
Автор оригинала
Цин Мэй (青浼)
Оригинал
https://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=2911685
Описание
"Яо Яо, если бы ты была на моем месте, ты бы стала встречаться с профессиональным игроком?"
Тун Яо перестала печатать свое сообщение и задумалась, прежде чем удалить его. После минутного молчания она пришла к осознанию, и ее улыбка исчезла. Тун Яо опустила глаза и серьезно ответила:
"Если бы я была на твоем месте, я бы не стала встречаться с профессиональным игроком."
Примечания
Перевод не официальный и любительский
Начала редактировать работу с самого начала, так что опечатки и ошибки по-возможности будут исправлены
Часть 180.1, 2
12 января 2025, 07:57
Глава 180, часть 1, 2
[В этот момент мне просто хочется встать и спеть национальный гимн: китайская нация переживает самый опасный момент......]
[Обращаюсь ко всем отцам, держитесь.]
[Ах, ах, я получил кое-какую инсайдерскую информацию о том, что "Улыбка" будет возвращена. Эта ротация - это уже перебор…… Я чувствую, что Тун Яо не так хороша, как Лу Юэ, по крайней мере, Лу Юэ не убили…… Эх, если бы не OP, ZGDX могли бы победить любую другую команду. Это так раздражает. Какая жалость.]
[Они могут переключиться на кого угодно, никто не может победить Цзинь Югуана, хахахахахахаха. Две другие линии у обеих команд примерно одинаковые, ZGDX были даже лучше, чем OP в bot. Но что толку? В начале игры и мид, и топ ничего не могли сделать. Это было похоже на медленную смерть, они не могли даже продержаться до тех пор, пока Лу Сичэн не взял инициативу в свои руки, прежде чем игра закончилась.......]
[Тот, кто выше сказал, что Улыбка не так хороша, как Лу, на самом деле зря тратит время, наблюдая за матчем. Как вы думаете, это была хорошая игра, раз игрок не умер? Разве вы не можете сказать, что Цзинь Югуан во втором раунде использовал совершенно иную стратегию, чем в первом? На самом деле, второй раунд закончился гораздо раньше, чем первый. Начиная с 14-й минуты, мидер ZGDX застрял на своей линии, и Цзинь Югуан мог свободно двигаться, куда ему заблагорассудится. ОР полностью контролировали джунгли и могли видеть любого, кто входил в них. На тот момент ZGDX уже проиграли матч…… По правде говоря, если ZGDX не смогут найти способ сломить доминирование Цзинь Югуана, им остается только ждать 3:0. Если бы не тот факт, что Лу Сичэн упорно сражался в этих командных поединках, этот матч, вероятно, закончился бы за один час!]
……Болельщики из региона LPL опасались, что ZGDX вылетят из четвертьфинала со счетом 3:0. Решающий третий раунд начался в разгар их обсуждения-- --
Как и говорили некоторые болельщики, Тун Яо вернулась в строй к третьему раунду…… Когда игроки поднялись на сцену, Тун Яо последовала за Лу Сычэн, двигая запястьем по кругу. Комментаторы начали подтрунивать над ее присутствием-- --
Комментатор D: [Теперь игроки вернулись на сцену. Мы видим четверых игроков ZGDX.…… О, привет, ZGDX, где твой мидер?]
Зрители сразу поняли суть и разразились смехом.
Комментатор E: [.........]
Комментатор Ф: [Гагагагагагагагагага! Мы видим, как Улыбка, идущая позади Шахматника, высовывает голову и пристально смотрит на стол комментаторов. Гагагагагага, расслабьтесь, юная леди, это просто шутка. Я мечтаю найти девушку, которая может прятаться за меня, потому что тогда я чувствую, что силен, как Супермен-- --э, э, э-э, я думаю, она, наверное, знает, о чем я говорю, потому что я вижу, как она смеется.]
Комментатор е: [не хами. Я слышал, что китайцы начинают изучать английский в 8 лет.]
Комментатор Ф: [Чтобы быть ближе к международному миру.]
Комментатор Д: [Э-э-э, последняя информация, которую я получил, показывает, что Улыбка раньше училась в Англии…… Спасибо людям за кулисами за то, что напомнили мне. В таком случае, хорошо, я был неправ, извините. Это действительно раздражающее чувство, когда есть кто-то, кто понимает, о чем я говорю, но я не понимаю, о чем они говорят.
Игроки сели на свои места. ОР уже выиграли первые два раунда и выглядели довольно расслабленными. Что касается ZGDX……
Они тоже были в хорошем настроении, болтали и смеялись.
Экраны стримов на домашней странице были заполнены комментариями типа “оптимисты", “десятки миллионов уже получили за то, что организовали матч, они даже не могут притвориться, что у них грустное выражение лица в этот момент”-- --
В чате канала Тун Яо случайно чихнула. Она подняла руку, чтобы потереть нос, и посмотрела в камеру, которая была направлена на них неподалеку: “Товарищи по команде, следите за выражением своего лица. Дома они, вероятно, считают нас оптимистичной командой Дайгоу[1]”.
Толстячок: “Нет, это не так. Вы видели, что я пропустил хук, когда блеснул в последнем раунде? Знаете, только что в перерыве кто-то спросил меня на Weibo, пытался ли я забросить матч, иначе как я мог быть таким плохим”.
Толстячок: “Я сказал ему, что все равно выйду в этом раунде, чтобы доказать, что я действительно плохой, а не потому, что пытаюсь сорвать матч”.
***********
Тун Яо: “6666. Я ожидала, что страница твоего профиля в Weibo сейчас взорвется, и они нарисуют мишень на твоем лице в Tieba......”
“Все в порядке, я все равно буду недоволен, если мы проиграем этот раунд. Если мы выиграем, я стану богом, воплощением уверенности в себе......” У Маленького Толстячка задрожали ноги, когда он отстранил чемпиона, с которым Цзинь Югуан так хорошо сыграл в последнем раунде, Corki: “Ты придумала какие-нибудь контрмеры за то время, что была вне сцены? Я видел твое лицо, когда ты держала Чен Ге за руку и говорила, что собираешься нести его......”
Лу Сычэн: “Верно. Что ты собираешься делать в этом раунде, женушка?”
В наши дни Лу Сычэн обращался к Тун Яо, помимо “привет”, “коротыха” и “наш мидер”, по-разному, как ему заблагорассудится, не обращая внимания на то, было ли это в общественном месте или нет…… Тун Яо бросила на него быстрый взгляд: Twisted Fate. Я не собираюсь играть с ним в подкат (п/п тут возникли сложности с переводом. Позже скооперирумся с бетой и исправим), я все равно не смогу с ним бороться.
Old Cat услышал Тун Яо и сразу же выбрал Twisted Fate.
Комментатор D: [Twisted Fate]
Комментатор Ф: [На мгновение я был в шоке.]
Комментатор Э: [Тренер ОР, похоже, тоже был в шоке]…… Что, вы тоже умеете играть Twisted Fate? !]
Комментатор D: [Каждый ли мидер из команд LPL знает, как играть Twisted Fate? Боже, Twisted Fate! Я никогда не видел, чтобы Тун Яо играла с ним!]
Комментатор F: [Что происходит? Разве не говорили, что у ZGDX был последний козырь в LPL, которым был Лу! Эй, неверная информация! Вы можете видеть, что ОР даже не пытались запретить Twisted Fate, не смотря на Улыбку!]
Комментатор E: [..Вот почему я сказал, что их тренер, казалось, был в шоке.]
Пока комментаторы болтали, Кей взял Kindred. Затем Тун Яо выбрала Tahm - - -На этом этапе все думали, что ZGDX собираются скопировать дуэт OP super life saving с Tahm в качестве поддержки для работы с Kindred в качестве джанглера. Поэтому OP сразу же выбрали Zilean для контратаки, не особо задумываясь об этом…… Чего они не ожидали, так это того, что в тот момент, когда они заблокировали Zilean, Минг-бог из ZGDX, который отвечал за этап запрета и выбора, скажет: “Отлично!”
Сразу после этого произошла еще одна неожиданная сцена-- --
Это был трюк, который ZGDX использовали во время стычек-- --
ZGDX выбрали Kalista и Annie. Затем Tahm, которого все считали саппортом, стал лучшим. Дуэт ботов стал классической парой на S5, Kalista плюс Annie!
Комментатор D: [Мы видим, что OP, похоже, немного удивлены…… На самом деле, если они не взяли Zilean, для их состава есть другие варианты получше. Это считается обманом?]
Комментатор F: [ZGDX, похоже, внесли некоторые коррективы в свою стратегию. Я не думаю, что при обычных обстоятельствах Улыбка была бы игроком, которому нравится использовать Twisted Fate......]
Игра началась под аккомпанемент комментаторов.
-- -То, что произошло дальше, доказало, что ZGDX действительно внесли много коррективов в этот раунд.……Если быть более точным, сильно изменилось то, как их мид вел игру. С самого начала, когда миньоны вышли на тропинки, Тун Яо сохраняла хладнокровие. Ей удавалось удерживать миньонов посередине, между двумя башнями, и она не слишком усердно развивалась……
Цзинь Югуан также вернулся к более консервативной манере игры в первом раунде.
Оба они остались на низком уровне.
Когда их команда достигла 5-го уровня, все увидели, что Тун Яо набрала скорость в уничтожении миньонов - -Когда миньоны начали нападать, она быстро расправилась с ними и повернулась, чтобы уйти…… Все подумали, что она торопится получить свой первый синий бафф. Однако через некоторое время, когда видеотрансляция переключилась на ее прямое изображние, все были удивлены, увидев, что мидер ZGDX оказалась в топе!
Она еще даже не достигла 6-го уровня!
Она прошла весь путь до топа!
Топ-команда OP, которая вычисляла направление движения джанглера ZGDX и знала, что Old К. в данный момент находится в игре, были счастливы и удивлены, увидев, что Twisted Fate внезапно появилась в топе, но для них это осознание пришло слишком поздно. Вместе с Tahm из ZGDX Тун Яо получила желтую карточку, и нанесла серию ударов по топу ОР. Вместе с Old Cat она даже не дала своим противникам шанса контратаковать или убежать, пока не пролилась первая кровь. Затем она быстро вернулась в безопасную зону до того, как там появился Цзинь Югуан, и вернулась на базу!
[1]: 代购 (дайгоу) - китайское слово, обозначающее людей, которые покупают товары из-за рубежа для возвращения в Китай (или вообще в вашу родную страну).