Rosy Ballad

Jojo no Kimyou na Bouken
Слэш
Перевод
Завершён
PG-13
Rosy Ballad
переводчик
бета
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Желая признаться в любви всей своей жизни, Бруно Буччеллати, Леоне просит помощи Джорно.
Посвящение
Кому не сложно, кликните по оригинальной ссылке и оставьте автору "kudos". Для этого не нужна регистрация.

Часть 1

      Леоне не хотел просить помощи, особенно у кого-то вроде него. Он хотел, чтобы этот случай остался в секрете, чтобы всё организовали тайно, и чтобы не было никаких свидетелей из «Passione», которые могли разболтать об этом всем. Но увы, Леоне не разбирался в вещах, связанных с подобной символикой, особенно в случае с языком цветов.       Он никогда не интересовался искусством цветов. Не утруждал себя подобными вещами, поскольку напоминание о них вызывало сожаление о прошлом. О прошлом, в котором он был обязан исполнять приказы, а свет будущего был так мрачен, что об оптимизме не было и речи.       Теперь, после битвы с бывшим боссом «Passione», Дьяволо, и возрождения их организации с Джованной в качестве нового лидера, Леоне впервые хотел обрести цели в жизни, помимо необходимости выполнять приказы Бруно. Хотел снова ощутить радость от всего сердца и начать жизнь заново с новыми впечатлениями, забавами и мечтами. Даже такая обыденная вещь, как прогулка по улице, была чем-то непостижимым.       Более того, он очень хотел признаться Бруно. Что он мог сказать о человеке, известном как Бруно Буччеллати? Он обаятельный и добрый, готов помочь людям, нуждающимся в помощи. Он чрезвычайно лоялен и готов удовлетворить потребности каждого, позиционируя себя как их надёжного лидера, способного предотвращать вопиющие конфликты и тревожные ситуации. Однако то, что он искренне добр — не значит, что он не такой же безжалостный, как его сверстники. Он готов быть таковым, если необходимо; идти на риск, если шансы положительны. Поистине, Бруно Буччеллати —великолепный человек.       Наверное, поэтому Леоне так его любит. Бруно был первым лучиком света в его темной жизни. Бруно был поводом жить, даже если не хотелось; поводом следовать за собой, лишь бы за что-то ухватиться, даже с плохими шансами. И он хочет быть с ним навсегда. Он счастлив проводить время с ним.       Но, увы, он не знает, как трогательно признаться в любви. Он никогда никого не любил до встречи с Буччеллати, поэтому делать это очень неловко для Леоне. Он хочет предотвратить возможные неприятности, а смущение — это то, что может стать их проблемой.       Джорно Джованна, возможно, не самый лучший человек в мире, но, все же, хороший малый. Конечно, есть некоторые черты в его характере, которые Аббаккио ненавидит, в основном потому, что они напоминают ему о том, что был таким же наивным полицейским. Но сила его воли позволила ему одержать победу над бывшим боссом и стать новым в «Passione». Он улучшил их организацию; например, отказом от наркобизнеса и более эффективными решениями проблем в их сообществе. Он стал лучшим лидером, ведь очень упорно боролся с трудностями. У него никогда не было проблем с личными встречами с кем-либо.       Тем не менее, Леоне не хочет просить о помощи. Он хотел бы сделать все сам, но изучение деталей, по расчетам, займет несколько дней. Кроме того, Джованна настолько любит растения, что ухаживает за собственным садом в особняке, и даже знает о них все до единого, и, возможно, язык цветов также является одной из его сильных сторон.       Итак, сейчас Леоне стоит у двери в кабинет Джорно. Она сделана красного дерева, панель с резьбой в виде бабочек и виноградных лоз, а металлическая фурнитура — из яркой латуни. Остальная часть штаб-квартиры похожа на викторианский королевский дворец: со светлыми узорчатыми шторами, дорогими растениями, мебелью ручной работы, балконами с колоннами, украшенными статуями животных, и наконец, светлыми полами.       Выдохнув, Леоне подходит к дверному проему, открывая дверь. Теперь перед ним его босс, сам Джорно Джованна. Он явно пил чай из фарфоровой чашки, а его стол был завален бумагами и стоящим ноутбуком. Он сидел в элегантной позе, что придавало ему этот могущественный, изящный вид.       Очень иронично, что Джованна теперь его босс. Некоторое время назад Джорно был лишь глупым, но храбрым новичком, которому приходилось завоёвывать доверие других и узнавать их поближе. Теперь он их лидер, направляющий «Passione» на правильный путь, и смело чувствует себя в чьем-либо присутствии, словно они близкие друзья. Жизнь действительно может продолжаться странным образом.       — Что я могу сделать для тебя, Аббаккио? — спокойно спросил Джорно, глядя на вошедшего.       — Есть минутка? — Джорно кивает, когда Леоне подходит к стулу, стоящему напротив.       — Ты ведь знаешь язык цветов, верно? — Да. Иногда перечитываю их символику, — глаза Джорно все еще смотрят на Леоне, догадываясь, в чем его мотив.       — Да, — Леоне становится нервным. Он очень хочет рассказать кому-то о своих чувствах, чтобы покончить с этим и сделать все правильно, — Итак, я люблю кое-кого… и хочу признаться ему, используя цветы. Знаешь…       — Это Буччеллати? — Джорно спрашивает его, мягко постукивая по краю стола.       Леоне краснеет. Он не думал, что Джорно узнает.       — Да. П-подожди, как ты узнал?       Взгляд Джорно становится более пристальным.       — Все об этом знают, Аббаккио. Миста, Триш и Наранча заключили пари, что вы с Буччеллати по уши друг у друга, и что один из вас скоро признается.       — Подожди, откуда ты знаешь, что Бруно меня любит?       Джорно предпочитает проигнорировать вопрос Леоне, продолжая.       — Фуго же отказался от пари, сказав, цитирую: «Им потребуется время на осознание, и вообще, нет никакого способа доказать это». Наранча каждую неделю напоминает нам о возможности того, что вы двое начнёте встречаться, и об этом знают все кроме вас с Буччеллати.       Аббаккио молчит. Черт, все об этом знают, но страх быть отвергнутым не покидает его. Леоне знает, что Бруно не разорвет их дружбу, но факт того, что тот, кого любишь, может тебя отвергнуть, пугал.       Он не хочет зацикливаться на темных мыслях.       — Хорошо, но откуда ты знаешь, что Бруно меня любит? У вас есть доказательства?       — Мы просто знаем, — Это звучит как самая очевидная вещь в мире.       — На самом деле, это очевидно. В разговоре он всегда говорит о тебе; всякий раз, когда он делает подарки, ты последний, кому он дарит; он знает о тебе больше, чем все остальные в группе; иногда во сне он бормочет о тебе. Я мог бы продолжить, говоря как сильно он любит тебя, и что тебе нужно ему сказать. Он это оценит.       — Хорошо, но это ни о чем не говорит, —выдыхает Леоне. — Может быть, все, что ты сказал, ничего не значит.       — Пожалуйста, просто поверь мне, — мягко успокаивает Джорно, но его слова требовательны, несмотря на вежливый тон.       Аббаккио тяжело дышит, но решает задуматься над словами Джорно.       — Ты говорил, что хочешь использовать цветы, чтобы признаться Буччеллати, верно? — Аббаккио быстро кивает, — У меня уже есть идеальные цветы, из которых ты можешь выбрать. Подожди минутку. Обещаю, вернусь как можно скорее.       Джорно покидает офис, открывая заднюю дверь, и направляется в сад. Он быстро исчезает в большом количестве кустов и растений.       Леоне не уверен, правда ли то, что сказал Джованна. Хотя, в этом есть доля правды. Бруно, кажется, любит его больше всех в их команде. Они всегда гуляют вместе, даже приглашают друг друга на обед и ужин. Иногда Бруно хочет быть с ним ближе, и Леоне это позволяет.       Может, он и нравится Буччеллати. Просто опасается ответа.       Он действительно любит Бруно, это единственный человек, с которым он готов провести остаток своей жизни. Конечно, будет мучительно, если Бруно не примет его чувства, но их дружба останется. Он не хочет вычёркивать его из жизни только из-за отказа, и Леоне уверен, что справится со всем этим. Надеется, что сможет.       Он слышит звук, доносящийся из задней двери, исходящий от Джорно. — Я здесь, — говорит он, шагая вперёд.       Аббаккио видит, что юноша держит в руках букет роз и других цветов, которые он не знал, красиво сложенные на целлофановой бумаге того же цвета.       — Это светло-розовые розы в сочетании с дикой морковью и зеленью, — отвечает Джорно, медленно кладя их на стол. — Розы обычно символизируют разные виды любви в зависимости от цвета. Я подумал про красные, символизирующие романтику и страсть, но решил, что использование этого известного цвета не подойдёт, поэтому выбрал светло-розовые.       — Это прекрасно, — тихо пробормотал Леоне, взяв в руки букет, — Спасибо, Джованна.       — Просто люблю помогать своим друзьям, — Джорно позволяет себе слегка улыбнуться, глядя на сад позади себя. — Я сегодня в хорошем настроении, потому что мне не зря пришлось выйти в сад. Обычно я занят работой. Здорово, когда кто-то ценит мои растения.       Леоне просто кивает, — Кроме того, я сожалею.       Услышав это, Джорно перестает улыбаться. Он не ожидал услышать это.       — Я жестоко обращался с тобой при первой встрече. Я сожалею об этом.       Джорно хранит молчание, словно размышляя о том, что он должен сказать.       — Знал, что ты скажешь что-то подобное, но не так рано. Я не храню обиды на тебя, и уважаю как члена команды Буччеллати. Считай это комплиментом, если хочешь.       — Почему? — Леоне знает, что Джованна редко проявляет гнев даже по отношению к тем, кто откровенно мелочен по отношению к нему, но все равно не понимает.       — Раньше я был похож на тебя. Мое мировоззрение было схоже с твоим. Я думал, что мир эгоистичен, и преступления, совершенные людьми, не имеют никаких последствий. На меня повлиял гангстер, и благодаря ему я стал тем, кем являюсь. Я двигаюсь вперёд, чтобы дать надежду не только себе, но и другим. Я готов посвятить всего себя тому, что хочу делать, если это поможет в осуществлении моих целей. И я ненавижу причинять кому-либо вред, если нет необходимости. Надеюсь, эта организация станет убежищем для всех, кто присоединится, но если они нарушат какое-либо из моих правил, я не буду с ними любезен.       — Ты действительно мил, Джованна, — признается Леоне, — Раньше я ненавидел это в тебе, но теперь я не испытываю к тебе ничего, кроме уважения, и верю, что ты дашь этой организации то, чего она заслуживает.       — Рад слышать, — официально кланяется Джорно, — Полагаю, ты должен идти?       — Ага, — слегка паникует Леоне.       — Спасибо. И хорошего дня.       — И хорошего дня, Леоне, — ухмыляется Джорно, наблюдая, как друг идет к выходу, — Тебе повезет, обещаю.       Леоне мягко улыбается. Он снова открывает и закрывает дверь, держа букет перед собой.

***

      Он стоит в доме Бруно, простом коттедже, выкрашенном в белый цвет, с деревянными окнами и цветочными горшками по бокам.       Держа букет в руках, он звонит в дверной звонок, после которого появляется Бруно.       — У тебя есть минутка? — нервно спрашивает Леоне.       — О, Леоне, рад тебя видеть, — радостно приветствует Бруно, замечая букет Леоне, но решая проигнорировать его, — Ну, сегодня у меня свободный день, так что, конечно есть. Я рад.       Леоне не хочет опозориться перед мужчиной, которого любит.       — Хорошо, выслушаешь? — Буччеллати кивает, ожидая, что скажет Леоне. — Бруно, ты самый важный человек в моей жизни. Ты вернул свет в мой мир, я никогда не чувствовал себя лучше. Я всегда хотел провести с тобой всю свою жизнь, готов идти за тобой хоть на край света. Поэтому, прими этот букет как признание моей благодарности и любви к тебе. Ты… Ты будешь встречаться со мной?       — Конечно, буду! — восклицает Бруно, шагая дальше, и приближаясь к Леоне. — Это мне?       — Да…       Когда Леоне передает букет Бруно, тот смотрит на цветы, любуясь их расцветкой и композицией, — Светло-розовые розы, да? Полагаю, Джорно выбрал их для тебя.       — Он сделал отличный выбор, — комментирует Леоне, улыбаясь, — Думаю, тебе подходит.       — Так мы действительно встречаемся?       Бруно смотрит на Аббаккио, — Если ты все ещё хочешь этого, то да.       — Хочу.       Бруно нежно улыбается, встречаясь с ним взглядом. — Знаешь, ты намного красивее сегодня, счастливее, чем обычно. Ты должен быть таким чаще.       — Я стараюсь изо всех сил для тебя, но обычно это не так, — говорит Леоне Бруно, почёсывая шею.       — Все в порядке. Хочу кое-что спросить, — заверяет его Бруно, держа букет в руках.       — Знаешь, я чувствую, как что-то разделяет с нами этот момент. Что-то яркое, ярче, чем воспоминания о прошлом. Словно конец и новое начало. Я с нетерпением жду этого.       — Тоже так думаю, — соглашается Леоне, чувствуя тепло в сердце.       — Я хочу быть с тобой и счастливо прожить будущее.       — Тогда давайте сделаем все возможное, чтобы добиться этого.       Леоне не уверен, что ждет его в будущем, но хочет, чтобы эти отношения были вечными, и он позаботится об этом.

Награды от читателей