Keep It In Your Plants

Чудесная божья коровка (Леди Баг и Супер-Кот)
Гет
Перевод
Заморожен
PG-13
Keep It In Your Plants
переводчик
сопереводчик
бета
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Милое AU, в котором Адриан — владелец цветочного магазина, а Маринетт — частая его посетительница. От переводчика: Если работа заморожена, это совсем не значит, что её не стоит читать. Все опубликованные главы невероятно замечательные, поэтому настоятельно рекомендую Вам с ними ознакомиться :з
Примечания
Переведено: 3/9 На сайте: 9/? Язык оригинала: английский.
Посвящение
Для пользователя frostedpuffs.
Содержание

3. Kiss Me Softly like a Sparrow

— Не могу поверить, что она отказалась ставить мне хорошую оценку, — поморщилась Маринетт, тихо шепча слова.       Адриан заметил, что она весь день что-то бормочет себе под нос. Он раньше никогда ее такой не видел. И ему нравилась мысль о том, что Маринетт на самом деле как океан. На первый взгляд она спокойная, красивая, излучающая тепло, а через мгновенье — сердитая, грубая.       А сейчас она сидела на полу, закутанная в одеяло, гладила Феликса и шмыгала носом. Он пытался заставить её вернуться домой, но в ответ услышал железный отказ, отчего бабочки в животе запорхали ещё сильнее. Она хотела проводить с ним время, даже если умирала от болезни. — Кто? — спросил Адриан и сел рядом с ней. — Мадам Диана, преподаватель из школы искусств, — вздохнула Маринетт. — Она не оценила мою картину с гвоздиками.       Адриан сильно удивился. — Что? Как она… но… это же было очень красиво. — Она даже не сказала мне, что с моей работой не так, — проворчала Маринетт. — Простое «здесь чего-то не хватает, понимаешь?» Нет, именно поэтому я и спросила, мадам Диана. — Ох, Мари, — он положил голову на её открытое плечо.       Она снова всхлипнула. — Мне и так нехорошо в последние дни, а она так поступает, и я просто… — Скажи, кого мне нужно убить, — прошептал он, а сердце трепетало, когда цвет её щёк постепенно менялся. — Можно меня? — вздохнула Маринетт и положила голову на его.       Он прикусил губу, взвешивая все возможные варианты. — Я закрою магазин пораньше. — Зачем? — она закрыла глаза и кашлянула пару раз. — Ты болеешь, на вид будто умираешь, а ещё расстроена. — И? — И, мой долг, как лучшего друга, позаботиться о тебе, — сказал он как ни в чем не бывало.       Она слабо посмеялась. — Мой лучший друг, да? Не думаю, что Алия это оценит. — Хорошо, я буду подменять лучшего друга. — Я пойду домой. Приходи, как закончишь, — он смотрел, как Маринетт медленно поднялась на ноги и пошла в сторону двери. — Стой! — Адриан отчаянно искал нужный цветок среди всех, что у него были, прежде чем взять азалию.       Она развернулась как раз тогда, когда он собирался заплести цветок ей в волосы и стебель задел уголок её глаза. — Чёрт, прости, — он покраснел, осматривая её глаз. — Тебе больно?       Прекрасные голубые смотрели на него, она слабо улыбнулась. — Нет, я в порядке.       Неспособный мыслить здраво, он дотронулся своими губами её лба. — Пожалуйста, отдохни немного.       Она покраснела, заставляя его сердце биться быстрее. Маринетт.

~

— ЧТО? — Маринетт держала телефон подальше от своего уха, жмурясь, пока Алия кричала. — Алия, пожалуйста, — Маринетт закуталась в кокон из одеяла, разрешая своему плейлисту успокоить её в трудную минуту. — Мне нужно его имя, адрес, цвет глаз, тип тела, цвет волос, номер телефона родителей, положение, бывшие девушки и профессия, — успешно перечислила Алия. — Адриан, нет, зелёный, нет, блондин, нет, нет, нет и флорист, — Маринетт вздохнула. — Адриан, да? Маринетт, я не могу тебе доверять, — Алия усмехнулась. — У тебя фетиш на Адрианов. — Это определенно не правильное значение фетиша, — она застонала. — Подумай об этом, Адриан Агрест и теперь этот Адриан? Тебя привлекают Адрианы. Это доказано.       Маринетт засунула своё лицо в подушку и застонала. — Алия. — Да, Мари? — Это тот же Адриан.       Маринетт была готова бросить телефон в другой угол комнаты, чтобы избежать крика Алии. — Ты влюбилась в Адриана Агреста. Дважды! — Н-никто ничего не говорил о любви… — Черт, прекрати, Мари, не думай, что я не помню. У меня будет трое детей и кошка, нет, собака, нет, хомячок! Боже, ты так выросла, — Алия всхлипнула. — Моя девочка совсем взрослая. — Заткнись, Алия! Я не знаю, не знаю, не знаю, — Маринетт покраснела. — Сегодня он поцеловал меня в лоб, — она прошептала. — О Господи, Мари, да это почти что предложение! — Алия ухмыльнулась. — Я буду подружкой невесты, да? Можно даже не спрашивать, я немедленно приступлю к подготовке.       Маринетт прижала подушку к лицу, вспоминая поцелуй снова и снова. Её кожу покалывало всю дорогу домой, она даже не могла списать это на жар. — Как ты себя чувствуешь? Я по поводу лихорадки. — Температура всё ещё высокая, но с профессором Дианой это не прокатит, — проворчала Маринетт, и яркая улыбка Адриана в ее мыслях сменилась морщинистым лицом этой старой ведьмы. — Ох, дорогая, — Алия цокнула. — Всё будет нормально. И я буду счастлива убить её в тайне от всех, если это поможет.       Маринетт хихикнула. — Я думаю, что не буду против. Чем ты там занимаешься? — Ммм, как обычно. Пишу отчеты для школы, работаю допоздна. — Ты слишком много работаешь, — Маринетт покачала головой. — И это говоришь ты, — Алия усмехнулась.       Стук в дверь заставил её поперхнуться воздухом и промолчать. — Алия, мне надо идти. — О, это твой горячий-парень-супер-модель? Передавай ему привет от меня. Пока, Мари, поправляйся, — на этом Алия завершила их разговор и повесила трубку.       Маринетт бросила свой телефон на диван, прежде чем поползти к двери, неся с собой кучу одеял. — Что ты делаешь? — Адриан с беспокойством смотрел на неё, развернул её обратно к кровати и закрыл за собой дверь. — Мне же нужно было как-то открыть дверь, — пробормотала она, пытаясь не закатить глаза. — Не огрызайтесь, мадемуазель Дюпэн-Чэн, — он осторожно усадил её на диван и сел рядом. — Как прошёл остаток дня без меня? — она показала ему язык. — Трагично, если честно, — он вздохнул. — Феликс исцарапал мне всю ногу из-за того, что ты ушла.       Она хихикнула в кончики пальцев. — Я люблю Феликса.       Он показал ей язык. — Ты обиделся?       Он покачал головой и отвернулся. — Ты всё ещё выглядишь очень больной. — Мне кажется, что я умираю, — она охнула, когда он положил руку на её лоб. — Да у тебя жар! — он обеспокоено посмотрел на неё.       Она смущённо отвернулась от него. — Я в порядке. Мне просто нужен отдых и жидкость.       Он вздохнул в ответ, прежде чем прижаться к её горе одеял. — Что делала целый день? — Спала, — она засмеялась, подавившись кашлем. — Я хотела порисовать, но… — Но? — Мадам Диана… — одно только имя излучало всю ненависть.       Смотря на неё, Адриан нахмурился на мгновение, но тут же широко улыбнулся. — Знаешь что я делаю, когда мне кажется, что я умираю? — Дай угадаю, — Маринетт постучала пальцем по губе. — Тонешь в море тканей, немного плачешь, а потом просто отключаешься? — Нет, — он нахмурился. — Фильмы от Гибли*. — Аниме? — она не могла сдержаться и громко рассмеялась. Она прижала своё лицо к подушке, пытаясь перестать хихикать.       Адриан нахмурился. — Как я могу дружить с кем-то, у кого такая реакция на фильмы от Гибли? — Как я могу дружить с отаку**? — Маринетт подавилась своим смехом. — Маринетт, попробуй. Аниме так захватывает дух. Пожалуйста? — он пододвинулся ближе к ней, его волосы щекотали её шею, он посмотрел на неё своими восхитительными зелеными глазами, её лицо горело под его взглядом. — Ну, мне все равно нечем заняться, — сдалась она, вздохнув.

~

— Вот это тебе понравится, — Адриан ухмыльнулся, печатая «Возвращение кота» в строке поиска. — Ммм. Конечно, в нем есть кошки, — она пошутила, играя с краем одеяла.       Он открыл фильм, мышь зависла над кнопкой воспроизведения. — Готова?       Маринетт пододвинулась ближе, положив голову на его плечо. Он почувствовал её горячую кожу на своей. — Ага.       Сейчас ему было намного комфортнее, чем после вчерашнего «Агрест-фиаско», как они его назвали. — Габриэль Агрест? — Ага, — ответил Адриан… снова.       Маринет ходила из стороны в сторону, пока Адриан сидел на диване. — Габриэль Агрест? Ты уверен? — она опять спросила. — Да, Маринетт, — спокойно ответил он.       Она закрыла свое лицо руками и громко застонала. — Не могу в это поверить. — Это действительно так плохо? — он прикусил губу. Он ожидал сильной реакции, но даже представить не мог, что это продлится так долго.       Она плюхнулась лицом в подушку возле него. — Дело не в тебе, дело во мне. — О, Мари, ты не можешь расстаться со мной, ведь мы даже не ходили на свидание! — он пошутил, подмигнув. — Ты не помогаешь, — проворчала она. — Просто я практически призналась тебе, что была влюблена в тебя, когда мне было четырнадцать. Я только что сказала Адриану Агресту, что у меня были его портреты на стенах и, о Боже, не подумай, что я не считаю тебя привлекательным, то есть, нет, я не считаю тебя привлекательным, имею в виду, ты очень милый и… — она издала писк.       Адриан увидел, как по её шее спускается румянец, и он просто усмехнулся. — Маринетт, всё в порядке. Я не должен был вываливать такое на тебя, словно это пустяк, — он потёр заднюю часть шеи. — Должно быть, тебе сейчас так неудобно, о Боже, я ужасный человек, — она громко вздохнула.       Он усмехнулся, нерешительно положив руку ей на спину. — Все в порядке, Мари, это я виноват. — Это так неловко, — прошептала она. — Включи его, прежде чем я засну, — Маринетт заставила его вернуться в реальность.       Он включил фильм, а его сердце трепетало, когда он положил руку на её. Когда она заметила его прикосновение, её щеки порозовели. — О Боже, — Маринетт немного хихикнула, когда главный герой боролся с желанием полежать в кровати ещё немного. — Это я.       Адриан решил прямо тогда и там, что она была лучшим человеком, чтобы смотреть этот фильм. Её смех и комментарии, произнесенные милым, но больным голосом, просто убивали его. — Она — это я. Я уже всё решила. Хару — это я, — решительно сказала Маринетт, когда главная героиня кинулась под машину, чтобы спасти кота. — Не уверен, что ты действительно хочешь этого, Мари, — он усмехнулся.       Она переплела свои пальцы с его, сжимая. — О Господи, что с ней происходит? Она умирает? Адриан! — Без спойлеров, — он дразнился. — Она действительно умирает! — Маринетт воскликнула. — Подожди, кот разговаривает? И ходит на двух лапах? — Что ты ожидала от фильма Гибли? — он рассмеялся. — Эта девушка, — она указала на подругу Хару. — Это Алия. — Итак, если мы назначаем персонажей друзьями, то кто я? — Ты куст №2. Самая важная роль, — она передразнилась.       Он надулся. — Ладно, ладно, ты… Этот кот, — она указала на синего кота, который только что заговорил.       Адриан хмыкнул. — Ты можешь пожалеть об этом решении позже.       Тишина на несколько минут. И… — Они собираются пожениться! Ты издеваешься надо мной? Хару выходит замуж за кошачьего принца? — воскликнула Маринетт. — Так что, если ты Хару, а я кошачий принц, — он хмыкнул, когда она ударила его по руке. — Заткнись, — она закатила глаза, но всё же не смогла скрыть розовый румянец у себя на щеках. — Боже мой, Адриан, этот сумасшедший кот — твой отец, — она указала на короля кошек, хихикая. — Я не могу представить своего отца, который говорит «детка», — Адриан сморщил нос, мысль об этом, казалось, заставляла желчь подняться к горлу.       Маринетт так смеялась, что подавилась, почти захлебываясь кашлем.       Адриан отчаянно схватился за бутылку с водой, осторожно похлопывая её по спине, пока ей не стало легче. — О Боже, — сказала она, все ещё тихо хихикая. — Ну, теперь я должен заставить отца сказать «детка», когда ты встретишься с ним, — Адриан ухмыльнулся. — Пожалуйста, не надо. О, Адриан, Адриан, это Плагг, — она показала на толстого кота, который беспокоился только о еде.       Её комментарии продолжались на протяжении всего фильма. Она хихикала и охала, тихонько выстраивая теории. Например, «Юки влюблена в принца», или «Барон влюблен в принца!», или «Хару влюблена в Барона, точно тебе говорю».       Маринетт притихла, тихий смех и улыбки остались позади. Когда король кошек снес башню, она задремала у Адриана на груди.       Адриан светился. Она почти полностью лежала на нем, их ноги сплелись, рука мягко держалась за его рубашку, щека нежно прижалась к груди. На каждом вдохе она тихо храпела. Маринетт была очень милой, больной и спящей. Адриан едва мог справиться с этим.       Только тогда его действительно тешило то, что именно он чувствовал к Маринетт. Он покраснел, пряча прядь ее волос за ухом. Маринетт была разной. Неуклюжей, и красивой, и очаровательной, и живой. Она была такой живой, яркой и настоящей, что он не мог любить кого-то так же сильно как её.       Кроме его матери. Матери, которая ушла, но так сильно ощущалась здесь. Его мать и Маринетт были довольно похожи. Обе были яркими, обе были добрыми, обе были талантливыми. У них даже улыбки были похожи.       Значит, он был влюблён в Маринетт.       Он постарался выкинуть все мысли из головы и переместил Маринетт к себе на колени. Он отложил в сторону ноутбук, прежде чем осторожно взять её на руки, чтобы не разбудить. — Подожди, — её слабый и сонный голос заставил его остановиться у двери. — Отдохни, Принцесса. Я проведаю тебя завтра, — он покраснел, когда она взяла его за руку. — Мы не закончили. Что произошло? — она потянула его за руку.       Он встал на колени у её кровати, щёки снова покраснели от такой близости. — Принц приходит и спасает всех. Юки и Принц обручаются, и Хару возвращается домой. — А как же Барон, и Тото, и Мута? — рукой она коснулась его щеки, продолжая бороться со сном. — Давай заключим сделку, — Адриан улыбнулся. — Ты спишь в течение десяти часов, и, как только ты просыпаешься, я прихожу к тебе. И мы досмотрим фильм. — А тебе-то зачем?       Я хочу увидеться с тобой. — Ты отдохнешь, а я буду спокойно спать, зная, что ты не умираешь от болезни. — Ты слишком сильно волнуешься, — Маринетт нахмурилась. — Нормально я волнуюсь, спасибо большое, — прежде чем уйти, он поцеловал её в лоб. — Замолчи. — Спи, — он убрал чёлку, упавшую ей на глаза.

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.