i just fell in love (doesn't mean that i'm a fool)

Bungou Stray Dogs
Слэш
Перевод
Заморожен
PG-13
i just fell in love (doesn't mean that i'm a fool)
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Чуя получает букет цветов от тайного поклонника. А затем ещё и ещё... (или четыре раза Чуя должен был проверить значение цветов, и один раз, когда в этом нет необходимости)
Примечания
Публичная бета открыта.
Содержание Вперед

Admiration (pink camellias, pink gerberas, irises and pink roses)

Чуя проснулся сегодня со странным чувством.

      Как будто Бог или какая-то другая высшая сила решила, что было бы отличной идеей испортить настроение Чуе. Хотя любой нормальный человек, конечно, не рассердился бы, если бы ему подарили цветы, но начнем с самого начала.

Чуя проснулся со странным чувством.

      Он встал, приготовил себе чашку кофе, прошел в одну из трех своих ванных комнат и умылся. На самом деле, пентхаус был слишком велик для него. Но ничего странного, ничего необычного, верно?       Ситуация стала странной, когда, собираясь идти на работу, Чуя открыл дверь, а на коврике как ни в чем не бывало лежал букет цветов. В нем было много розовых цветов и немного фиолетовых. Чуя узнал камелии и розы. Фиолетовые цветы выделялись на фоне розовых и определенно выступали за их поверхность, что создавало захватывающий эффект. Все это было завернуто в полупрозрачную зеленую фольгу и перевязано розовой лентой.       Боже, этот букет был прекрасен. Большой, раскидистый, и цветы так хорошо сочетались друг с другом, что он даже не знал, что сказать.       Он получил цветы. Чуя получил цветы впервые в своей жизни. И не просто какие-то банальные цветы. Просто роскошный, огромный букет гармонично подобранных цветов. Он не знал, как на это реагировать.       — Это невозможно... – сказал он себе, закрыл дверь, взял букет и спустился вниз, чтобы вернуть букет портье.       Он не мог получить такой букет. Он уверен, что это ошибка, и теперь какая-то невеста в этом здании плачет, потому что ее жених не принес цветы на ее день рождения. Другого объяснения нет.       Чуя ускорил шаг по лестнице, потому что он уже опаздывал, а он ненавидел опаздывать. На полпути вверх он понял, что в здании есть лифт. Вероятно, он был слишком занят этим букетом, чтобы думать о внешнем мире.       — Доброе утро, должно быть, это была ошибка, поскольку сегодня утром мне доставили букет цветов.       Он поднимает букет, чтобы показать его администратору.       — Пожалуйста, сделайте это побыстрее, у меня мало времени – убеждает он ее.       — Я полагаю, вы Мистер Накахара Чуя? – рыжеволосый кивает.       — Это не ошибка, – брюнетка улыбается.       — Когда моя коллега утром открыла приемную, букет уже был здесь. К нему была прикреплена записка «доставить Чуе Накахаре». Мы поговорили с охраной, но никто ничего не видел.       Она подходит к Чуе через прилавок и продолжает:       — Лично я думаю, что это был пользователь способностей.       Чуя на мгновение задумывается. Значит, цветы не были ошибкой? Кто-то действительно подарил ему букет. Но что он сделал, чтобы заслужить их? Он был главой портовой мафии, а не человеком, которому следовало дарить такие невинно выглядящие розовые цветы.       Его размышления прерывает секретарша:       — Вы хотите увидеть эту записку?       Чуя опаздывал. У него больше не было времени заботиться о цветах.       — Нет, спасибо вам за помощь. – сказал он, затем снова поднялся наверх, на этот раз воспользовавшись лифтом. Он вошел в квартиру и налил воды в вазу, которую Койю купила ему около месяца назад.

“Я не понимаю, зачем вы купили мне вазу для цветов, Ане-сан. Не то чтобы это что-то значило, это очень красиво, но ваза? Для цветов?”

"Ты никогда не узнаешь, когда мир удивит тебя, мой дорогой"

Похоже, она была права.

      Однако, если подумать об этом с такой точки зрения, очень вероятно, что именно Койю подарила ему цветы. Но зачем ей было вламываться в небоскреб, когда она могла поговорить с охранником, и он доставил бы эти… Он слишком много думал, он уже опаздывал. Он спросит Ане-сан об этом позже.       Он поставил цветы в вазу, еще раз полюбовался их внешним видом, и быстро направился к небоскребам мафии.

***

      Сегодняшняя работа была не самой приятной, ему приходилось иметь дело с нечестными мафиозными подрядчиками, которые не платили вовремя. Скучно. Кто-то пониже рангом мог бы прекрасно с этим справиться, но Чуе этого было достаточно, чтобы отвлечься от букета.       Воспоминания вернулись к нему только вечером, когда он оформлял документы. Тем не менее у него не было возможности долго размышлять, потому что знакомый голос прервал его.       — Привет, дорогой, как ты сегодня?       — Ане-сан, – говорит он, поднимая взгляд от листа бумаги, которое в настоящее время заполнял.       — Я принесла кофейный сервиз, – говорит она, указывая на маленький столик на колесиках с дымящимся чайником и двумя чашками на нем.       — Все, что мне сейчас нужно, – это хорошее вино, но, думаю, кофе тоже подойдет.       Он отходит от стола и жестом указывает на диван.       — Пожалуйста, присаживайтесь.

***

      Они сидят в уютной тишине, которую время от времени прерывает звук дыхания Чуи, пытающегося остудить кофе. Койю несколько раз говорила ему, что это неэлегантно, и ему просто нужно подождать, пока кофе остынет сам по себе, но Чуя никогда ее не слушал, поэтому она просто перестала исправлять его.       — Ты сегодня необычно молчалив. Ты выглядишь обеспокоенным.       — Я в порядке, – фыркает он.       — Это было грубо, но я притворюсь, что ничего не слышала. Чуя, дитя мое, что случилось?       — Я получил цветы.       — Выходит, тебя беспокоит то, что тебе подарили цветы?       —Да! Потому что я не знаю, от кого эти цветы, – завопил он, и Койю улыбнулась.       — Ты улыбаешься, значит, это была ты, – заявляет он.       — Я улыбаюсь, потому что прошло много времени с тех пор, как ты так вел себя рядом со мной.       — Мне жаль, Ане-сан. Так это была не ты? – спрашивает он, в его голосе слышится нотка разочарования. Он был уверен, что это была Койю, а теперь все его подозрения оказались ложными.       — Какие именно цветы там были?       — А? Кто я? Флорист что-ли? Я понятия не имею, какие именно цветы там были.       — Ты ничего не распознал?       Койю выглядела заинтригованной.       — Сейчас, когда я думаю об этом, это, вероятнее всего, розовые розы и камелии. Были также несколько, похожих на крупные маргаритки, но розовые с темной серединкой. О, и фиолетовые, которые выглядели увядшими, но держались очень хорошо.       Койю подошла к компьютеру на столе и ввела короткое слово в поисковую систему.       — Такие?       Чуя подошел и увидел похожие "увядшие" фиолетовые цветы.        — Да.       Койю улыбается.       — Это ирисы, фиолетовые чаще всего символизируют признательность.       – Ладно... хорошо, но зачем ты мне это говоришь?       — Видишь ли, мой дорогой, у каждого цветка в мире есть свое значение. Сейчас люди часто забывают об этом, но, даря кому-то букет цветов, мы должны проверять их значение, чтобы получатель не понял неправильно наши намерения. То же самое происходит, когда мы получаем цветы.       — А эти большие розовые маргаритки? – спрашивает он с любопытством.       Он знал, что у цветов есть символика. Конечно, красные розы символизируют любовь, а белые лилии - чистоту, но это все.       Койю вновь печатает в строке поиска. Она смотрит на Чую в предвкушении, и когда Чуя кивает, она говорит:       — Это не розовые маргаритки, это герберы, аллегория уважения.       Чуя на мгновение задумывается. Признание и уважение. Теперь это имело смысл. Должно быть, это был кто-то из его подчиненных.       — Какие еще цветы там были?       — Хм, розовые розы и камелии.       — Розовые розы означают одновременно признательность и уважение, а камелии - совершенство, но его розовый цвет добавляет нежности и романтики.       Романтика? Значит, некто из его подчиненных испытывал к нему признательность и уважение, но в то же время и был в него влюблен? Что за шутка, кто-то, должно быть, смеется над ним.       — Спасибо за кофе, Ане-сан, но, думаю, мне пора домой"       — Спасибо и тебе, что уделил мне время, надеюсь, ты скоро узнаешь, кто прислал тебе этот букет. И да, меняй воду каждый день и мой вазу, тогда цветы прослужат дольше.       — Хорошо, еще раз спасибо, - сказал он, не совсем уверенный, что последует её совету, но Койю уже ушла. И Чуя остался с еще большей путаницей в голове.

***

      На следующее утро Чуя все же последовал её совету. Он осторожно вынул цветы из вазы, вымыл ее и наполнил новой водой, отфильтрованной, если это было важно. Цветы выглядели так же величественно, как и вчера. Возможно, они были заколдованы, поскольку еще не завяли?       Он решил не беспокоиться по этому вопросу и вернулся к своему обычному рабочему ритму.       Но на следующий день после заливки цветы выглядели еще хуже, пока, наконец, в субботу утром Чуя не решил, что менять воду нет смысла и их следует просто выбросить. Хотя он не мог сделать это просто так, ведь он так и не узнал, от кого получил эти цветы. Он расспрашивал многих представителей мафии, но никто ничего не знал.       Он вынул их из воды и высушил на бумажном полотенце. После, он пошел в гардеробную и вытащил пустую коробку из-под ботинок. Чуя аккуратно разложил цветы внутри, стараясь оставить как можно меньше лепестков.

Может быть, он немного увлекся этим букетом.

Но только немного.

Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.