
Автор оригинала
Цин Мэй (青浼)
Оригинал
https://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=2911685
Описание
"Яо Яо, если бы ты была на моем месте, ты бы стала встречаться с профессиональным игроком?"
Тун Яо перестала печатать свое сообщение и задумалась, прежде чем удалить его. После минутного молчания она пришла к осознанию, и ее улыбка исчезла. Тун Яо опустила глаза и серьезно ответила:
"Если бы я была на твоем месте, я бы не стала встречаться с профессиональным игроком."
Примечания
Перевод не официальный и любительский
Начала редактировать работу с самого начала, так что опечатки и ошибки по-возможности будут исправлены
Часть 138.1-3
06 апреля 2024, 10:24
Глава 138, часть 1-3
Тун Яо была потрясена, обнаружив, что кто-то действительно позаботился о расследовании инцидента с утечкой информации о команде. Она вышла из Тиба, нашла WeChat Сяо Жуя и уже собиралась отправить ему сообщение: “Это ты докопался до сути утечки? На этот раз ты делаешь то, что действительно должен делать менеджер клуба”. Но она успела напечатать только первую половину сообщения, прежде чем кто-то внезапно постучал в ее дверь!
Рука Тун Яо дрогнула, и она случайно отправила наполовину написанное сообщение.
Она положила трубку и спросила: “Кто это?” Ее голос прозвучал хрипло, что напомнило ей о чем-то. Она поспешно спрыгнула с кровати и встала перед зеркалом, даже не надев тапочки. В зеркале она увидела свои опухшие глаза, красные, как у кролика, и большие, как персики. Она вздохнула и легонько похлопала себя по лицу.
“......Я просто скажу, что у меня была небольшая аллергическая реакция на то, что я съела сегодня вечером.”
Тун Яо посмотрела на себя в зеркало и придумала оправдание. Она сделала спокойное лицо и откашлялась.…… Человек снаружи продолжал стучать в дверь. Тун Яо сказала: “Я иду”. Она подошла, чтобы открыть дверь - -В тот момент, когда дверь была приоткрыта, она почувствовала, что свет в коридоре полностью перекрыт высокой фигурой за дверью - -Тун Яо была удивлена - - Она мысленно выругалась и сразу поняла, что ее оправдание не обманет человека, который стоял за дверью. она вообще была снаружи - Ее инстинктивной реакцией было снова закрыть дверь!
Но Тун Яо смогла закрыть дверь только наполовину!
Человек, стоявший за дверью, положил руку на дверь, чтобы помешать ей закрыть ее. Помня о травме руки, Тун Яо не пытался закрыть дверь силой. Она отступила на шаг и слегка прищурилась. Она надеялась, что из-за тусклого освещения в ее комнате он не сможет разглядеть ее лицо. Она сделала вид, что говорит небрежно: “......Почему ты здесь?”
Она не ожидала, что Лу Сычэн прямо спросит: “Почему ты плакала?”
Тун Яо: ”......"
Это был довольно неловкий момент.
Прежде чем она успела сказать “Я не плакала”, Лу Сычэн уже шагнул вперед и одной рукой слегка приподнял ее подбородок. В то же время он подвел ее ближе к единственной зажженной настольной лампе в комнате-- --
Большим пальцем, который был теплым и слегка шершавым, он погладил покрасневший и опухший уголок ее глаза.
“Почему ты плакала?”
Он снова спросил.
Лу Сычэн опустил голову и серьезно посмотрел на Тун Яо, на его лице не отразилось особых эмоций. Тун Яо стало немного не по себе под его пристальным взглядом. К ней вернулось разочарование, которое она испытывала раньше. Она слегка нахмурилась и откинула голову назад, чтобы избежать его руки. В то же время она попыталась отвести его руку от своего лица. Некоторое время они боролись, наконец Лу Сычэн сказал: “Будь нежнее, у меня болит рука”. Тун Яо перестала сопротивляться.
“......” Она подняла глаза и слегка вздохнула: “Я не плакала”.
“Тогда что я только что слышал в своей ванной? Это был плач призрака или вой волка?” Лу Сычэн спокойно спросил: “Ты думаешь, что твоя комната хорошо изолирована? В следующий раз, если захочешь соврать, не делай этого в ванной. Ты можешь забраться под одеяло, и я гарантирую тебе, что не услышу этого, даже если ты упадешь в обморок от слез”.
Тун Яо: “.......”
Лу Сычэн: “Не вынуждай меня задавать один и тот же вопрос три раза”.
Тун Яо кивнула: “Я плохо перевязала палец, и когда я принимала душ, шампунь, смешанный с водой, попал на порез. Было больно, и я заплакала”.
Лу Сычэн взглянул на нее, выслушав ее объяснение, - По одному его взгляду Тун Яо поняла, что Лу Сычэн нисколько не поверил ее оправданиям, хотя она сказала это совершенно искренне, - и все же он не потрудился ничего сказать. Он отпустил ее голову и вместо этого схватил за руку, чтобы проверить: повязка действительно была мокрой; она обмотала палец, как мумия.
“Ты сама это намотала?”
“Эн”.
“Тупица”.
“......”
” Почему ты не позвала меня, чтобы я помог тебе это сделать?
“......Ты был на соревнованиях, играл в перестрелку и смотрел повтор соревнований.”
****************
Тун Яо перечислила ряд вещей, показывающих, что Лу Сычэн всегда был занят. Она перечислила все это тихим голосом, не зная, примет ли Лу Сычэн ее извинения или нет. К счастью, Лу Сычэн не стал развивать тему. Вместо этого он спросил, где она хранит аптечку первой помощи, все время отказываясь отпускать ее руку. Тун Яо указала на нее, и он повел ее за собой, чтобы забрать ее. Затем он снова подвел ее к кровати, и они оба сели на нее.
Лу Сычэн тихо и осторожно снял повязку с руки Тун Яо. Порез начал белеть от смачивания водой. Тун Яо отвернулась, не желая смотреть на это, - Она молча нахмурилась и стиснула зубы от боли, когда Лу Сычэн дезинфицировал ей рану.
“Расслабь зубы”.
“?” Тун Яо была немного удивлена, услышав его слова, и повернулась, чтобы озадаченно посмотреть на него.
“Мне все так же больно, почему ты сейчас так сильно плачешь?” Лу Сычэн решительно сказал, держа ее за запястье: “Как получилось, что ты снова стала жесткой Тун Яо, когда стоишь передо мной?”
“......” - Тун Яо стиснула зубы, раздраженная его расспросами. Она не была уверена, смеется он над ней или поддразнивает. Ее глаза снова покраснели, и она немного увлеклась: “Я уже достаточно выплакалась, и что? Ты здесь специально для того, чтобы посмотреть, как я плачу? В последние несколько дней ты со мной почти не разговаривал. Я даже не знаю, нравлюсь я тебе или нет. Теперь ты услышал, как я плачу, и поспешил ко мне. Ты здесь, чтобы посмотреть шоу? Ты заплатил за билет?
- Я специально приехал, потому что беспокоюсь о тебе.”
Голос Тун Яо прервался на середине предложения.
“Если ты не хочешь, чтобы я приходил, то тебе лучше не плакать, иначе я просто оглохну”. Лу Сычэн все еще смотрел вниз: “Повязка”.
Тун Яо в некотором замешательстве протянула ему бинт.
Она наблюдала, как он взял бинт и его ловкие пальцы намотали его ей на палец.…… В комнате было очень тихо. Тун Яо даже услышала шуршание, когда бинт разворачивался. Она устремила взгляд на аккуратные и худые пальцы Лу Сычэна и погрузилась в свои мысли-- --
Были ли какие-нибудь недостатки у этого человека, Лу Сычэна? Их было немало. Он был высокомерным, эгоистичным и злословил. Обычно он делал каменное лицо и знал множество способов обмануть других. Когда у него было хорошее настроение, он подшучивал над товарищами по команде. Когда у него было плохое настроение, его все старались избегать. Иногда он бывал очень неряшлив, не брился и не причесывался целыми днями, если не было предстоящих соревнований или трансляции. Он мог сидеть и играть в игры в таком неряшливом виде целый день. На самом деле у него было много одежды, и каждая из них была довольно дорогой, но ему нравилось одалживать эти просторные рубашки у Маленького Толстяка, которые он покупал на Таобао за 39,9 юаней с бесплатной доставкой. Иногда он забывал поесть. Иногда он забывал, что уже поел, и брал палочки для еды, чтобы съесть еще что-нибудь……
Однако Лу Сычэн, несмотря на то, что он был таким в частном порядке, был королем League of Legends в китайском регионе. В сознании этих фанатов он был богом.
Он играл на профессиональном уровне в течение трех лет, от корейского региона до Китайского, и о нем никогда не говорили ничего плохого.
-- -Что Тун Яо сделала с ним на этот раз?
Она принимала его высокомерие, но критиковала его эгоизм. Она часто крутилась вокруг него, чтобы вызвать его улыбку, и наслаждалась тем, что он ее разыгрывал. Когда он был в хорошем настроении, она следила за тем, чтобы он не слишком подшучивал над товарищами по команде. Когда он был в плохом настроении, она делала все, что могла, чтобы позволить ему выиграть игру, даже жертвуя своим собственным чемпионом. Она следила за тем, чтобы он побрился и причесался, и не дрался с Толстячком из-за его одежды. Она следила за тем, чтобы он ел в нужное время. Когда он съедал слишком много, она отбирала у него палочки для еды……
Она думала, что делает все это для его же блага.
И все же она не знала, что пошло не так.
Она действительно не знала, что пошло не так-- --
Внезапно против него начали распространяться всевозможные сплетни и клевета. Они говорили, что он был хулиганом в команде, слишком самоуверенным. Они смеялись над ним за то, что он был слишком высокомерен еще до того, как он выиграл чемпионат мира, и над его фанатами за то, что они вели себя как культ. Они усомнились в том, что он играл, не скрывая своих личных эмоций, в неуважении к болельщикам и в его способности принимать правильные решения, когда он командовал командой во время игры……
И казалось, что все эти обвинения были вызваны определенными ее поступками, начиная с инцидента с танцовщицей и Сюй Тайлунем, извинениями и заканчивая запиской с угрозами.
Кроме того, из-за того, что команда скорректировала процесс принятия решений во время своих игр, Лу Сычэну пришлось удвоить время, затрачиваемое на просмотр сыгранных игр, чтобы тренировать свое время реакции и способность к анализу……
- Тун Яо чувствовала, что это было похоже на то, что она одна оттащила Лу Сычэна от алтаря.
“......”
********************
Мысль о том, что она погубила Лу Сычэна, была подобна уколу иглы в сердце. Тун Яо почувствовала боль всем телом…… Она неожиданно задрожала. Лу Сычэн, слегка держа ее за руку, казалось, заметил это. Он поднял брови, чтобы взглянуть на Тун Яо. Он подумал, что это из-за того, что он каким-то образом причинил ей боль, и тихо пробормотал: “Держись, я скоро закончу. Плакать - это нормально, но подожди, пока я закончу.”
“......”
Тун Яо больше не могла этого выносить.
Было бы лучше, если бы он отругал ее за то, что она слишком любопытна, или если бы она получила хорошую взбучку за то, что всегда доставляла неприятности. Все было бы хорошо, если бы он преподал ей хороший урок, и тогда все вернулось бы на круги своя. Даже если бы ей пришлось пропустить несколько игр, чтобы прочистить мозги, она бы не возражала…… Но почему он ничего не сказал с самого начала и до конца?
Он позволял людям задавать ему вопросы, позволял фанатам нападать на него, а в своих лентах оставлял комментарии, полные безрассудных насмешек…… Он позволял ей стоять прямо за собой, но все равно игнорировал ее. Даже если бы она задала ему резкий вопрос из-за раздражения, он все равно сказал бы: “Хорошо, хорошо, как скажешь”.-- --
Она была живым человеком, а не воздухом.
Все эти беспорядочные мысли пронеслись в голове Тун Яо, и она больше не могла мыслить здраво. Она уставилась на мужчину, который спокойно накладывал повязку на ее поврежденный палец. Ее разум начал наполняться беспокойством и холодком из-за слишком активного воображения..... Тот же холод, который она испытывала прошлой ночью, словно провалилась на дно океана, вернулся снова.
Тун Яо внезапно спросила: “Чен Ге, мы собираемся расстаться?”
Как только она закончила задавать вопрос, то увидела, что Лу Сычэн внезапно остановился, наматывая повязку.
Тун Яо была сбита с толку, и ей потребовалось три секунды, чтобы осознать, что она только что сказала, - Выражение ее лица мгновенно изменилось, и она быстро подняла глаза. Она была совершенно не готова встретиться взглядом с бездонными темно-карими зрачками Лу Сычэна.
Лу Сычэн просто пристально смотрел на нее.
Тун Яо слегка пошевелилась.
Лу Сычэн отпустил ее руку.
Сердце Тун Яо замерло.
“Ты хочешь порвать со мной?”
Голос Лу Сычэна был глубоким и хрипловатым, но, казалось, в нем не было особых эмоций-- --
Однако его голос заставил Тун Яо слегка вздрогнуть…… Она опустила голову, не зная, что делать, но просто не могла больше смотреть ему в глаза - Она боялась, что всего один взгляд на него заставит все ее предыдущие предположения сбыться. Она боялась, что, как только их взгляды встретятся, он поджмет губы и своим обычным безразличным тоном скажет “Конечно”......
Тун Яо опустила голову еще ниже.
Она решила не поднимать глаз до конца своей жизни.
Она втайне приняла решение. После долгого молчания она услышала над своей головой ровный и спокойный голос Лу Сычэна: “Только потому, что я сделал недостаточно и заставил тебя плакать, ты хочешь порвать со мной?”
“......”
Хм?
Тун Яо в замешательстве подняла голову, пошевелила губами и шмыгнула носом - Ее глаза, которыми она изо всех сил старалась скрыть свое беспокойство, теперь были краснее, чем у кролика. Ее неуверенность и волнение были полностью написаны на ее лице, без всякой маскировки.
Тун Яо, наконец, посмотрела в эти темно-карие глаза, в которые всего секунду назад решила не смотреть. Что ее удивило, так это то, что в этих глазах она не увидела ничего такого, чего ожидала увидеть.……
Безразличие?
“Я этого не допущу”.
“......”
- Даже не думай об этом.