Grow for Me

Бесстыжие (Бесстыдники)
Слэш
Перевод
Завершён
NC-21
Grow for Me
переводчик
бета
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Работая в магазинчике «Флористка с Южной Стороны», Йен обнаруживает странное и интересное растение, которое может помочь ему получить всё, что он когда-либо хотел: деньги для своей семьи, внимание коллеги, даже возможность вырваться из Саутсайда. Всё, что Йен должен делать — кормить его. К сожалению, сделка с таким растением, как это, имеет некоторые ограничения.
Примечания
Основано на "Little Shop of Horrors" - фильм 1986 года. Арт к истории: https://butimnotme.tumblr.com/post/182917542344/grow-for-me-art-for-the-rat-wins-big-bang-fic Мой коллаж: https://wampi.ru/image/RGvNfnc Не бойтесь меток, я перенесла их из оригинала, но думаю, что они не так страшны, как кажутся ;) Хотя... ❗️❗️❗️ Рейтинг за смерть (сомневалась, но пока 21 поставила за сам факт наличия смертей).
Посвящение
С Хэллоуином!🎃🎃🎃
Содержание Вперед

Часть 5

༻❀✿❀༺

Последний человек, которого Йен хотел бы видеть входящим в магазин в конце очень долгого трудового дня — это Лип. И единственное, что могло сделать ситуацию еще хуже, если бы тот привёл своего нетерпеливого дружка-ботаника. Так что, конечно же, через несколько минут после того, как Йену удаётся вытолкнуть последних задержавшихся клиентов за дверь, Лип и ботаник грандиозно заявляются. — Не знал, что ты планируешь зайти, — говорит Йен со всей фальшивой любезностью, на которую только способен. Он слышит, как за его спиной Микки выходит из задней комнаты, чтобы посмотреть, что происходит. — О, ничего себе! Боже, посмотрите на неё, — восклицает ботаник, даже не потрудившись представиться, прежде чем присесть, чтобы рассмотреть Мини более внимательно. Йен решительно отворачивается, не зная, надеется ли он, что Мини попытается укусить парня или нет. Может быть, это к лучшему, если она так и поступит. По крайней мере, он уйдёт. К сожалению, Мини решает, что она стесняется столь многих новых людей вокруг, и вместо этого опадает, притворяясь мёртвой. — Серьёзно? — бормочет Йен. Парень-ботаник не расстроен. — Поразительно! Как думаешь, это защитный механизм? — Он не останавливается, чтобы услышать ответ, а просто достаёт телефон и начинает записывать. — Чем ты её кормил? Йен чувствует, как глаза Микки сверлят его затылок. — Ну, в основном говядиной, — отвечает Йен. Как-то раз. — Это так странно, обычно мухоловки и подобные им хорошо справляются только с жуками. Но думаю, что она слишком велика для насекомых, да? — С каждым днём становится всё больше, — сообщает Микки. И это не похоже на комплимент. — Неужели? — спрашивает парень. — А что ты скажешь о её темпах роста? — Слишком быстро, чтобы считаться нормальным, — говорит Микки. Парень хмурится и протягивает руку, чтобы коснуться Мини. — Эм, вообще-то, пожалуйста, не трогай, — просит Йен. — Он поворачивается к Липу. — Я же сказал, что подумаю. К его чести, Лип выглядит пристыженным. — Послушай, мы увидели один из роликов в Инстаграме, и Дэнни захотел добраться до цветка раньше всех остальных. Ты в курсе, что сегодня о нём написал какой-то странный научный блог «Верьте или нет»? — Это объясняет то, что творилось тут после обеда, — ворчит Микки. — Я просто думаю, ты должен убедиться, что он попадёт к нужным людям, прежде чем молва разойдётся ещё больше, — заявляет Лип, игнорируя его. Йен закрывает глаза. — Всё не так просто. — Почему ? — недоумевает Дэнни у него за спиной, отходя от растения. В его глазах появляется странный агрессивный огонёк, и Йен не знает, что с ним делать. — Слушай, мне просто нужно ещё пару дней, чтобы выяснить кое-что о её диете, а потом... — он смотрит на Мини, которая, кажется, внимательно слушает из своей перевернутой позиции. — А потом мы обсудим это, ладно? — Но с тобой ведь больше никто не связывался, верно? — спрашивает Дэнни с тем же самым странным выражением лица. — Только ты, — отвечает Йен. — Послушай, у нас ещё есть несколько заказов, которые нужно выполнить сегодня вечером, и прибраться, и всё такое… — Он многозначительно смотрит на Липа. — Конечно, мы пойдём. — Лип хватает Дэнни за руку и практически тащит его прочь. — Постараюсь уломать Фи оставить тебе что-нибудь поесть. — Не волнуйся об этом, мы, вероятно, перекусим здесь, — говорит Йен и мгновенно сожалеет об этом, когда видит, что брови Липа подпрыгивают. Он чувствует, как Микки напрягается у него за спиной, и ему приходится подавить желание потянуться и схватить его за руку или сделать что-нибудь такое же гейское, потому что Йен знает, что от этого будет только хуже. — Круто, — реагирует Лип. — Скоро поболтаем, хорошо? — Позвони мне! Лип может дать тебе номер, — выпаливает Дэнни, когда Лип вытаскивает его за дверь. — Какого хрена это было? — спрашивает Микки, как только они уходят. Йен смотрит вниз на Мини, но она всё ещё притворяется мёртвой, насколько он может судить. И всё же лучше перестраховаться, чем потом жалеть. Он тычет большим пальцем в дверь, ведущую из задней комнаты в переулок позади магазина. — Давай. Переверни вывеску и выключи свет, чтобы никто больше не вторгался. Микки делает это, а затем следует за ним на улицу, выпуская дым, оказавшись снаружи. Он протягивает сигареты Йену, и Йен благодарно принимает их, понимая, что его рука дрожит. — Мини… не ест говядину, — выдаёт он. — Ага, без базара, — соглашается Микки. — Забыл, что она сначала пыталась съесть меня? Твоё растение — ёбаный монстр, чувак. — Это не так, — огрызается Йен. Он делает глубокий вдох. — Ну, может быть. Но я не думаю, что она этого хочет. Она просто пытается помочь. И мы не можем позволить этому парню забрать её. — А почему бы и нет, чёрт возьми? — недоумевает Микки. — По мне, так это звучит здорово. Пусть яйцеголовый разбирается со странным кровососущим цветком, он заплатит достаточно денег, чтобы компенсировать разницу в продажах, нам продолжат поступать заказы из этих новых мест… — Этого не будет. — Почему нет-то? Йен сглатывает, пытаясь понять, как объяснить, не показавшись безумцем. — Она... не просто растение, — наконец признаётся он. — Она... она очень умная. Микки бросает на него скептический взгляд. — Что, собираешься записать ее в детский сад для растений? Играть ей детские песенки для юных Эйнштейнов? Йен колеблется. — Нет, это просто… Он не знает, верит ли в то, что Мини каким-то образом заставила Шейлу и Фрэнка перепихнуться. Или приводила к ним всех этих новых клиентов. Или как-то заставила Микки, который в основном ненавидел Йена всё то время, в течение которого они знакомы, испытывать какие-то иные… чувства. Но если Йен скажет это, то Микки либо поверит, либо нет, и Йен не уверен, какой вариант хуже. — Скорее всего, он её порежет, — наконец выдавливает он. Микки недоверчиво пялится на него. — Йен. Ты целыми днями режешь растения. В этом буквально и заключается вся твоя блядская работа. — Но он, кажется, понимает, что происходит что-то ещё, потому что через секунду его лицо смягчается. — Эй, — говорит Микки, роняя сигарету и растирая её каблуком ботинка, затем поднимает руку и притягивает Йена к себе поближе. Йен тоже выпускает дым, потом со вздохом наклоняется к нему и закрывает глаза, а Микки кладёт одну руку ему на шею, а другую на талию. — Мы разберёмся с этим, — успокаивает Микки. — Не волнуйся. Йен чувствует дыхание Микки, стоящего так близко, и ему легко выбросить всё остальное из головы и поцеловать Микки, потеряться в том, что их тела притиснуты друг к другу, бёдра Микки прижимаются к его бёдрам, ладонь Микки скользит вниз по его руке к спине, а затем к заднице. Йен издает какой-то звук в ответ на поцелуй и сильнее вжимается в Микки, а Микки толкается в ответ. — Нам надо... внутрь, — бормочет Микки ему в рот, и Йен кивает. — Ёб вашу мать, чё за хуйня, блядь!? Они отрываются друг от друга и оборачиваются. Словно фигура из фильма ужасов, Терри Милкович стоит в переулке позади них, с ломом наперевес. Йен чувствует, как Микки замирает рядом, одна сильная волна дрожи проходит через его тело. На секунду они даже перестают дышать, пристально смотря на Терри, впивающегося в них ответным взглядом. Затем, двигаясь стремительно, Терри направляется к ним, а Йен хватает Микки и тянет через проход. Прежде чем он успевает захлопнуть и запереть дверь, Терри наваливается плечом и распахивает её, занося ломик над головой Микки. Йен рывком оттаскивает Микки от двери в другой конец комнаты. — Сукин сын, ты мелкий ёбаный... — у Терри почти не получается говорить от ярости, а Микки всё ещё застывший, и Йен может думать только о том, как Микки однажды предложил купить им пистолет для магазина, а Йен засмеялся и спросил, кто, чёрт возьми, будет грабить место, которое не приносит денег. Терри бросается за ними и опрокидывает ряд стеклянных ваз, а затем стол с лентами, целлофаном и проволокой — всё разлетается в стороны. Тяжёлая деревянная доска с большим ножом для резки стеблей, прикреплённым к ней болтами, падает на пол, рукоятка распахивается, обнажая лезвие гильотины. Не раздумывая, Йен делает шаг вперёд и толкает Терри, умудряясь поставить ему подножку. Терри тяжело падает на спину, прямо на нож для обрезки стеблей. Он не издаёт ни звука. Просто смотрит на них, глаза широко открыты от шока. Дёргается раз-другой. А потом замирает. В комнате не слышно ничего, кроме хриплого дыхания Микки. Йен стоит, глядя вниз на белый кафельный пол, покрытый рассыпавшимися блёстками, распущенной лентой и битым стеклом. Падая, Терри уронил лом, и он выглядит чужеродно: почерневший металл с пятнами ржавчины, покоящийся на куче разгромленных рабочих принадлежностей. Им придётся от него избавиться. Им придётся избавиться от всего этого. — Вот блядь, — бормочет Микки. — Блядь. Он смотрит на Терри так, словно думает, что тот сейчас встанет и снова кинется на них. Будто он просто в отключке. Йен медленно делает шаг вперёд и толкает ногой ботинок Терри. Ничего. — Я думаю, что он… — произнести это кажется странным. Почти грубо. А что, если он ошибается? — Микки, я думаю, что он… Микки зажимает себе рот рукой и зажмуривает глаза. Йен не уверен, стошнит ли его сейчас или что-то ещё. Микки остаётся в таком положении одну, две, три секунды. Затем он опускает руку и открывает глаза. Сосредоточенно смотрит на Йена. — Нам понадобятся мешки для мусора. Резиновые перчатки. Отбеливатель. — По.. полиция?.. — слабо выговаривает Йен, и Микки обрывает его нетерпеливым жестом. — Чёрт возьми, нет, нихуя. Они нам ни за что не поверят, и я не вернусь в тюрьму из-за этого проклятого куска дерьма. — Микки, — шепчет Йен. — Он мёртв. — Он понятия не имеет, зачем произносит это. Просто кажется, что один из них должен. — Заткнись, — обрывает Микки, не глядя на него. — Заткнись и позволь мне… — Он закрывает лицо руками. Дверь в главный зал магазина со скрипом открывается, и сердце Йена подпрыгивает так сильно, что он думает, что вот-вот умрёт. Мини, обернув одну лозу вокруг дверной ручки, наклоняется со своего места на стойке и широко открывает рот, обнажая все зубы и толстый фиолетовый язык.

༻❀✿❀༺

В хозяйственный отправляется Йен. Он не хочет, но ещё больше не хочет делать то, чем сейчас занят Микки в магазине.

༻❀✿❀༺

— Зачем он вообще сюда припёрся? — спрашивает Йен чуть позже. Всё, что угодно, лишь бы отвлечь их от того, чем они заняты. Микки на секунду закрывает глаза. — Деньги, — наконец отвечает он. — Эти… сраные деньги. Должно быть выяснил, насколько хорошо идут дела, подумал, что нас здесь нет, потому что свет был выключен, решил, что это хороший шанс обчистить место. Но Йен не особо уверен, что было именно так. Потому что помнит, как Мини спросила его: «Никого? Тебе… никто не приходит на ум?»

༻❀✿❀༺

Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.