Автор оригинала
Цин Мэй (青浼)
Оригинал
https://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=2911685
Описание
"Яо Яо, если бы ты была на моем месте, ты бы стала встречаться с профессиональным игроком?"
Тун Яо перестала печатать свое сообщение и задумалась, прежде чем удалить его. После минутного молчания она пришла к осознанию, и ее улыбка исчезла. Тун Яо опустила глаза и серьезно ответила:
"Если бы я была на твоем месте, я бы не стала встречаться с профессиональным игроком."
Примечания
Перевод не официальный и любительский
Начала редактировать работу с самого начала, так что опечатки и ошибки по-возможности будут исправлены
от переводчика
18 февраля 2024, 01:36
1. КПК=PDA,жаргонная аббревиатура. Что-то вроде публичного выражения чувств или привязанности.
Запарно переключаться с английской раскладки на русскую и наоборот, поэтому будет так.
2. Уже половина переведена, а я так не разобралась с полом Дабинг. По тексту непонятно, а на аглийском обращения бесполые. Поэтому кошка постоянно меняет пол.
3. В основном я прогоняю текст через переводчик, а потом редактирую на синхронной прокрутке, чтобы было читабельно. Пэтому Сяо Жуй в начале был Сяо Руем. Да, я ленивая тефтеля, за что извияюсь, но исправлять действительно нет времени.
Если видите опечатки, можете меня в них тыкать, буду благодарна.
Спасибо всем, кто читает и поддерживает меня
тут жать "жду продолжения" не надо. Сегодня будут новые главы.