Ты прекрасна, когда улыбаешься 你微笑时很美 (Влюбиться в твою улыбку)

Глава 188, часть 1-3 От Civic Auditorium Билла Грэма в Сан-Франциско [1] до Чикагского театра в Чикаго и Мэдисон-сквер-Гарден в Нью-Йорке [2]. С тех пор, как все началось 30 сентября, прошел месяц. На этом пути были счастье и разочарование, смех и слезы… Команда приветствовала и обнимала друг друга в лучах прожекторов, прежде чем отправиться на следующее поле битвы в приподнятом настроении. Была также еще одна команда, которая стояла в углу, с завистью наблюдая за ликующими людьми, прежде чем повернуться и удрученно уйти, в то же время крепко сжав кулаки и поклявшись мировой арене: "В следующем году мы вернемся". 30 октября, день, которого многие люди ждали с нетерпением, наконец, наступил. В этот день в Staples Center в Лос-Анджелесе [3] на западном побережье США состоится финал мирового турнира по League of Legends 2016. Все игроки соберутся там, чтобы стать свидетелями того, как лучшая команда этого года поднимет чемпионский кубок, о котором мечтает каждый! В тот день арена была заполнена людьми. За четыре часа до запланированного начала мероприятия люди уже выстроились в очередь, готовясь к выступлению - все улыбались, обсуждали свою любимую команду и держали в руках плакаты поддержки с логотипом своей любимой команды. Ожидая своего часа, они рассказывали друг другу о командах и игроках, которые им нравятся…… Здесь собрались фанаты со всего мира, точно так же, как в игре Summoner's Rift. Они могли быть из разных стран, говорить на разных языках, иметь разный цвет кожи и волос, но в тот момент, когда они говорили о командах, за которые они болели, гордость, светившаяся в их глазах, была абсолютно одинаковой! [(английский) Я никогда не думал, что G4 дойдет до такого уровня. Я имею в виду, что мы слишком долго не выходили в финал - поначалу никто даже не верил в команду, но они мужественно добрались до сегодняшнего дня, даже победив две команды Премьер-лиги подряд!] Один из фанатов, ожидавших снаружи, был рад возможности дать интервью. На лице у него была наклейка в виде буквы G4. После интервью он направился к своим друзьям, в то время как многие другие собрались вокруг репортера, который брал интервью у людей, ожидавших входа.…… [(немецкий) Никто больше не должен смотреть свысока на европейские команды! Мы очень сильны, хахахахахахахахаха, правда. Сколько времени прошло с тех пор, как мы в последний раз играли в финале без LCK? Я надеюсь, что сегодняшнюю игру best of 5 можно будет сыграть на полную катушку, независимо от результата. По крайней мере, я смогу наслаждаться ею дольше! G4! Ура!] [(китайский) Я учусь в Лос-Анджелесе, и я очень рад, что два года назад принял решение поступить в колледж в Лос-Анджелесе! Друзья! Друзья! Друзья! Спустя несколько лет мы вернулись! ZGDX, дерзай!] [(русский) Честно говоря, я болею за ZGDX. Это единственная команда, в которой играет девушка. Когда я впервые увидел Улыбку на сцене, я был очарован ею - Как может быть такая милая девушка, которая так хорошо играет в эту игру, что смогла дойти до Challenger...] [(китайский) Надеюсь, что сожаление, которое Вэйсяо испытал на S2, может быть восполнено на этом этапе мирового соревнования тем, у кого ID с таким же значением - -Те из вас, кто знает об этом, поймут, о чем я говорю. ZGDX, вперед!] В сумерках зрители наконец-то расселись по своим местам. Огромная арена была заполнена до отказа, а светящиеся палочки и флуоресцентные табло вспыхивали в темноте, как светлячки… Те, кому не достались билеты на поле, сидели довольно далеко от сцены. Было так далеко, что игроки на сцене, вероятно, даже не могли четко разглядеть предметы поддержки в их руках…… Но когда игроки один за другим выходили на арену и махали зрителям, они все равно поднимали свои доски поддержки, айпады и сотовые телефоны и возбужденно махали и кричали! В разгар ажиотажа все три комментатора занимали свои места. Комментатор D: [Дамы и господа! Добро пожаловать на финал наших мировых соревнований по League of Legends 2016 среди профессиональных лиг! Я ваш ведущий D!] Комментатор F: [Я F.] Комментатор G: [Я G…… Ух, ух, ух, мы видим этих двоих рядом со мной, хахахахаха, они выглядят вполне счастливыми. Должен сказать, что, похоже, они довольно весело провели время в прошлом месяце, путешествуя по США бесплатно?] Зрители разразились смехом. ********** На большом экране начался показ рекламного ролика финала мирового турнира серии S в этом году. Поскольку финал проходил между двумя командами из LPL и LCS, в видео был сделан ремикш со сценами совместной игры двух команд в виде мэшапа. В самой последней сцене было видно, как Тун Яо смотрит вверх в темноте, на нее падает луч солнечного света, затем тот же солнечный свет пробивается сквозь слои тумана, и из тумана выходит мидер из G4, махая рукой, чтобы рассеять весь туман! С громким хлопком в центре экрана появился логотип разработчика League of Legends, компании Riot Games. Экран потемнел, и зрители начали неистово вопить.…… Зазвучала знакомая фоновая музыка, и наступил момент, которого все с нетерпением ждали. Рубрика "Обмен любезностями" перед игрой. [ТОП-группа] G4, Abb: Я использую свои способности, чтобы доказать, кто первый топ. Без сомнения, я сокрушу его. Точно так же, как мы сокрушили две их братские команды. ZGDX, Cat: Честно говоря, я думаю, что на данный момент уже очевидно, кто занимает первое место…… Есть ли на свете какой-нибудь лучший чемпион, с которым я, старый хрыч, не знаю, как играть? Быть "синим воротничком" - это всего лишь одна из моих личин. Есть старая китайская пословица, которую можно использовать и в обратном смысле: "За гнилой внешностью скрывается прекрасное нутро"...Ты знаешь, что это значит? Собака, которая не лает, кусается. Все собаки, которые постоянно лают, - это чихуахуа. [Группа Джанглеров] G4, Том: Если бы К встретился со мной, это было бы все равно что встреча детеныша оленя со львом, у него вообще не было бы шансов на победу. Я знаю о джанглерах из LPL; они струсят при любой прямой конфронтации. Регион, который любит ввязываться в драку? Что за шутка. ZGDX, K: Так голосишь, что весь LPL будет смеяться над тобой. Не смотри вниз, иначе твоя шляпа “нуба” упадет. Стоя на сцене, Тун Яо с наушниками в руках посмотрела на лидера своей команды: “Вы двое действительно многому научились у Маленького Толстячка. Вы потратили все это время в самолете на то, чтобы подумать о том, как навести суету в интервью?” Old Cat: "Я просто импровизировал. В конце концов, я культурный человек”. Толстячок: “Не верь ему. Он написал много черновиков и даже устроил голосование среди персонала”. [МИДЕРЫ] ZGDX, Улыбка (поднимает руки вверх): Не собираюсь говорить гадости. Да здравствует король, да здравствует Гао Сюэчэн, да здравствует Лига чемпионов! G4, Gogone (мило улыбается): Мидер противников действительно симпатичная. Лу Сычэн: “Вы что, два идиота?” Толстячок: “Неужели вы двое не можете найти, по крайней мере, что-нибудь приличное, чтобы сказать друг другу? Пламя, вспыхнувшее после Old Cat и Old K, было потушено вами обоими, когда вы провозгласили дружбу?” Old K: “Действительно глупо”. Old Cat: “Это похоже на культ. Гао Сюэчэн заплатил тебе за продвижение? Ты рекламируешь его с самого начала чемпионата и до самого конца......” [САППОРТЫ] G4, Bigleg: Я слышал, что саппорт другой стороны действительно хорош в том, чтобы нести чушь. Я бы хотел послушать его…… ZGDX, Панг: Я видел игру G4. Знание карты и расстановка опорных пунктов поддержки другой стороны, цок-цок, даже хуже, чем у того Колумба, который утверждал, что прибыл в Индию, стоя в Америке. G4, Bigleg: Хахахахахаха, я сдаюсь. Он действительно хорош в болтовне! Тун Яо: “Хахахахахахахахахахахахахахахаха, он сдался, хахахахахахахахахаха!” Лу Сычэн: “Международная дружба рушится, когда Толстячок начинает говорить”. *********** [СРЕЛКИ] G4, Riot911: Шахматник? Я не воспринимаю его всерьез. Я тот человек, который чуть не убил Папу в одиночку, если бы не тот факт, что я был слишком взволнован и выбрал не ту способность… ZGDX, Шахматник: О, ты нажал не на ту кнопку много лет назад, когда нажимал “установить” в League of Legends. Тун Яо: “По сравнению со всеми вами я теперь чувствую себя немного глуповато - вы все сговорились быть такими недружелюбными, почему никто из вас не обсудил это со мной заранее?” Лу Сичэн: “Все зависит от собственной осведомленности и IQ. Никто не стал бы выкрикивать имя другого мужчины и кричать "ура" на мировой арене перед собственным женихом. Даже У Цзэтянь[4] не осмелился бы на это”. Тун Яо: “Давай сменим тему. Что я должна получить на первый раунд? У меня такое чувство, что они не позволят мне снова сыграть Twisted Fate и Leblanc. Лу Сычэн: “Возьми Nasus, он тебе подходит”.[5] Тун Яо: “Ты пытаешься поссориться?” Лу Сычэн: “Я хочу кого-нибудь ударить”. Остальные товарищи по команде молча наблюдали, как они огрызаются друг на друга. Никто не осмеливался заговорить или даже дышать слишком громко. Они боялись, что эти двое заметят их и привлекут к делу…… Пока они препирались, к ним подошел рефери и сказал, чтобы они надели наушники и приготовились к этапу запрета и выбора. Остальные товарищи по команде вздохнули с облегчением. На канале team voice бог Мин стал довольно злым, как будто изменился в лице, когда пришло время запрета и выбора, и взял всех под контроль. Пока бог Мин был здесь, он определенно мог заставить Тун Яо и Лу Сичэна держать рты на замке…… Тун Яо надела наушники, следуя указаниям судьи. Все звуки были заглушены. Она потянулась, чтобы положить руку на мышь, и с трудом удержалась от того, чтобы кровь не закипела у нее в жилах. Когда она нажала кнопку "Открыть игру", зашла на сервер специально для участия в соревновании и ввела свой игровой идентификатор, ей показалось, что она во сне, и все это казалось ей нереальным. Летом того же года, когда она впервые начала играть в League of Legends, она с криками кормила врагов. Она вспомнила гнев, который испытывала, когда ее высмеивали собственные товарищи по команде, что она была даже хуже вражеского осадного миньона; радость, которую она испытала, когда получила свое первое пента-убийство. В то время она мечтала играть на профессиональной сцене, но в то же время быть профи казалось такой далекой мечтой…… Она могла только смотреть на это снизу вверх. До сегодняшнего дня она, как профессиональный игрок, представляющий регион, представляющий страну, поднималась на вершину мира, чтобы сразиться в финальном поединке. [1] Bill Graham Civic Auditorium — многоцелевая арена в Сан-Франциско, штат Калифорния, названная в честь промоутера Билла Грэма. Арена вмещает 8500 человек. [2] «Мэ́дисон-сквер-га́рден», также «Эм-эс-джи» и «Гарден» — спортивный комплекс в Нью-Йорке, США. Место проведения международных соревнований по нескольким видам спорта и домашняя арена для команд НХЛ и НБА. Также концертная площадка. [3] Crypto.com Arena, в 1999—2021 годах — «Стейплс-центр» (англ. Staples Center)) многофункциональный спортивный комплекс в Лос-Анджелесе, открытый в 1999 году. Находится рядом с Los Angeles Convention Center. Является местом проведения различных спортивных соревнований и массовых мероприятий. [4]: У Цзэтянь была единственной официальной императрицей в истории Китая во времена династии Тан. [5]: На китайском языке люди называют Насус 狗头 (gǒutóu), что буквально означает “собачья голова”. Как вы, наверное, видели, многие китайские оскорбления связаны с собаками.