
Автор оригинала
DarkkBluee
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/31890133/chapters/78966019
Пэйринг и персонажи
Гарри Поттер, Гермиона Грейнджер, Северус Снейп, Рон Уизли, Минерва Макгонагалл, Фред Уизли, Джордж Уизли, Джинни Уизли, Лаванда Браун, Альбус Дамблдор, Парвати Патил, Нэйт Ривер, Саю Ягами, Сатико Ягами, Рюук, Бейонд Бездей, Михаэль Кель, Квилш Вамми, Соитиро Ягами, Лайт Ягами/Эл Лоулайт, Батшеда Бабблинг
Метки
Описание
Правила пользования Тетрадью Смерти — Правило 4: Человек, обладающий Тетрадью Смерти, впредь до своей кончины считается одержимым богом смерти, которому принадлежит Тетрадь.
Официальная классификация магических существ МКМ — Маггл, одержимый или связанный какими-либо узами с магическим созданием, больше не считается обычным человеком, так же как и маггл, выживший после нападения оборотня и заражения ликантропией. Он, без всяких сомнений и исключений, является волшебником/ведьмой.
Примечания
Разрешение на перевод получено! Я первый раз занимаюсь переводом именно фанфиков, так что если что-то будет не так, говорите об этом, критикуйте, кидайте помидоры, и далее по списку)
Глава 3: Махотокоро
19 октября 2024, 09:47
[̲1̲ ̲м̲а̲я̲,̲ ̲2̲0̲0̲4̲ ̲г̲о̲д̲]̲
Очень иронично получилось, подумал Лайт, что на той же самой станции и линии, где он убил Пенбера, ему предстояло встретиться с человеком, с которым он отправится в школу магии. Одет Ягами был в тот же самый костюм, в котором он читал приветствие для первокурсников Тоо. Если уж этот костюм достаточно хорош для ведущего университета страны, и если главным козырем Лайта на собеседовании будет статус студента этого самого университета, то подойдет он просто идеально. Может, ему даже стоило надеть тот, на груди которого нашита эмблема Тоо?
- Ягами Лайт? - кто-то внезапно спросил.
Лайт поднял глаза от своего телефона и увидел темнокожую девушку, одетую в золотистую мантию. Кажется, она была примерно одного возраста с Лайтом и будто бы не вписывалась в общую картину метро. Что-то с ней было не так. Но, похоже, что никто из окружающих, кроме Лайта, этого не замечал. Магия, решил Ягами.
- Да. Вы представитель Махотокоро? - новые вопросы пока что были зафиксированы в памяти и отложены на потом. К ним он вернётся позже, когда у него будут все нужные ему данные.
Ведьма кивнула.
- Сато Норико, - представилась она с вежливым поклоном. Лайт поклонился в ответ. - Обычно ученики у нас перемещаются на гигантских буревестниках. Но вы всё-таки постарше, так что выйдет не очень удобно, - девушка засунула руку в карман и достала светящий слабым светом шарф. - Портключ безопасен, хотя для тех, кто пользуется им впервые, путешествие выйдет не самым приятным. Приносим извинения за неудобства.
- Это я должен извиняться за неудобства, - ответил Лайт и взялся за шарф. Шарф, который, похоже, предназначен телепортировать кого-то. Лайт слегка потёр ткань между пальцами. Совершенно обычный вязаный шарф. Единственным, что отличало его от других шарфов, был слабый неоновый свет. Как занимательно.
- Спасибо вам, что вообще всё это организовали. Такое, должно быть, не каждый день происходит.
- Вы правы. Да и не каждый день мне удаётся встретить одержимого человека. Таких, как вы, немного осталось, большинство уже сошли с ума или совершили самоубийство. Могу ли я поинтересоваться, каким созданием вы одержимы? Ёкаем? Благожелательным духом? Ками? Прошу прощения, похоже мой вопрос довольно личный. Вам не обязательно на него отвечать.
Приятно было знать, что у Лайта есть какие-то права в магическом сообществе.
- Но мне, всё же, хотелось бы знать. Как я уже говорила, нам нечасто встречается одержимый человек, находящегося в своём уме. Они всегда эксцентричны и немного не от мира сего. Вы же, - Сато взглянула на Лайта, - довольно необычны в этом плане.
Значит, эти люди знали только о том, что он одержим. Они не знали, что он одержим именно Шинигами, не знали, что он владеет Тетрадью Смерти. И Норико уж точно не видела одного конкретного Шинигами, который в данный момент парил возле неё и с любопытством разглядывал деревянную палку, закреплённую на бедре девушки. Но её слова также означали, что в будущем Лайта не ждёт ничего хорошего. Ягами вспомнил слова Рюка о предыдущих владельцах Тетради Смерти, что чаще всего просто сходили с ума и совершали самоубийство. Может быть, это случалось не потому, что их психика не выдерживала совершённых убийств, а из-за разрушающего действия, которое на них оказывала Тетрадь?
- Я бы предпочёл этого не раскрывать, - ответил Лайт, мысленно уже подмечая все изменения, что произошли с его разумом после того, как он нашёл Тетрадь Смерти. Что-то в этом есть. Может, дело в установке, что он использует Тетрадь только на благо, которую сам же Ягами себе и поставил? Но что, если он ошибался? Что, если..? Нет. Единственным источником информации на данный момент была Сато. А Лайту нужно знать больше. Мог ли он сравнить себя с каким-то другим владельцем Тетради Смерти? Со Вторым Кирой? С другими одержимыми людьми? Отличалась ли одержимость Шинигами от одержимости другим созданием?
Нет. Лайт выбрал неподходящее время, чтобы думать о всём этом. Ему ещё предстояло пройти собеседование, осмотреть школу магии и избежать смерти от рук Шинигами.
- Хорошо, - Сато спокойно приняла его отказ, так что Лайту оставалось лишь изобразить извиняющуюся улыбку. - Итак, Махотокоро готов предоставить вам нужное образование и курсы, дабы вы стали полноценной частью волшебного мира. Если вы соблюдёте некоторые условия, мы даже сами покроем все расходы. Не то же самое, что ваше образование в Тоо, знаете ли.
Норико сделала паузу и затем добавила:
- Перемещение при помощи портключа пройдёт проще, если вы задержите дыхание.
Лайт задержал дыхание. А затем почувствовал, будто невидимый крюк дёрнул его где-то внизу живота. Мир растворился в спирали и непонятном буйстве красок, так что Ягами прикрыл глаза, чувствуя, что его желудок сейчас вывернет. Но секунда - и он уже снова стоял на земле. Лайт открыл глаза и поморщился, смаргивая слёзы, которые выступили от яркого света. Потребовалось некоторое время, чтобы этот свет слегка потускнел, а Лайту удалось сфокусировать зрение.
- Мы прибыли, - Сато вытащила из рук Ягами шарф и убрала обратно в карман. - Добро пожаловать в Махотокоро.
***
Лайт огляделся и едва подавил удивление. Махотокоро представлял из себя дворец. Белый дворец, построенный из нефрита. Он словно сошёл с иллюстрации какой-то книги. Кто вообще строит здания из нефрита? По-видимому, волшебники и ведьмы. Учитывая существование телепортации, возможна ли здесь алхимия, с помощью которой можно превратить что-то в ценные металлы вроде золота? Ну, или в минералы вроде нефрита. Построили ли волшебники это здание из обычного камня, а затем превратили его в нефрит? Или же нашли природную жилу и добыли её ради постройки школы? Лайт поднял взгляд, пытаясь оценить размер здания, размышляя о его целостности, и заметил в небе тёмные облака. - Тут поблизости вулкан? - задумчиво спросил Ягами. Пока что его мозг работал с повышенной скоростью, дабы обработать целый новый мир, открывшийся для него. Тут он услышал отдалённый шум самолётов. - И аэропорт? - Да, - немного удивлённо ответила Сато. - Махотокоро является одной из восьми величайших в мире школ магов и расположен на самой высокой точке острова Минами Иводзима. Мы и правда находимся возле действующего вулкана. Отлично подходит для геотермальных заклинаний и держит магглов на расстоянии. Хотя из-за авиабазы поблизости они иногда подбираются слишком близко. А вы очень наблюдательны. Значит нефрит, скорее всего, был естественно добытым. Придя к этому заключению, Лайт заметил, что Норико сдвинулась с места и направилась к зданию, жестом показав Ягами следовать за ней. Лайт так и сделал, так что их диалог продолжился. - Спасибо, - немного запоздало ответил на комплимент он, про себя решая, что обязательно узнает о волшебном мире столько, сколько возможно. Рюк, конечно, был неплохим источником информации, вот только это были совершенно случайные куски случайной информации. Лайту абсолютно незачем было знать про то, как игра Шинигами в "Самый странный метод убийства" закончилась потоплением Атлантиды. Этот факт запоздал примерно на тысячу лет и был совершенно бесполезен. Занимателен, но бесполезен. - Кстати о наблюдательности. Ваша мантия золотистого цвета. Я успел увидеть несколько других учеников, и у всех мантии разного цвета. Это имеет какое-то значение? - Цвет мантий меняется в зависимости от наших достижений. Начальный - розовый, и со временем, по мере того, как мы накапливаем знания и опыт, цвет меняется и темнеет. Золотистый - это максимум, - Сато заметно выпрямилась и вздёрнула подбородок. - Золотистый цвет означает, что ученик получает высшие баллы по всем предметам. - Поздравляю, - похвалил Лайт гордую собой девушку. Итак, он имел дело с ещё одной Такадой, и Лайт отлично знал, как мыслят такие амбициозные и гордые женщины, обязательно достигающие высот. С ними всегда очень полезно наладить контакт ради того, чтобы в будущем иметь какие-либо связи. А ещё их очень легко очаровать. - Приятно встретить человека, понимающего важность усердного труда. И всё это, должно быть, сложно. По крайней мере, в моём случае было сложно. Ложь. Это было ужасно скучно, и всего того же самого Лайт мог достичь ещё три года назад. - Позвольте спросить, отличаются ли магические предметы от маггловских? Какие предметы изучаете вы? И что насчёт карьеры? Жизнь волшебников настолько отличается от жизни магглов, что предполагает совершенно другие профессии? Или сходство всё-таки есть? - Лайт сделал паузу и, светясь притворным интересом, задал главный вопрос. - И чем вы планируете заниматься в будущем? - Я собираюсь получить степени Мастера Чар и Защиты, - ответила Сато, в её голосе ясно слышалась гордость. Она взглянула на Лайта, очевидно, он её забавлял. Но на другие вопросы она не ответила. Это, в принципе, было и не важно. Ягами задавал все эти вопросы только ради того, чтобы создать для Норико определённый образ. Он с интересом улыбнулся, подталкивая Сато продолжать и сосредотачивая всё своё внимание на ней. Уши девушки порозовели. - Ещё... Мой брат в этом году получил место в Национальной квиддичной команде Японии. Сато Нориюки. Охотник. Я подумываю присоединиться к нему в качестве ловца после того, как получу степень мастера. Теперь ему известно ещё одно имя и название игры. Квиддич. Про неё Лайт помнил, ибо Шинигами, все как один, были заядлыми фанатами этого спорта. Рюк в подробностях рассказывал ему о всех травмах и смертях, что происходили за время существования игры. В современном квиддиче шанс лишиться жизни существенно уменьшился, но вот количество травм среди игроков и не думало снижаться. Лайт ещё мог понять и по достоинству оценить игру, бросающую вызов и заставляющую адреналин бурлить в крови, но вот риск сорваться, упасть на землю и расшибиться в кровавую лепёшку являлся существенным минусом. Сам полёт был неплохой идеей, но вот когда на высоте пятидесяти футов от земли тебя удерживала лишь какая-то деревяшка, эта идея быстро становилась непривлекательной. Почему волшебники не могли играть на чём-то побезопаснее вроде ковров-самолётов или использовать какие-нибудь летающие ботинки? Так что, в заключение, квиддич - игра для идиотов, у которых недоставало здравого смысла и инстинкта самосохранения. Ожидания Лайта насчёт полезности Норико в будущем несколько снизились. - Национальная квиддичная команда Японии в этом году лидирует на Чемпионате мира, а Тоёхаши Тэнгу выигрывали кубок уже четыре года подряд, - продолжила рассказывать Сато. По мнению Лайта этот факт означал лишь то, что эти люди были талантливыми идиотами. - В обеих командах мой брат уже успел стать звездой. Если зацикленность на квиддиче была семейной, шанс, что очень скоро Норико близко познакомится с бладжером, был высок. А жаль. В таком случае Лайту придётся обзаводиться ещё одним близким контактом на будущее. - Звучит просто замечательно, - Ягами всеми силами пытался изобразить восхищение. - Похоже в вашей семье талант передаётся по наследству. В ответ на его похвалу Сато расплылась в улыбке. - Действительно, - не стала скромничать она. - Мы, конечно же, много трудимся, но благодаря таланту у нас есть хороший старт и преимущество над соперниками. Тут Норико остановилась перед массивной резной дверью и повернулась к также остановившемуся Лайту. - Скажите-ка, Ягами-сан... Почему именно Хогвартс? - с интересом спросила Сато. - Он, может, и самая престижная школа волшебства в Центральной Европе, но Махотокоро ему не уступает. Здесь куда больше ценят наши достижения в учёбе и спорте. Махотокоро - заветная мечта каждого, кто в будущем хочет стать профессиональным игроком в квиддич. А вот этого Лайт не знал. Он повернулся к Норико, в этот раз оглядывая её тщательнее. Значит, быть выдающимся учеником Махотокоро - некий эквивалент того, чтобы быть студентом юридического факультета в Гарварде. Сато явно талантливее, чем он изначально думал. Ягами лучше бы взять у неё номер телефона перед уходом. Если, конечно, у неё есть мобильник. Волшебники и ведьмы вообще используют телефоны? С тех пор, как он прибыл сюда, Лайт не видел ни одной телефонной линии или вышки. - Дело в том, - начал Ягами, собираясь рассказать полуправду и стараясь при этом не думать, что раскрывает очень важную информацию. - Существо, которым я одержим, хочет посмотреть на Турнир Трёх Волшебников. Глаза Норико расширились в высшей степени удивления. - Оно что?! Они... они организуют что?! Турнир Трёх Волшебников?! - теперь в голосе Сато слышалась ярость. - Если вы в итоге получите эту работу, Ягами-сан, тогда нам придётся серьёзно потолковать. - И почему же? - с интересом спросил Лайт. Всё это звучало как что-то, что он мог бы использовать. - Потому что если вас возьмут на должность профессора в Школе Чародейства и Волшебства Хогвартс, вы станете неофициальным представителем волшебников Японии в школе, устраивающей международный турнир, в котором участвуют ещё две престижные школы и министерства их стран. Махотокоро - единственная школа магии в Японии. И, Ками мне свидетель, вы просто обязаны сделать всё, чтобы не посрамить нас на глазах у половины мира! Итак... Похоже, здесь имела место быть ещё и политика. Замечательно. Абсолютно никакого давления. Сначала Рюк, потом Сато, а теперь ещё и международная дипломатия. Лайту уже почти хотелось бросить это всё. Швырнуть Тетрадь Рюку в лицо и сказать ему, чтобы искал себе развлечений в другом месте. Почти. Но он - Ягами Лайт. Всеобщий спаситель и восходящий Бог Нового Мира. Он может это сделать. Он должен. Никто, кроме него, не сможет. Постойте-ка. Сато уже дважды упомянула Ками. Магия существует. Рюк существует. И Лайт, чувствуя, как к нему подкрадывается экзистенциальный кризис, задался вопросом: а мог ли он на самом деле стать Богом Нового Мира? Если не принимать во внимание логическую сторону вопроса, говорило ли против этой идеи что-то из волшебного мира? Существовали ли здесь какие-либо правила и ограничения? Рюк говорил, что никакой жизни после смерти нет, так что Лайт посчитал, что и Бога никакого нет. Но если добавить в это уравнение магию... Что всё это означало для религии? В чём разница между магией и чудом? Правда ли Лайт вершил правосудие, или он был всего лишь человеком с волшебной тетрадкой? Где пролегала эта тонкая грань? Над головой Ягами эхом разнёсся смех Рюка, чья большая тень зловеще падала на землю. Норико подняла голову, пытаясь понять, что же отбрасывает эту тень. Лайт закрыл глаза, сделал глубокий вдох и затолкал экзистенциальный кризис и нарастающую истерику в самую глубь разума. Его всё ещё ждало собеседование, на котором надо было предстать в наилучшем свете. Лайт открыл глаза, выдохнул и дёрнул ручку двери.