
Автор оригинала
Цин Мэй (青浼)
Оригинал
https://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=2911685
Описание
"Яо Яо, если бы ты была на моем месте, ты бы стала встречаться с профессиональным игроком?"
Тун Яо перестала печатать свое сообщение и задумалась, прежде чем удалить его. После минутного молчания она пришла к осознанию, и ее улыбка исчезла. Тун Яо опустила глаза и серьезно ответила:
"Если бы я была на твоем месте, я бы не стала встречаться с профессиональным игроком."
Примечания
Перевод не официальный и любительский
Начала редактировать работу с самого начала, так что опечатки и ошибки по-возможности будут исправлены
Часть 146.3, 4
03 мая 2024, 11:10
Глава 146, часть 3, 4
Игроки CK довольно спокойно отнеслись к поражению в первом раунде матча. Они знали, что ZGDX будут серьезным соперником. Кроме того, в плей-офф профессиональной лиги League of Legends всегда выходили лучшие из 5 (* 3 победы в 5 раундах). Поэтому они не восприняли поражение в первом раунде слишком серьезно.
После игры Цзянь Ян не пошел в комнату отдыха, а направился прямиком в уборную, предназначенную для игроков, чтобы умыться - - -Когда он мыл руки, зазвонил его телефон. Он снял трубку и, как всегда, включил громкую связь. Затем он положил телефон на стойку и ответил на звонок, одновременно умываясь, - -Когда он закончил мыть руки, он также закончил короткий телефонный разговор. Цзянь Ян поднял трубку.
Как раз в этот момент дверь последней кабинки открылась изнутри. Не было слышно ни звука смываемой воды. Из кабинки лениво вышел мужчина с почти догоревшей сигаретой во рту и оказался лицом к лицу с Цзянь Яном.
Лу Сычэн прикусил окурок и слегка прищурился.
Цзянь Ян: “...”
Это была знакомая сцена.
Цзянь Ян положил телефон в карман, немного помолчал, затем сказал с неловкой улыбкой: “Чен Ге”.
“Мм?”. Лу Сычэн ответил, выбросил окурок, подошел к раковине и начал тщательно мыть руки жидким мылом. Он посмотрел в зеркало на Цзянь Яна, который непонимающе смотрел на него: “Сегодня утром встал слишком рано. Курю, чтобы немного взбодриться”.
Его тон был довольно мягким.
Цзянь Ян кивнул и ответил: “Да, у нас только одна игра в день. Не понимаю, почему организаторы назначают ее на такое раннее время”.
Когда он закончил, они снова смотрели друг на друга, не зная, что сказать.
Это было неловко.
Это было чертовски неловко.
Цзянь Ян наблюдал, как Лу Сычэн ведет себя так, словно пытается что-то скрыть. Тщательно вымыв руки, он поднял их, чтобы понюхать, не осталось ли какого-нибудь неприятного запаха. Затем он повернулся, чтобы высушить руки под сушилкой для рук. Он даже наклонился, чтобы сунуть голову под сушилку... - Цзянь Ян потерял дар речи, наблюдая за движениями Лу Сычэна. Лу Сычэн даже слегка наклонился к Цзянь Яну и спросил: “Ты чувствуешь какой-нибудь запах?”
Цзянь Ян: “......”
Лу Сычэн выпрямился и начал осматривать уборную в поисках освежителя воздуха. Оглядываясь по сторонам, он сказал: “Я вспомнил, что в последний раз я встречал тебя в туалете на финале весеннего конкурса. Ты тогда тоже разговаривал по телефону......”
Наконец, он нашел освежитель воздуха с обратной стороны двери. Он подошел и пару раз брызнул им на себя... - Он на мгновение замолчал, затем, словно вспоминая ту встречу, сказал: “Ты тогда разговаривал с моей девушкой, верно? Хм, в то время мне было интересно, кто же эта крутышка на другом конце провода”.
Цзянь Ян: ”......"
Лу Сичэн улыбнулся: “Я не ожидал, что она станет нашим товарищем по команде”.
И она стала моей девушкой.
У Лу Сычэна не хватило духу высказать вторую часть своих мыслей. Он просто вспоминал одно событие.
Цзянь Ян: “ В это время…… Я только узнал, что она собирается играть профессионально, и был очень удивлен. На самом деле мы довольно долго не общались после того, как расстались. Я не ожидал, что она придет играть профессионально, поэтому позвонил ей, чтобы узнать, что происходит”.
Лу Сычэн опустил глаза. Затем он рассмеялся, подумав о чем-то своем: “О, да, твой первый удар действительно напугал ее. От ее крика мы чуть не пороняли наши мышки.”
Наблюдая за смеющимся Лу Сычэном, Цзянь Ян не испытывал гордости или чего-то подобного за свой успех в ганке. Напротив, он чувствовал себя довольно встревоженным. Глядя на лицо Лу Сычэна, в мозгу Цзянь Яна, вероятно, произошло короткое замыкание, и он резко сказал: “На самом деле, в то время я никогда не думал о том, чтобы порвать с ней”.
“......” Лу Сычэн поднял глаза, чтобы взглянуть на него, и сделал вид, что не удивился, услышав это от него, - Без особой реакции он просто улыбнулся: “Тогда я должен поблагодарить тебя за то, что ты отпустил ее, иначе у меня не было бы шанса”
Лицо Цзянь Яна напряглось; он выглядел так, словно действительно хотел выхватить освежитель воздуха из рук Лу Сычэна и побрызгать им на свое улыбающееся, спокойное лицо - -Конечно, Цзянь Ян этого не сделал, а вместо этого сухо улыбнулся: “Да, все закончилось давным-давно......Зачем ты все это делаешь со средством для мытья рук и освежителем воздуха? Я помню, кто-то упоминал, что ты бросил курить”
“Наполовину бросил. В любом случае, на базе я курю гораздо меньше”. Лу Сычэн положил освежитель воздуха на место: “Это в основном потому, что у нее строгие правила”.
Цзянь Ян: “......”
************
Ли Сичэн еще немного побродил по туалету.
Убедившись, что от него не пахнет, он открыл дверь и помахал Яну: “Попробуй в следующий раз. Хотя мы и проиграли тебе однажды на весеннем турнире, в этом году мы не планируем больше проигрывать в играх.…… О, да, не говори ей о том, что я курю. Я знаю, что у тебя все еще есть ее WeChat.”
Затем он открыл дверь и вышел из туалета - -Его лихой вид со спины также был хорошо знаком Цзянь Яну. Это напомнило Цзянь Яну ту же сцену из их последней встречи и зловещее предчувствие, которое у него тогда возникло……
Теперь предчувствие стало реальностью. Черт.
Цзянь Ян остался один в туалете. Он молча смотрел на освежитель воздуха, который был спрятан за дверью, около 30 секунд. Затем он подошел и с силой швырнул его в мусорное ведро. Казалось, выплеснув весь свой гнев, он надел униформу и с каменным лицом вышел из туалета.
Когда Цзянь Ян возвращался в комнату отдыха CK, он проходил мимо комнаты отдыха ZGDX и услышал слабый разговор внутри-- --
Женский голос: “Лу Сичэн, черт возьми, ты курил, не так ли?” После нескольких секунд молчания мужской голос ответил: “Нет, ты ложно обвиняешь меня”.......
Цзянь Ян немного помедлил, но лишь на мгновение.
Затем он ускорил шаги и пошел прочь, не желая больше слышать их разговор.-- --
Время - странная штука. Последняя встреча в туалете была похожа на заранее подготовленную сцену из драмы. За короткий промежуток в полгода двое, которые должны были стать еще ближе, стали чужими людьми, но эти двое незнакомцев стали такими близкими.
......Цзянь Ян не мог понять, почему.
Цзянь Ян распахнул дверь в комнату отдыха. Его товарищи по команде подняли головы и помахали ему, чтобы он просмотрел статистику последнего раунда и обсудил маршрут для новичков в следующем раунде. Цзянь Ян изменил выражение лица и подошел к остальным. Никто не заметил ничего необычного.
Все выглядело так, как будто раньше ничего не происходило.
Не было никакой стычки.
Не было мгновенной потери контроля.
...Так ничего и не произошло.
Сяо Хуа: “Этот первый удар в "боте", черт возьми, Лу Сычэн был великолепным актером. Очевидно, он уже вызвал этого чертова Old К, чтобы отбить удар, но он вел себя так, будто на самом деле отступал…… Черт, почему у меня такое чувство, что противник уже разобрался с твоими привычками джанглера, бог Ян? Почему бы тебе не начать в миде в следующем раунде?”
Цзянь Ян: “Если бы я это знал, я бы не пошел в туалет, даже если бы держал себя в руках до тех пор, пока не взорвался”.
Сяо Хуа: “Хм?”
Цзянь Ян: "......”