Букеты

Don't know what i wanted, i have a memory

Я не знаю, чего я хотел, но у меня есть воспоминание

             Маленький разорванный на кусочки человечек был сегодня рад. Он был рад всегда — ведь он был маленьким. Маленькие дети это совсем недавно упавшие с неба ангелы, что либо плачут от того, что им пришлось попрощаться с раем, либо удивляться новому миру. Но ангелы обычно выбирают уродливые тела. Те, что не похожи на остальную массу. Таким ангелом и был Сайхара. У него не было одной руки, и он бежал по улице к профессору Иидабаши. Он стал ему как отец, настолько часто он у него бывал.       И сейчас, забегая в старый гараж, обросший травой, он встречает одного достаточно интересного человека.       

Back at that party, i was all over her

Которое возвращается на ту вечеринку, где я был весь в ней

             Он выглядел холодно и отчуждённо. Похож на робота чем-то. —Иидабаши-сама, Иидабаши-сама! — дёргал за рукав неугомонный Шуичи, — а кто это?       Взрослый же был человеком понимающим, поэтому он просто с упоением смотрел на мальчика, как на собственного сына. —Это Кибо, хочешь познакомиться? — мальчишка загорелся этой идеей!       Он запрыгал и закружился на месте, а после, когда новый всплеск эмоций более-менее устаканился, он подбежал к роботу. —Ты Кибо-Киборг? Или Кибо-Робот? — робот не реагировал, — почему он не разговаривает со мной? —Знаешь, он просто стесняется, — добродушно улыбнувшись, произнёс изобретатель. —Как кусок металла может стесняться? —А как человек может вести себя как кусок металла?       Это вопрос поставил маленького Шуичи в тупик. Он бы так и стоял в тупике, если бы робот не начал подавать какие-то признаки жизни.       

We didn't make out or do anything

Мы не разобрались или ничего в этом духе

             Он начал разговаривать скрипучим голосом. —Я К1-Б0. Для тебя просто Кибо, — Он начал наблюдать за мальчиком, после, за учёным, что подал ему какой-то знак в виде подмигивания, после, он ушёл.       Конечно, это не самое лучшее занятие для маленького ребёнка — проводить детство в пыльном помещении. Но ребёнок на то и ребёнок, что он маленький, а мир большой, поэтому ему всё интересно. К примеру почему Кибо сидит привязанным (как считал Шуичи) к стене. Роботу пришлось объяснять, что это необходимость. Но мальчик ничего не понял, и решил про себя, что его новый друг сбрендил.       

i just remember, i was lonely

Я просто помню, что был одинок

             Мальчик с роботом провели целый день. Но даже за такой короткий период времени Шуичи успел к нему привязаться. И когда солнце уже ложилось спать, а его лучики пробирались сквозь щели в двери гаража, Сайхара обнял Кибо. Одноруко и неумело. —Шуичи Сайхара, что ты делаешь? —Ты смешной, — хихикал мальчик, — это обнимашки! Я показываю тебе, что привязан к тебе также, как ты к этой стене.       Робот попытался его понять, но ему было не дано. Просто потому, что он был не способен любить.       

i guess i am always, that's not a problem

Я полагаю, что это было всегда так, и это не проблема

             Дверь медленно поднялась, и в помещение вошёл профессор. С новой для Шуичи рукой. Мальчик быстро отцепился от робота, и подбежал к Иидабаши-саме. —Ого! Это мне?! —Да, это твоё, мальчик мой.       Он с грустью присоеденял руку, стараясь растянуть эти моменты. Но после, ему пришлось попрощаться с солнечным мальчиком. За ним пришли родители. И профессор был уверен, что теперь больше его не увидит.       Машина уехала. А робот спросил. —Скажите, а как мне можно привязаться к тому мальчику? —Как? А.. Даже если я это и сделаю, то это будет очень больно и навсегда, ты уверен? —Да, более чем. Я хочу привязаться к нему.       Профессор сел откорректировать файл с информацией о мальчишке, коей там за его присутствие скопилось предостаточно. Но он внёс туда небольшое изменение — особую реакицую на это. Иидабаши планировал её добавить изначально, поэтому Кибо вполне мог её выражать, просто пока не знал как.       И вот, теперь информация о мальчике хранилась внутри Кибо.       

it's just something i got used to it

Это просто что-то, чем я должен быть

             Кибо стал даже больше походить на человека, чем не мог не обрадоваться. —Скажите, а когда я смогу с ним ещё увидеться? — заворожённо спросил теперь живой Кибо. — Вы увидетесь, обязательно, но не сейчас и не через месяц. От этого и будет больно.       Робот понял, на что он пошёл. Он уточнил, как это называется. И, как выяснилось, это называется любовь. Одна и на всю жизнь.       

Every stranger makes me feel safer

Но теперь каждый незнакомец веет безопасностью

             С того момента прошёл уже не один год, и мальчик уже давным-давно вырос. А Кибо понял кое-что большее об этом мире. Он бродил по городу, вглядываясь в лица прохожих. Он безнадёжно искал кого-то, кто хоть малость походит на Шуичи. И к сожалению, он путался в лицах. От чего ему казалось, что все прохожие — это всё Сайхары. Он пытался понять это ощущение, но всё в пустую.       

And every person seems more beautiful

И каждый человек выглядит в разы прекраснее

      

***

             Эти воспоминания кружили в голове, словно саранча. Кибо сидел в столовой вместе с другими, и одним из этих других был Шуичи. Тот мальчик, что однажды покорил сердце робота. Кибо сейчас в нём видел образ чего-то доброго и старого, но не мог вспомнить чего. Вся та информация на флешке занимала большой объём памяти, поэтому Кибо от неё избавился. Но некоторые фрагменты успели перекочевать в базу его памяти. И это было основное. Его лицо, чутка изменившийся голос, и то приятное ощущение, которым от него до сих пор веет, сидят в голове Кибо. Но робот смотрит на Шуичи и понимает, что Он его забыл. Он забыл всё напрочь. Это та самая боль, о которой когда-то предупреждал его создатель. Но теперь ему остаётся просто в тихомолку греться у этого костра чувств, ведь, объяснить Шуичи что к чему будет дорогого стоить, а может цена будет непосильной. Поэтому уж лучше остаться друзьями.