
Автор оригинала
Цин Мэй (青浼)
Оригинал
https://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=2911685
Описание
"Яо Яо, если бы ты была на моем месте, ты бы стала встречаться с профессиональным игроком?"
Тун Яо перестала печатать свое сообщение и задумалась, прежде чем удалить его. После минутного молчания она пришла к осознанию, и ее улыбка исчезла. Тун Яо опустила глаза и серьезно ответила:
"Если бы я была на твоем месте, я бы не стала встречаться с профессиональным игроком."
Примечания
Перевод не официальный и любительский
Начала редактировать работу с самого начала, так что опечатки и ошибки по-возможности будут исправлены
Часть 140.3, 4
10 апреля 2024, 05:47
Глава 140, часть 3, 4
Полицейский, который вел это дело, сел на свой стул и взял термос, чтобы сделать глоток чая. Затем он начал восклицать о том, что в наши дни молодые люди совершают поступки, не задумываясь о последствиях, - Он сталкивался с подобными случаями по крайней мере раз в месяц. В большинстве случаев речь шла о каких-нибудь интернет-знаменитостях, которые обращались в полицию с заявлением о некоем интернет-тролле. Когда полиция находила этого человека, они выясняли, что люди, которые вели безумные разговоры в Интернете, были в основном студентами или, как правило, самыми обычными людьми
В реальной жизни они вовсе не были такими властными, как в Сети.
“С другой стороны, большинство таких дел в конечном итоге улаживаются во внесудебном порядке. В конце концов, они еще дети и не знают, как быть лучше”. Полицейский изменил свое отношение и ухмыльнулся, сказав: “Ей уже прочитали лекцию. Я думаю, она действительно напугана. После этого урока, я думаю, она, вероятно, не осмелится сделать это снова......”
Мужчина средних лет, который пришел с девушкой: “Верно, верно, верно. Она всего лишь ребенок, не знает, что хорошо, а что плохо. Нашей дочери всего 17! Она еще даже не взрослая!”
Мать девочки: “Мы действительно преподали ей хороший урок…… Что касается вашей стороны, то мы готовы оплатить все медицинские расходы и принести официальные извинения. Как насчет того, чтобы просто оставить все как есть? Не очень-то хорошо переносить онлайн-события в реальную жизнь. Наша дочь плакала всю дорогу сюда. Похоже, ей не повезло, что ее вот так забрали с урока; она не знает, как объяснить это своим одноклассникам. Кроме того, видите ли, нам с ее отцом нужно идти на работу......”
Родители вмешались в разговор с полицейским.
Тун Яо слегка нахмурилась и попятилась, когда родители девочки двинулись вперед, пытаясь уговорить ее уладить дело. Изначально она понятия не имела, как вести это дело, но теперь, выслушав родителей, у нее возникло странное чувство. Если девочка боялась, что ее опозорят перед одноклассниками, то ей вообще не следовало этого делать. У Тун Яо тоже были родители, хотя она и не рассказала своей семье об этом инциденте. В противном случае ее родители могли бы вскочить и приехать в Шанхай прямо с ножом для нарезки арбузов……
Тун Яо продолжала пятиться от родителей, пока не уперлась спиной в чью-то твердую грудь.
“Никакого урегулирования”.
Она услышала спокойный голос Лу Сичэна.
“Вашему ребенку 17, а нашему всего 19. Если мы оставим это без внимания только потому, что ваш ребенок не знает, как быть, то как же тогда страдать нашему ребенку?” Его голос был совершенно спокоен, не похоже было, что он сердится, скорее, он спокойно рассуждал с ними. Он помолчал немного, затем подчеркнул: “Никаких денег”.
Девочка резко подняла голову, в то время как ее родители на мгновение остолбенели. Девушка смотрела на Лу Сычэна широко раскрытыми глазами, как будто не могла поверить в то, что услышала от него... - Глядя на лицо девушки, Тун Яо почувствовала себя немного неловко и потянулась, чтобы взять Лу Сычэна за руку. Лу Сычэн не пошевелился, и на его лице не отразилось никаких признаков того, что он изменил свое мнение из-за жалкого состояния девушки.
“......Я, я правда не хотела этого, я была неправа, пожалуйста, прости меня. Я больше никогда не сделаю ничего подобного”. Родители девочки продолжали толкать ее сзади, и, наконец, девочка, запинаясь, произнесла несколько слов. Говоря это, она внимательно смотрела на Лу Сычэна.
Тун Яо не издала ни звука, но подняла голову, чтобы взглянуть на Лу Сычэна. На его лице была сдержанная, едва заметная улыбка: “Не нервничай. Ты несовершеннолетняя, а лезвия, которые ты использовала, не относятся к запрещенным веществам. Тебя не посадят в тюрьму. В лучшем случае, у тебя будет привод в полицию. Однако тебе придется пройти курс перевоспитания, выплатить компенсацию за моральный ущерб или что-то в этом роде. Кроме того, игрок нашего клуба не сможет принять участие в нескольких матчах из-за тебя......”
Ее родители услышали о компенсации, а не только о медицинских расходах, и выражение их лиц изменилось. Они все еще хотели возразить, что “это просто игра в видеоигры, насколько это может быть серьезно”. Сяо Жуй заговорил: “Тогда, если я сломаю руку вашей дочери прямо перед вступительным экзаменом в колледж, вы тоже сочтете это несущественным? Она все равно может сдать экзамен на следующий год......”
Полицейский: “Хм, следите за тем, что говорите. Это полицейский участок. Что за чушь вы несете?”
Сяо Жуй сказал: “Извините”. Затем он закрыл рот, совершенно довольный собой. Лу Сычэн больше не хотел иметь с ними дела и просто сказал: “Это невозможно уладить”. Затем он потащил Тун Яо посидеть за пределами кабинеа, оставив остальных внутри, чтобы они закончили оформлять дело.
*********************
Перед тем, как ее вывели из комнаты, Тун Яо услышала, как мать девочки спрашивает полицию, не повлияет ли слишком большое количество подобных случаев на шансы девочки поступить в колледж……
Тун Яо подумала, что это довольно странно, что она имела в виду, говоря о слишком большом количестве таких случаев?
Прежде чем она смогла что-либо понять, стеклянная дверь за ней закрылась, и она больше не могла слышать дискуссию в кабинете……
Тун Яо, Лу Сычэн и Сяо Жуй сидели снаружи. Тун Яо посмотрела на свой палец, который был обмотан бинтами. Лу Сычэн, видя, что Тун Яо ничего не говорит, поднял руку и коснулся ее головы. Сяо Жуй спросил: “Почему ты ничего не говоришь? Тебе жаль эту девушку?”
“......” Тун Яо подняла глаза, посмотрела на Лу Сычэна и пробормотала: “Я тоже девушка”.
Лу Сычэн усмехнулся: “У нас тоже есть только одна девушка”.
Прошел час, прежде чем они услышали шум в. Тун Яо услышала испуганный вопль девочки, сопровождаемый криками ее матери: “Задержание! Какое задержание! Пять дней? Даже один день неприемлем! Моей дочери нужно идти на занятия! Кроме того, в прошлый раз ее не оставили после уроков, почему же теперь? Это то же самое, что и в прошлый раз, не может быть, чтобы вы взяли у них взятку... -”
Тун Яо была поражена внезапной вспышкой гнева, прежде чем поняла, что они имели в виду. Оказалось, что девушка поступила точно так же примерно полгода назад. В то время она отправила кому-то письмо с угрозами. В тот раз вопрос был решен после того, как полиция подала на нее заявление, и семья девочки выплатила некоторую сумму денег лицу, которому угрожали. Человек, которому угрожали, был напуган до смерти. Девушка, с другой стороны, считала, что все это не имеет большого значения, поскольку она и ее семья заплатили не так уж много денег, чтобы уладить дело, и ее не оставили после уроков, потому что она была несовершеннолетней……
В результате она повторила то же самое шесть месяцев спустя.
Но на этот раз все было по-другому.
“<<Меры наказания за управление общественной безопасностью>> Статья 12. Если лицо, достигшее 14-летнего возраста, но не достигшее 18-летнего возраста, совершает деяние, направленное против управления общественной безопасностью, ему назначается относительно легкое или смягченное наказание. Статья 20. При одном из следующих обстоятельств к лицу применяется более суровое наказание: (4) Данное лицо подвергалось наказанию за совершение данного деяния против органов государственной безопасности в течение последних шести месяцев. Статья 42. Лицо, совершившее одно из следующих действий, должно быть задержано на срок не более пяти дней или оштрафовано на сумму не более 500 юаней; а если обстоятельства являются относительно серьезными, оно должно быть задержано на срок не менее 5 дней, но не более 10 дней и, кроме того, может быть оштрафовано не более чем на 500 юаней. более 500 юаней: (1) написание писем запугивания или угроза личной безопасности другого лица другими способами......” Лу Сычэн медленно произнес: “Для несовершеннолетнего, совершившего первое правонарушение, это всего лишь перевоспитание. Но если в течение шести месяцев будет судимость, тогда это будет более серьезно. Ну, откуда мне было знать, что у нее были приводы раньше, верно? На самом деле это не моя вина.
Лу Сычэн вытянул свои длинные ноги, лениво сидя на скамейке перед кабинетом полицейского.
Тун Яо взглянула на него. Его сотовый все еще был у него в кармане. Она немного помолчала, прежде чем спросить: “Откуда ты все это знаешь?…… Ты запомнил это из Baidu прошлой ночью?”
Лу Сычэн бросил на нее быстрый взгляд: “Я был лучшим студентом Китайского университета политических наук и права, прежде чем стал профессиональным игроком”.
Тун Яо была ошеломлена: “................................Это невозможно”.
Сяо Жуй: “Это правда. Когда он вернулся в Китай, чтобы играть профессионально, он даже вернулся в университет, чтобы сдать экзамены. Когда остальные играли тренировочные матчи, он сидел в стороне и занимался, выглядя довольно глупо”.
Тун Яо: “......”
Лу Сычэн: “Разве я не нечто?”
Тун Яо: “....................................................”
Лу Сычэн встал. В кабинете послышались стоны и завывания: “Я в это не верю”, “вас подкупают”, которые смешивались с сердитой руганью полицейского. Лу Сычэн потянул Тун Яо за собой: “Пойдем. Представление окончено. Пойдем домой.”