
Автор оригинала
Цин Мэй (青浼)
Оригинал
https://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=2911685
Описание
"Яо Яо, если бы ты была на моем месте, ты бы стала встречаться с профессиональным игроком?"
Тун Яо перестала печатать свое сообщение и задумалась, прежде чем удалить его. После минутного молчания она пришла к осознанию, и ее улыбка исчезла. Тун Яо опустила глаза и серьезно ответила:
"Если бы я была на твоем месте, я бы не стала встречаться с профессиональным игроком."
Примечания
Перевод не официальный и любительский
Начала редактировать работу с самого начала, так что опечатки и ошибки по-возможности будут исправлены
Часть 137.1, 2
06 апреля 2024, 10:20
Глава 137, часть 1, 2
[Шахматник вел игру так, как будто у него были личные претензии к команде соперника, и отказался давать обычное интервью в качестве MVP после игры] - -После такого заголовка все основные СМИ буквально взбесились от этой новости. Репортеры немедленно отправились на базу ZGDX и стали ждать возвращения игроков снаружи. Они ждали совсем недолго, прежде чем игроки вернулись с арены.
Автобус остановился перед входом на базу. Толстячок вышел первым, не зная, что их ждет. Он обернулся, когда выходил из автобуса, чтобы спросить у Старого Кота, стоявшего позади него, что им заказать на ужин. Когда он повернул голову, то был потрясен, увидев, что все репортеры ринулись к нему, и чуть не втолкнули обратно в автобус!
“О, черт! Что здесь происходит... Черт, как вы все сюда попали? Почему вы все ждете здесь, перед базой?....Я вызываю охрану!”
Пока Толстячок бормотал что-то впереди, кто-то сзади спокойно похлопал его по плечу. Он услышал спокойный голос позади: “Они здесь, ищут меня”.
Толстячок смущенно оглянулся и встретился взглядом с парой темно-карих глаз своего капитана. Глядя на взволнованных репортеров, стоявших рядом с автобусом, так, словно они увидели суперзвезду, Лу Сычэн выглядел совершенно безмятежным, как будто перед ним была группа мертвецов.
Лу Сычэн оттолкнул Толстячка в сторону, чтобы пройти в автобус. Глаза репортера, который был в первых рядах, заблестели. Сделав быстрый шаг вперед, он задал прямой вопрос: [Чен Ге, мы слышали, что вы были самым ценным игроком обоих раундов сегодняшнего матча, но после этого вы отказались от интервью. Такого еще никогда не случалось ни на одном профессиональном турнире. Некоторые люди говорили, что вы были довольно угрюмы, когда играли в игру сегодня. Это правда?]
“В чем смысл этого вопроса?” Равнодушно спросил Лу Сычэн.
Все репортеры: [......]
Один репортер, которого было нелегко переубедить: [Все знают, что Улыбка не участвовала в сегодняшнем матче. Она даже не пошла на арену с остальной командой - Это показывает, что клуб заранее принял решение о том, что Улыбки не будет сегодня в составе, и клуб также не дал никаких официальных объяснений по этому поводу......]
Прежде чем репортер закончил, Лу Сычэн усмехнулся.
“Вы видели когда-нибудь на Weibo посты о смене состава команды?”
В его голосе звучал сарказм, как будто он хотел сказать, что это не ваше дело, публикуем мы посты на Weibo или нет, лучше не раздувать из этого проблему, - По его тону все присутствующие поняли, что у него какие-то личные претензии к этому вопросу……
Чего хотели репортеры, так это поднять ему настроение.
Глаза всех репортеров загорелись, когда они почувствовали, что есть еще новости, которые можно опубликовать. Все они подняли свои микрофоны: [Не могли бы вы сказать нам, является ли эта внезапная смена состава личным наказанием Улыбки от клуба за ее неуместные слова, сказанные на прошлой неделе? Это ваша идея или клуба? Если это ваша идея, то не потому ли, что Улыбка указала на вашу ошибку в руководстве командой, и вы считаете, что она переступила через свои полномочия?]
Все могли видеть, что выражение глаз Лу Сычэна изменилось, когда он услышал слово "неподобающие" слова. Он выглядел так, словно готов был съесть кого-нибудь живьем. - Толстячок и все остальные хотели перепрыгнуть через забор, чтобы схватить на кухне крышку от кастрюли и прикрыть головы. - Однако эти безрассудные репортеры были вполне довольны результатом своих вопросов.
Лу Сычэн усмехнулся, и с его губ уже готовы были сорваться злобные слова - как раз в этот момент краем глаза он внезапно заметил стройную фигуру, появившуюся рядом с окном базы. В руках у нее был пушистый комочек. Тун Яо, которая держала Сяо Конга на руках, открыла окно и выглянула наружу.
Она, вероятно, услышала весь этот шум и подошла к окну, чтобы посмотреть, что происходит за пределами базы, - Она с любопытством смотрела на улицу слегка расширенными глазами, выглядя такой же невинной, как кошка у нее на руках……
Лу Сычэн: “......”
Ухмылка исчезла с его лица.
Эти язвительные слова были временно отложены в сторону.
Ярость в нем, казалось, внезапно утихла. Выражение его глаз немного потемнело. Когда он снова открыл рот, его голос звучал очень вежливо и сдержанно: “Дело не в этом. Лу Юэ заменил Улыбку в сегодняшнем матче против " Red Arrow " просто для того, чтобы подготовить его к чемпионату мира. Что касается Улыбки, то до сих пор все, что она делала как профессиональный игрок, за исключением того инцидента с дракой, она делала хорошо. Ни у клуба, ни у меня нет причин наказывать ее.
Все репортеры немного притихли, удивленные тем, что Лу Сычэн так спокойно ответил на вопрос, и все были немного сбиты с толку.
Лу Сычэн усмехнулся про себя.
“- - -Ладно, ладно, ребята, не выдумывайте никаких историй”.
- Ребята, с вас уже достаточно? Я действительно собираюсь вызвать охрану, если вы будете продолжать в том же духе. Кто придет на базу, чтобы давать подобные интервью? Вы не знаете, как связаться с клубом, чтобы договориться об интервью?”
Видя, что репортеры на время сбились с мысли, Сяо Жуй и Толстячок воспользовались шансом выйти вперед и оттолкнуть репортеров, которые загораживали дверь. Старый Кот толкнул Лу Сычэна сзади, давая ему знак заходить на базу.
Лу Сычэн не обратил внимания на реакцию репортеров. Он незаметно для всех взглянул на окно, которое снова было закрыто, а женщины с кошкой на руках там больше не было……
**********************
Лу Сычэн опустил глаза, чтобы скрыть переполнявшие его эмоции, и вышел во двор базы.
Все репортеры быстро писали за его спиной.
Лу Сычэн внезапно остановился в дверях.
Он повернулся и вышел обратно за ворота. Опершись одной рукой на железные ворота, он слегка наклонился и заговорил с репортерами снаружи довольно тихим голосом: “Я ничего не имею против того, чтобы вы, ребята, сообщали новости, но что касается того, что вы в конечном итоге напишете, и какие заголовки вы собираетесь использовать, вам всем лучше воздержаться от лишних комментариев. будьте более осторожны, особенно с некоторыми новыми сайтами в киберспорте, которые я не буду называть по порядку. Но если я когда-нибудь поймаю вас на том, что вы выдумываете истории, даже если это всего лишь знак препинания, тогда я буду судиться с вами, пока вы не обанкротитесь”.
Все репортеры: [......]
Все репортеры были ошеломлены. Лу Сычэн выпрямился и решительно сказал: “Я закончил говорить”. Затем он ушел.
Репортеры в замешательстве переглянулись.
Они совершенно не могли понять, почему человек, который всего несколько секунд назад был относительно вежлив, вдруг стал таким враждебным.
Похоже, он действительно был в плохом настроении.
……
Лу Сычэн зашел на территорию базы. Когда он открыл дверь, то увидел Тун Яо с котом на руках, в домашних тапочках и домашнем халате, которая ждала его у входа. Она подняла на него глаза, кожа под ее глазами была слегка синеватой из-за того, что она плохо спала.
Лу Сычэн невольно нахмурился. К нему вернулось то же чувство душевной боли и сдерживаемого гнева, которое он испытал, когда, вернувшись вчера рано утром, увидел Тун Яо, свернувшуюся калачиком в постели с кошками под одеялом. Тем не менее, он не знал, что сказать ей в тот момент. Он просто поднял свою руку, чтобы погладить ее по голове, затем по голове кота у нее на руках. Затем он наклонился и притворился, что снимает обувь.
“Я смотрела матчи”. Голос Тун Яо раздался совсем рядом с ним: “Ты сегодня играл довольно яростно. В тебя вселился Папа?”
“...... ”.
Лу Сычэн поднял веки, чтобы взглянуть на нее, затем надел тапочки, прежде чем войти в дом.
Тун Яо последовала за ним, все еще держа кошку на руках: “Почему после матча не было интервью с MVP? Я ждала, что ты скажешь......Почему ты этого не сделал? Ты плохо себя чувствуешь? Болит живот? Простудился? Или у тебя болит голова? Я видела в Интернете, что люди говорили, будто ты намеренно не пришел на интервью, это правда? Ч...?
Мужчина, шедший перед ней, резко остановился.
Тун Яо была застигнута врасплох и ударилась головой о его спину.
Тун Яо: “Ой”. Она отступила на три шага и подняла глаза, чтобы встретиться взглядом с Лу Сычэном. Лу Сычэн немного помолчал, прежде чем спросить: “Что они сказали в Интернете?”
Тун Яо без всякой причины занервничала под пристальным взглядом его темно-карих глаз. Она выдавила из себя улыбку: “......Они сказали, что клуб наказал меня за то, что я сказала что-то неподобающее во время предыдущего интервью с MVP. И ты недоволен этим решением и играл матчи на эмоциях из-за несправедливости, а после отказался давать интервью в знак протеста. Ну, я, конечно, знаю, что все это совсем не так, как такое могло случиться, что ты...
“Я расстроен”.
“......”
Улыбка застыла на лице Тун Яо.
“Но это не из-за клуба”.
“......”
Тун Яо собиралась задать еще вопросы, но тут зазвонил сотовый Лу Сычэна. Он опустил взгляд, чтобы проверить номер звонившего, затем немного помолчал, прежде чем сказать: “Я устал. Я пойду немного отдохну. Не зови меня на ужин. Затем он повернулся, чтобы подняться наверх в одиночестве......Тун Яо наблюдала, как он поднимается наверх. Казалось, он торопился ответить на звонок. Поздоровавшись, он тихо сказал: “Подождите немного”......
Он поднялся по лестнице, отвечая на телефонный звонок, и даже не оглянулся.
Тун Яо осталась стоять у лестницы, глядя ему в спину, пока за ним не захлопнулась дверь. Она сжимала руки так сильно, что кот не выдержал и с визгом выскользнул из ее объятий.
На первом этаже клуба было тихо.
Толстячок подошел к Тун Яо сзади, дотронулся до ее талии и шепотом спросил: “Что здесь происходит?”
Тут Тун Яо, казалось, пришла в себя. Она отвела взгляд от плотно закрытой двери, улыбнулась, заправляя волосы за уши, а затем, казалось бы, небрежным тоном произнесла: “Откуда мне знать”.
-- ...С той ночи, когда Лу Сычэн хлопнул дверью, покидая базу, и до сегодняшнего дня, он вел себя подобным образом все это время.
Он редко разговаривал, был довольно мрачен и казался рассеянным и вялым всякий раз, когда кто-нибудь что-то ему говорил или о чем-то спрашивал его…… Он также редко разговаривал с Тун Яо. Иногда он игнорировал ее или просто обнимал, но без единого слова, как будто его мысли были где-то далеко. Но когда он играл в игры, он был совершенно другим человеком - он был таким же раздражительным, как и во время сегодняшнего матча. В последние пару дней именно так он играл в рейтинговые игры. Другие, возможно, и не заметили бы этого, но Тун Яо видела все это. Он не хотел ничего говорить, но использовал игру как единственный выход для своих эмоций.
В течение этих нескольких дней Тун Яо продолжала уверять его, что с ней все в порядке, но, похоже, это никак не повлияло на отношение Лу Сычэна - В конце концов, даже Тун Яо задалась вопросом, действительно ли Лу Сычэн расстроен из-за своих проблем.....
Он молчал.
Он отказался сотрудничать.
Тун Яо ничего не могла с ним поделать.
Она чувствовала себя совершенно беспомощной.