
Автор оригинала
kuntenjohnil
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/23076298
Метки
Описание
Небольшая история об одном парне, который очень любит рукколу в своей пицце, и о другом, который увлечён символикой растений
Примечания
Да, я взялась за переводы пока сама пишу работы, ха-ха. Перевод не на сто процентов точный. Разрешение на перевод получено.
Так же, обязательно переходите на оригинал и поставьте kudos этой замечательной работе!
Заранее спасибо за прочтение!
И, эм, пожалуйста, оставляйте отзывы, если вам понравилась это короткое au💞
Посвящение
for the few, who stan johnils
xxx
20 апреля 2020, 08:40
— Джонни-хён! Ты сейчас свободен?
— М? Я думаю да... мне нужно немного прибраться, а после я буду готов. Зачем?
— Мне нужно чтобы ты доставил эту пиццу.
— Хорошо, давай глянем... лосось, сливочный сыр и руккола. Дай угадаю: 127 улица квартира номер 614?
—... подожди, откуда ты знаешь, хён?
— Мун Тэиль — я зову его парень-руккола. Он просит рукколу буквально во всё! В прошлый раз, он заказал пять разных пицц с совершенно разными начинками, кроме одной: рукколы.
— Вау, ты действительно обратил внимание на этого парня, да, хён?
—...что? Нет! Я обратил внимание на его заказы, не на него!
— Ага-ага.
— Но Дже, что если, одним днём он закажет нашу сладкую пиццу... Как думаешь, он попросит начинку рукколы?
—...хён, пожалуйста, не ходи туда-
— Если он закажет любую из наших сладких пицц с рукколой, ты же примешь этот заказ, да?
— Ну, как совладелец пиццерии с индивидуальными заказами, не думаешь ли ты, что у меня нету права, кроме как выполнять любые заказы наших клиентов?
— Тебе хорошо, потому что будучи другим совладельцем этой пиццерии, я просто солгу ему, и скажу, что у нас закончилась руккола.
— Да ладно, хён, не думаю, что руккола в нашей яблочной пицце с корицей будет ужасной... помнишь тот заказ пиццы с ананасами, кучей лука и икрой? Вот это я называю кошмаром.
— Уф, не напоминай мне, не думаю, что смогу забыть тот забавный запах до сегодня... В любом случае, увидимся через мгновение, Дже!
— Передай привет от меня своему парне-рукколе, хён!
— Дже, нет!
————————
— Доён! Ты можешь открыть дверь, пожалуйста? — Хён, я в туалете! — Тогда быстро заканчивай, что бы ты не делал! — Я ещё не готов, хён! — Уф, ладно! Подождите секунду, пожалуйста... привет! Прошу прощение за ожидание! — Здравствуйте, без проблем! Итак, Мун Тэиль-щи, один заказ пиццы с сыром и лососем? — Это буду я. — Хорошо тогда, вот так... Наслаждайтесь вашей пиццей! — Спасибо, хорошего вам дня! — О, хён, ты снова заказ пиццу? — Да, и я не собираюсь делиться с тобой, потому что ты никогда не помогаешь мне открыть дверь, когда прибывает доставка. — Но, хён! Твоя пицца всегда приходит не вовремя! Это было или когда я спал, не дома, в ванной, или в туалете... — Отговорки, отговорки. Теперь ш-ш-ш, я хочу продолжить ухаживать за своими растениями, и не смей трогать мою пиццу. —...ладно. Не то, чтобы я очень хотел получить твою пиццу, хён, ты, руккольный псих. — Как ты меня только что назвал, Ким Доён? — Никак, хён!————————
— Сегодня он держал другое растение. —... заботиться о том, кого мы имеем в виду? — Парень-руккола. Он держал другое растение сегодня. —...растение? — Дже, я говорил тебе на прошлой неделе! Этот парень-руккола всегда держал горшок с растением каждый раз как я доставлял пиццу, и каждый раз растения были разными. Я вот думаю, есть ли у него огромная коллекция горшков с с растениями или что-то такое в его квартире. — Почему ты не проверил их балкон? Он должен был виден с первого этажа, верно? — Дже, я знаю, что высокий, но ради бога, эта квартира на шестом этаже! Я не смогу их там увидеть! — Какого вида растения? Я имею в виду те, которые ты недавно видел. — Хм, думаю я видел его с бонсаем, кактусом, я не знаю названия остальных... но сегодня был бамбук. Да, крошечный, милый бамбук в горшке. — О...кей? Тогда, почему бы тебе не спросить его в следующий раз, когда он закажет нашу пиццу? — Дже, представь себя на его месте. Доставщик твоей пиццы спрашивает тебя: "ты, кажется, держал разные растения, каждый раз когда я был рядом, тебе нравится коллекционировать растения?", не испугает ли это тебя?————————
— Ты, кажется, держал разные растения, каждый раз когда я был рядом, тебе нравится коллекционировать растения? —...правда? Я даже не заметил это, ох, и сегодня я держу горшок! — Да, на прошлой неделе был... бамбук, я думаю? О мой бог, надеюсь, ты не испугался моего любопытства- — Нет, совсем нет! Да, я помню; на самом деле я готовил свой бамбук в горшке для отправки в то время! Приблизительно, это был Чусок, верно? Большое количество людей покупают бамбук удачи как подарок их родственникам для удачи и долголетия. —...вау, есть такая штука как символика растений тоже? Не просто цветочки? — Ага, не просто цветочки! Лично я люблю получать цветы в горшках как подарок вместо цветов, потому что я могу их сохранить подольше, и наблюдать, как они растут. Это такое наслаждение которое я чувствую, когда я вижу как мои растения становятся больше, дают нам глоток свежего воздуха каждый день... о мой бог, простите, я, должно быть, забираю ваше время! Я буквально не могу заткнуться, каждый раз когда разговариваю о моих растениях, моим друзьям становится скучно, когда я начинаю разглагольствовать о них! — Нет-нет-нет, всё хорошо! По правде говоря, я заинтересован и хочу узнать больше о символике растений, поскольку никогда об этом раньше не слышал! — Разве ты не занят для... я не знаю, любых других заказов, возможно? — Ну, если мне нужно будет что-то доставить, Джехён обязательно мне позвонит. Вы не против объяснить больше о своих растениях, Мун Тэиль-щи? — Совсем нет, это мне только в удовольствие! И, пожалуйста, зови меня просто Тэиль, мне двадцать семь в этом году. А ты? — Джонни Со, и ты можешь звать меня Джонни. Я на год младше тебя, так что могу я тебя называть Тэиль-хён? — Конечно! Не хочешь зайти? — Спасибо, хён! Итак... возможно, мы можем начать с растения, которое ты сейчас держишь? — Да, это то, что мы называет денежным деревом. Люди чаще всего дарят его своим друзьям или знакомым, когда они начинают вести новый бизнес, — таким образом он может дать им богатство, удачу и быть успешным. У меня сегодня три таких заказа, и они заберут их завтра утром. — О-о-о, неудивительно, — такое чувство, будто где-то я их уже видел, — думаю, я видел их у входа в некоторые магазины, и я никогда не думал, что это значит удача... Что насчёт этого, хён? Контрастный цвет выглядит довольно интересным. — Это змеиное растение, и оно очень известно из-за своей способности очищать воздух, и поэтому много людей дарят его как подарок на новоселье. — А-а-а, теперь ясно, я вижу их несколько по углам в твоей гостиной, хён. — О-о-о, ты очень наблюдательный, Джонни! Да, на самом деле, это обычное дело — держать змеиное растение в непрямых лучах. — Я вижу... А что насчёт этого, хён? Листья красивые! — Это плющ! За плющом, на самом деле, очень легко заботиться, поскольку он предпочитает немного сухую почву, поэтому его не нужно поливать каждый день, и ему необходимо оплодотворяться раз в месяц. Также, это растение символизирует новые дружеские отношения, и, если ты не против, я бы хотел дать тебе горшочек этого... — О, серьёзно? Вау, я не ожидал такого, спасибо тебе огромное! Обещаю, я буду ухаживать за ним! — Ты всегда можешь спросить меня, если будут вопросы по уходу за этим растением, не волнуйся! — Серьёзно? Тогда возможно... ты можешь оставить здесь свой номер, хён?————————
—...хён, ты украл это растение у своего парня-рукколы? — Что? Нет! Он дал мне это в знак наших новых дружеских отношений! — Это... безумно мило, хён. — Да, я знаю? Он буквально научил меня различным значениям растений; ты знаешь, что растения так же имеют значения, Дже, не только цветы? И Тэиль-хён работает... как это слово? Как вы называете того, кто работает как флорист, но для растений вместо цветов? — Ты имеешь в виду садовод? — Да, точно! Он держит несколько своих растений на балконе своей квартиры, и она такая... зелёная, очень красивая! Я очень люблю быть там. — Угу. И хозяин этой квартиры, я полагаю, тоже? — Дже... — Хён, это первый раз спустя многие годы, когда ты заводишь отношения и интересуешься кем-то, и поскольку он подарил тебе растение после знакомства с тобой, я думаю, он приятный человек? — Да, очень. Он мне объяснил значения каждого растения очень терпеливо, и он мягко говорит, к тому же. — Хён, вы оба сейчас друзья, верно? Ты знаешь, что можешь посетить его дом раз уж вы... друзья? — Ненавижу, что иногда ты умнее меня, Дже. — Позволю не согласиться, хён. Это не иногда, а постоянно.————————
—....новорождённый щенок? — Да, хён. Новорожденный щенок. —...значит, твой друг только что получил новорождённого щенка и ты хочешь подарить ему растение в качестве поздравления? — Да, хён. —...Джонни, мне нравится, когда мои цветы покупают, но не думаешь ли ты, что будет лучше подарить им более полезные подарки, такие как... игрушки для прорезающихся зубов, я думаю? Или угощения? Новые миски? —....да, возможно, ты прав, хён. — О, не расстраивайся так, Джонни! Это очень мило с твоей стороны организовать подарок для новорождённого щенка — не все думают, как ты. — Но я прошёл весь этот путь и забрал твоё время, хён... — Всё хорошо! Я сейчас не занят! Хочешь зайти и выпить чаю, если не спешишь? И, может, я могу объяснить тебе немного больше о растениях, и о поводах, когда ты можешь дарить их как подарок? — Это будет чудесно, хён! Спасибо тебе большое! — Без проблем! Окей, пожалуйста, садись, давай я вскипячу воды...————————
— Ты сегодня не навестил Тэиль-хёна, хён? — Я очень хотел, но я не знаю, почему из всех дней все поставщики решили встретиться со мной именно сегодня! Мне всё ещё нужно достать кофейные зёрна из печи, и поскольку я встречаюсь с ним в дневное время, я не знаю, будет ли это слишком поздно чтобы встретиться с ним, когда я вернусь с печи... — Это займёт много времени у тебя чтобы взять зёрна? — Хм, минут двадцать? Зачем, тебе нужно чтобы я доставил? — Да. Я собираюсь готовить заказ копчёной в барбекю утиной пиццы с дополнительной моцареллой и рукколой, — как заказал Мун Тэиль, 127 улица, квартира номер 614. Если ты заберешь зёрна сейчас, то пицца будет готова к тому времени ты вернешься назад~ — Я заберу зёрна сейчас, пока Дже!————————
— Доён-и, открой, пожалуйста, дверь! Это должна быть моя пицца! —...хён, ты мне сейчас мстишь? Именно поэтому ты в туалете? — Какого чёрта, нет! У меня всё ещё болит живот! Доён-и, пожалуйста, моя пицца ждёт, быстрее открой дверь! — Ц, это пицца, которая ждёт или доставщик... здравствуйте! Извините, что заставил вас ждать! — О, привет... копчёная в барбекю утиная пицца для Мун Тэиля? — Да, большое вам спасибо! Я позабочусь о том, чтобы моя детка хорошо покушала! — О-ох... Хорошо, наслаждайтесь вашей пиццей. — Йа, Ким Доён, кто тебе разрешил кушать мою пиццу? — Хён, это только кусочек! И считай это благодарственным подарком, потому что я открыл дверь чтобы забрать твою пиццу, и у меня есть одна важная часть информации для тебя. — И что же это будет? — Ещё один кусок и ты получишь её. — Что? Я думал, ты сказал, что тот кусок, который ты съел только что был за информацию. — Не-а. Это было за открытие двери. Если ты хочешь получить информацию, ты должен дать мне ещё один кусок, потому что эта пицца чертовски вкусная, и бесплатного ничего в этом мире нету. — Ц, неудивительно, что ты бизнесмен... Окей, просто возьми это! — Чудно! Хорошо, информация такая... тот доставщик влюблён в тебя, хён. —...верни мне мою пиццу, Ким Доён! — Почему, почему? Я думал, ты будешь рад этой информации?? — Я не заплатил тебе кусочком пиццы за ложную информацию! — Хён, как ты смеешь говорить, что это ложная информация! Я буквально провёл эксперимент, чтобы получить такую информацию, и это было с абсолютными усилиями! — Уф-ох, я не чувствую ничего хорошего в этом эксперименте... какой эксперимент? — Когда я получил пиццу, я сказал, что позабочусь о том, чтобы моя детка хорошо покушала. — Ким Доён! Что за чертовщина!! Ты дал понять, будто ты мой парень! — В этом-то и суть, хён! Ты должен был видеть его реакцию — он выглядел таким подавленным, что я чуть не сказал после, что шутил! — Сейчас ты помешанный. — Хён, клянусь, я не! Да ладно, хён, он бы точно не приходил сюда почти каждый день, если бы не был влюблён в тебя! —...кто знает, действительно ли он заинтересован растениями? — Это бред, хён! Хорошо, ты хочешь поспорить? Бьюсь об заклад, он не будет доставлять пиццу сюда в следующий раз когда ты закажешь, потому что он слишком разбит даже видеть твоё лицо! — Ким Доён, ты... у меня нет слов. — Да ладно, хён, одна обычная пицца! Я куплю тебе обычную пиццу, если он всё ещё будет доставлять тебе пиццу! —...окей, в этот раз я просто посмеюсь над тобой, Ким Доён. Готовься, я обязательно закажу побольше приправ для всего, включая рукколу, так, чтобы ты ничего не взял! — Ага-ага, посмотрим, хён, посмотрим.————————
— Для тебя, хён. Двойная порция и побольше сливок — всё, как ты любишь. — Ох, спасибо, Дже... — Без обид, хён, но ты выглядишь будто кто-то украл твои на обед с того момента, как ты вернулся из квартиры парня-рукколы. Теперь признавайся. — Он... у него уже есть парень, Дже. — Что? Как ты узнал? Ты уверен, что они не просто друзья? — Он был тем, кто открыл дверь только что, и даже назвал Тэиль-хёна "моя детка". Теперь скажи мне, что они просто друзья. —...здесь ты прав, хён. — Ну, я должен был знать с самого начала. Я был влюблён в него с самого начала, потому что он такой милый, крошечный и улыбчивый... и поскольку я узнал его получше, он такой добрый и терпеливый человек, честно сказать... такой идеальный человек не может быть одиноким, не думаешь? —...да, я должен согласиться с этим, хён. — Мне будет трудно просто забыть, что я чувствую к нему, Дже, это будет очень трудно. — Я понимаю, хён. Я могу чем-нибудь тебе помочь? — Ничего, если ты единственный доставляешь пиццу в следующий раз, когда он закажет у нас? Пожалуйста? — Конечно, хён, не проблема. — Спасибо тебе, Дже, я твой должник.————————
— Привет, Джон- ох, простите... — Здравствуйте! Мун Тэиль-щи, один заказ вегетарианской пиццы с добавкой рукколы? — О, да... это буду я... — Ну вот... наслаждайтесь вашей пиццей, и хорошего вам дня! — И-извините... Могу ли я узнать ваше имя? — Джехён. Я совладелец пиццерии вместе с Джонни-хёном. — Джехён-щи, с Джонни всё хорошо? Он ведь не болен или что-то, верно? — Нет, он здоров, не волнуйтесь! Он сегодня в нашем магазине. Вы хотите, чтобы я передал ему какое-то сообщение? — Нет, это просто... он приходил сюда частенько до этого, и внезапно не пришёл, поэтому я волнуюсь... — По крайней мере он здоров, если ты понимаешь, о чем я, хён... извини, ничего, если я буду звать тебя хён? — Всё в порядке, не переживай! Ох, такое облегчение, что он здоров, но Джехён... Ничего, если ты передашь ему что-то большее, чем сообщение? Что-то... физическое? — Конечно, без проблем! И что же это будет, хён?————————
— Что это, Дже? — Растение, хён. Растение в горшке. — Насколько мои глаза могут определить, да, это оно, Дже. Даже моя трёхлетняя племянница может увидеть это. Я имею в виду, что это за растение? — Это золотой портос, хён. Так мне сказал Тэиль-хён. Он также сказал, чтобы ты погуглил значение. — Ох, окей... я только... подожди... я в-вижу правильно? Тут должно быть другое значение для этого, верно? — Что это значит, хён? — Тут сказано... Тоска. — Хён! Это значит, что Тэиль-хён скучает за тобой! Чёрт, вы оба такие милые, у меня может быть диабет от всех этих- — Но Дже! Его парень! — Чей парень? Подожди... ты имеешь в виду того, кто живёт вместе с Тэиль-хёном? Высокий, острые глаза, заячьи зубы? —...да? Это его парень, верно? — О мой бог, ты и твоя драматичная задница, хён... это его сосед! — Подожди... как ты узнал, что он сосед Тэиль-хёна? — Я видел, как он взял пиццу из рук Тэиль-хёна и побежал в свою комнату сразу после, и он кричал что-то вроде выигрыша пари и не связываться с бизнесменом или чем-то вроде того... после Тэиль-хён извинился за своего бескультурного и невоспитанного соседа, как раз перед тем, как отдать мне этот золотой портос... о мой бог, хён! Его сосед просто прикалывался над тобой! Он хотел узнать, действительно ли нравится тебе Тэиль-хён и он, возможно, сказал ему сразу после! О боже, твоя влюблённость взаимна, хён! Я знал это! — Воу, воу, Дже, прошу... ты и твои теории... — Нет, хён! Это доказанный факт, а не просто теория! Тэиль-хён выглядел очень расстроенным, когда он увидел, что не ты доставлял ему пиццу этим утром, и он также заметил, что ты не навещал его какое-то время, так что он волновался! Он реально скучает за тобой, хён! — Как ты смог заключить, что он скучает по мне? — О мой бог! Я действительно должен делать всю мыслительную работу прямо сейчас... растение, хён, растение! —...ох. — Да. Ох. — Что я должен делать? — Хён, серьёзно... Я лучше буду шафером на твоей свадьбе и крестным отцом твоего ребенка... окей, ты должен это сделать-————————
— Хён, кто-то ждёт тебя! — Хм? Хорошо, пожалуйста, попроси их подождать немного, я буду там, когда закончу поливать это. — Я уверен, ты будешь рад увидеть своего гостя, хён! —...мм? Что ты сказал, Доён-и? — Ничего, хён! Я буду в своей комнате, если понадоблюсь! —...Джонни? — П-привет, хён... как ты? — Я хорошо, Джонни, это я должен задавать этот вопрос... ты в порядке? Ты не навещал меня какое-то время, всё в порядке? — Д-да, сейчас всё в порядке, хён... извини, что пропал без везти и ничего тебе не сказал... — Ничего, я рад, что с тобой сейчас всё в порядке. — И, хён, спасибо тебе за золотого портоса, а так же... сообщение... и поэтому я хочу подарить тебе это как ответ... — Что это? Ох... лаванда? Джонни... ты знаешь, что это значит, правда? — Да, хён. Это растение олицетворяет мои чувства к тебе с первой нашей встречи. Я знаю, мы знакомы не так давно, но я больше не могу скрывать это от тебя... — Джонни, ты-, я- — Это нормально, если ты не чувствуешь то же самое, хён, я просто надеюсь, что мы все ещё можем быть друзьями и я все ещё могу навещать тебя- — Джонни! —...да, хён? — Я ещё даже не закончил! — Ох, извини, хён... Что ты хотел сказать? — Сначала, я не знал, что я буду чувствовать себя так, но я очень скучал по тебе, когда тебя здесь не было. Я скучаю по твоей компании, твоей улыбке... и тогда я понял, что я слишком сильно. — Спасибо, что ответил мне взаимностью, хён... ты не представляешь, как я счастлив сейчас... — Я тоже счастлив, Джонни... Ну, за исключением того факта, что ты купил этот лавандовое растение в другом магазине, а не в моём. — Хё-ё-ё-ён! — Нетушки, всё ещё зол. —...бесплатная пицца на неделю? — С двойной рукколой? — Двойная руккола — сделка. — Спасибо, молодой человек. — Всегда пожалуйста, бойфренд. ————————————————————————————————————————————————— Примечания Автора после работы: Asdsgsjdlk, спасибо, что прочитали до конца. Эта работа была написана на скорую руку в воскресенье, всего за один день и не бечена, так что я приношу извинения за любые грамматические ошибки или опечатки, если вам это не по нраву. О, и также спасибо Al за прекрасную подсказку! Оставьте свои kudos и комментарии (конструктивная критика тоже приветствуется!), и кричите со мной о джонилях @kuntenjohnil в twitter и сс. Не волнуйся, я не кусаюсь!