
Автор оригинала
@97KING
Оригинал
https://www.wattpad.com/story/80577403-carnations
Пэйринг и персонажи
Описание
Фанфик, в котором два молодых флориста следуют за временами года.
"Важнее не сам объект любви, а чувства исходящие от него." - Гор Видал.
Примечания
Если хотите испытать весь спектр эмоций, тогда вы попали в нужное место. Зарождение дружбы, первые чувства и реальный жестокий мир со своими устарелыми устоями, который сломит любого. Но ты навсегда в моём сердце, обещаю.
Перевод предоставлен Shin. Буду рада любым комментариям к работе, точным замечаниям и вопросам!
Обновлено. К каждой главе добавлена гифка, которая есть в оригинальном варианте. Они помогут вам окунуться в историю целиком и разнообразят чтение!
Посвящение
Той, кто разливает напитки на пол~~
Моей Seol, за помощь с редакцией ;)
https://ficbook.net/readfic/5774745 - небольшая драматичная статья на тему "стафф тоже люди". Найдите время и поделитесь своими впечатлениями~
006: тысячелистник
22 апреля 2017, 01:41
ヤロー
Весна
Выходя из дома, Чонгук застонал и потёр живот, который болел почти целое утро. Это состояние можно было списать на рыбу, съеденную прошлой ночью. Должно быть, с ней что-то не так, потому что не было другого объяснения для его внезапной болезни. Ну, или он просто подхватил какой-то вирус. Он медленно шёл к цветочному магазину, надеясь, что свежий воздух поможет облегчить боль. Казалось, это правда работает, а цветущая вишня в самом конце улицы отвлекла его от проблемы. В основном весной именно цветущая вишня зазывала больше туристов в Корею. Он видел, как некоторые делали фото, а потом невольно начал вслушиваться в язык, который мог понять только обрывками. В итоге он всё же добрался до магазина, Тэхён был уже там. Старший дремал у стойки, он даже не посмотрел на дверь, когда зазвенел колокольчик. Чонгук на цыпочках прошёл возле спящего коллеги, но остановился, когда увидел его лицо. Этот женоподобный парень в самом деле спал, его губы были слегка приоткрыты, он тихо сопел. Лиловые волосы на голове были в беспорядке и прикрывали лицо. Чонгук на секунду даже засмотрелся на спящего, а потом, осознав это, быстро побежал в подсобку. В тот день Сокджин прибыл поздно. К тому времени Тэхён уже не спал, и парни просто бездельничали. У них был один покупатель, но она быстро выбрала букет роз. Утро было легким. Тэхён рассказал Чонгуку, что он смотрел интересный сериал и не заметил, как было уже три утра. Тёмные круги под глазами были тому доказательством, но вскоре он опять стал энергичным Тэхёном. Босс вернулся с корзинкой в руках. От него приятно веяло выпечкой. Ни для кого не было загадкой, где он был. Улыбка на губах и небольшой румянец на щеках подтвердили все догадки двух флористов. Сокджин всегда возвращался в таком состоянии после встреч с загадочным пекарем. — Я купил чай, если вы не голодны, —сказал Сокджин и положил корзинку на прилавок, убрав полотенце. Под полотенцем находились три завитка, от которых поднимался пар. Только от взгляда на это у всех потекли слюнки. Самый старший первым взял булочку, приглашая остальных. Чонгук взял тот, что с шоколадом, а Тэхену досталась булочка с белой пудрой. Пудра прилипла к его губам и посыпалась на футболку, как только он принялся за свой обед. Тэхёна застонал, когда жевал завиток. Это удивило младшего и он робко откусил свой. Он по-прежнему не полностью доверял своему организму и не хотел рисковать.***
— Сокджин, когда вы сыграете свадьбу с тем парнем? — спросил Тэхён. Гомосексуальные браки были нелегальны, но Чонгук решил не упоминать этот факт. Вряд ли бы кто-то оценил это. — Правда! Если ты не схватишь этого парня сейчас, кто-то другой уведёт его у тебя из-под носа. Ты не можешь упустить такого человека. Эта булочка просто восхитительна! — Знаю, знаю. Но я не могу, — вздохнул Сокджин и посмотрел на завиток. — Мы никогда не встречались за пределами пекарни или цветочного магазина. От дружбы до свадьбы – большой прыжок, не правда ли. Младшему, который молчал все это время, так и хотелось сказать Сокджину, что нет повода для беспокойства об этом прыжке. Ну, только если он не переедет куда-нибудь. Легально-то он не мог жениться. Но вместо этого, он откусил кусок от шоколадной булочки, которая и правда была очень вкусной. Чонгук откусил ещё один большой кусок — с набитыми едой щеками, он напоминал хомяка. Тэхён заметил это и улыбнулся, затем вернулся к поеданию своей булочки. — Ну, тебе надо хотя бы начать. Эй, а что это? — заметил Тэхён и показал маленькую розовую открытку. Сокджин живо забрал ее и осторожно открыл. Он улыбался, открывая сложенную бумажку. Любопытство завладело парнями. — Что там? — Т-ш-ш, я читаю, — ответил брюнет. В магазине стало тихо, два молодых парня нетерпеливо ждали ответа, доедая булочки. — Ах, это так мило. Он написал, что его любимая часть дня - та, когда я прихожу. Он целое утро надеется, что я приду к нему за завтраком, даже придумывает темы для разговоров, чтобы я остался подольше. Надо же, я никогда этого не замечал. — А я – да. Каждый раз, когда ты едешь в пекарню, ты всегда возвращаешься поздно, — пробормотал лилововолосый парень, облизывая пальцы. Чонгук опять был сбит с толку Тэхёном. Он смотрел, как парень напротив языком слизывает остатки сахара с пальцев. — О! О, боже мой! Посмотрите! — Сокджин показал письмо двум парням, указывая на последние строчки. — Он хочет пойти со мной на свидание! Ну, или он просто хочет поужинать со мной этим вечером. — Это твоя идеальная возможность. Сейчас ты можешь привязать его к себе, — сказал Тэхён и потрепал босса по плечу. — Это просто ужин, Тэхен. — Он подписал «С любовью». О! И сердечко еще, — парень закатил глаза. — Да, просто ужин. — А ты что думаешь, Чонгук? — их взгляды остановились на младшем, который от неожиданности остолбенел. — Я... — начал Чонгук, смотря на них, а потом схватился за живот. — Думаю, мне надо воспользоваться туалетом. Тэхён задержал дыхание и склонился возле Чонгука, придерживая его короткие волосы. Младший опорожнял содержимое желудка в туалет. Тэхён потер спину Чонгука и сочувственно вздохнул — его опять вырвало, а весь он дрожал. Мышцы были напряжены под рукой Тэхена, когда желчь выходила наружу прямо в унитаз. Желудок Чонгука опустел, но внутри всё так же горело. Младший приходил в себя, а его тело потихоньку расслаблялось. Старший не останавливаясь потирал его спину, пытаясь успокоить. Они сидели там еще некоторое время, игнорируя жуткую вонь, которая заполнила кабинку. — Извини, — пробормотал Чонгук и медленно поднялся. Он выглядел более уставшим, чем Тэхён. Старший почувствовал к нему еще большую жалость. — Думаю, я съел что-то испорченное прошлой ночью, а теперь и булку. Я не хотел доставлять тебе неудобств. — Это не неудобство. Я просто помог другу. Младший вздохнул и встал на ноги. Он накрыл крышкой унитаз и смыл. Тэхён достал с кармана жвачку и передал младшему. Чонгук взял пару штук и закинул в рот, чтобы заглушить вкус рвоты. — Если хочешь, то я бы мог провести тебя домой. Я уверен, что Сокджин не будет против, а я смогу и сам справиться с покупателями один день или несколько. Смотря сколько тебе потребуется, чтобы восстановиться. Не подгоняй себя в выздоровлении.