившись на него издалека, он в душе несколько удивился.
Это место называлось павильоном Юйсюй.
Это была резиденция лидера секты на протяжении многих последних поколений. Изначально именно он там жил.
После того, как он упал со скалы, Юй Ай занял гору Сюаньду в качестве лидера секты-регента. По всем видам громких действий горы Сюаньду в наши дни нетрудно было разглядеть амбиции и намерения Юй Ая. Поэтому Шэнь Цяо однажды подумал, что обязательно сделает павильон Юйсюй своей резиденцией.
Но когда он пришел проверить, двери павильона были плотно закрыты. Свечей не было, значит, там, по-видимому, никто не жил. Может ли быть так, что Юй Ай хотел дождаться исправления своего имени на Даосской конференции Нефритовой террасы, прежде чем переехать?
Шэнь Цяо на мгновение задумался, думая, что, поскольку в павильоне Юйсюй никого не было, ему следует пойти посмотреть, где изначально жил Юй Ай.
Сразу после того, как эта идея пришла ему в голову, показалось, что вдалеке к павильону Юйсюй шла фигура с одеждой, накинутой на плечи, и со свечой в руке.
Фигура выглядела довольно знакомой, но зрение Шэнь Цяо было намного хуже, чем раньше, поэтому он не осмелился проверить. Ему пришлось долго внимательно наблюдать, сдвинув брови, прежде чем он смог, наконец, подтвердить, что этот человек, скорее всего, был его шиди Юй Ай.
Это была холодная и тихая ночь, и здания вокруг были в основном спокойными местами, которые лидеры секты использовали для культивирования, так что различному персоналу в любом случае не разрешалось входить. Поскольку он также был защищен массивами, обычные ученики не могли найти путь туда, что на самом деле для Шэнь Цяо и давало возможность довольно удобно передвигаться.
Через мгновение он решил подойти поближе и сначала выяснить реальную ситуацию.
Юй Ай вошел в павильон Юйсюй, держа в руке свечу. Вскоре Шэнь Цяо увидел слабый свет через окно, освещавший комнату на втором этаже.
Это была именно та комната, в которой он жил раньше.
Просто Шэнь Цяо переоценил свою нынешнюю боевую мощь и недооценил способности Юй Ая. Он только подошел немного ближе, как в его уши раздался голос:
- Какой друг решил навестить меня без приглашения?
Голос доносился из далекого павильона Юйсюй, и все же Шэнь Цяо чувствовал, будто он прозвучал прямо возле его ушей. В ухе у него гудело. Тупая боль тут же пронзила его грудь. Он был вынужден сделать три шага назад, зная в глубине души, что это произошло из-за его шиди, который использовал внутреннюю ци при передаче звука.
- Шиди Юй, это я, - спохватился он, дав ответ.
Он знал, что Юй Ай слышит его.
Как он и ожидал, в следующий момент из павильона Юйсюй раздался легкий звук, а перед ним уже появилась фигура мужчины:
- Лидер секты, шисюн!?
В его голосе было удивление, но было и счастье, которого Шэнь Цяо не ожидал.
Казалось, что, хотя Юй Ай был удивлен его появлением, он также с нетерпением ждал этого от всего сердца.