
Автор оригинала
Цин Мэй (青浼)
Оригинал
https://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=2911685
Описание
"Яо Яо, если бы ты была на моем месте, ты бы стала встречаться с профессиональным игроком?"
Тун Яо перестала печатать свое сообщение и задумалась, прежде чем удалить его. После минутного молчания она пришла к осознанию, и ее улыбка исчезла. Тун Яо опустила глаза и серьезно ответила:
"Если бы я была на твоем месте, я бы не стала встречаться с профессиональным игроком."
Примечания
Перевод не официальный и любительский
Начала редактировать работу с самого начала, так что опечатки и ошибки по-возможности будут исправлены
Часть 69.1-3
19 декабря 2023, 12:28
Глава 69, часть 1-3
Тун Яо сидела в кресле, скрестив ноги, и смотрела на Лу Сичэна.
Лу Сичэн отстранился от нее, но одна его рука все еще лежала на подлокотнике кресла. Он посмотрел на нее с бесстрастным лицом.
“......По правде говоря, - Тун Яо пристально посмотрела на Лу Сичэна и откровенно сказала: ”Когда ты так смотришь на меня, я не могу придумать, что сказать. Если ты продолжишь так на меня смотреть, я даже не смогу вспомнить свой личный ID”.
Лу Сичэн: “......”
Лу Сычэн опустил глаза, чтобы посмотреть вниз, убрал руку с подлокотника кресла и отступил на два больших шага назад: “Шесть минут сорок секунд”.
Тун Яо: “Один вопрос: с какой позиции ты задаешь вопрос?”
Лу Сичэн: “Капитан, босс, твой товарищ по команде или любой прохожий на улице. Шесть минут и тридцать секунд. Я хочу получить ответ, который сможет убедить всех, а не просто какую-то сладкую болтовню, обращенную ко мне х... Пожалуйста, будь так же прямолинейна, как вчера во время своего стрима”.
Тун Яо: “.......................................”
Он действительно смотрел его.
Лу Сичэн: “Шесть минут двадцать секунд”.
Тун Яо: “Не начинай обратный отсчет! Дай мне немного времени! Подскажи. Ты вдруг спрашиваешь меня, а я морально не готова. Как я могу тебя убедить?”
Лу Сичэн помолчал секунду, прежде чем заговорить: “Тогда давайте начнем с твоего поведения в тот день”.
Тун Яо: “Я кое-кого ударила”.
Лу Сичэн кивнул и на мгновение задумался, прежде чем ответить: “Джанглер команды EDG, Promise, до того, как он стал профессиональным игроком, оскорблял других игроков во время рейтинговых матчей: "твоя мама умерла, теперь я твой папа", а на ранней стадии своей профессиональной карьеры он издевался над другими игроками: ‘ты такой паршивый, почему бы тебе не пойти домой разводить свиней’ - Его по сей день называют ‘троллем’. Люди все еще смеются над ним как над владельцем свинофермы......Прошло пять лет с тех пор, как он стал профессиональным игроком. Даже если он не произнесет более 20 грязных слов в течение десятичасового стрима и никогда никого не оскорбит, эта репутация останется. Полузащитник команды LGD, Гао Девэй, выиграл чемпионат летних соревнований в прошлом году. Но впоследствии он не стал готовиться к мировому первенству; перепутал свои рейтинговые матчи и иногда даже останавливался посередине, чтобы сыграть другие игры. В итоге команда потерпела сокрушительное поражение, и все потому, что он допустил серьезную ошибку во время мирового первенства. Даже сегодня люди все еще смеются над ним за это, и все говорят, что он это заслужил. Но на самом деле он сильно изменился за год после этого, держался в тени, был довольно сдержан и принимал свою работу близко к сердцу. Но его плохая репутация прилипла к нему...
Лу Сичэн: “Твои мысли?”
Тун Яо: “............................................. Говори и действуй с осторожностью.”
Лу Сичэн кивнул: “Итак, до инцидента, о чем я тебе напоминал в самолете?”
Тун Яо: “............................................. Говорите и действуйте с осторожностью. Кроме того, действия профессионального игрока очень легко рассмотреть под лупой, поэтому не делайте ничего, что могло бы повлиять на чью-либо карьеру и создать проблемы для себя”.
Лу Сичэн: “Тогда где ты хранила это и забыла обо всем?”
Тун Яо посмотрела вниз: “В моей голове”.
Лу Сичэн отодвинулся еще дальше, чтобы опереться на стол, и скрестил руки перед собой: “Продолжай?”
Тун Яо: “Эн”.
“Во время вчерашнего тренировочного матча, на 3-й минуте и 57 секундах, Лу Юэ умер и продолжал отставать, не имея возможности получить преимущество до тех пор, пока команда не вылетела в конце игры - -В течение всего времени, в 5:37, 7:49 и 12:11, Старый Кей пытался рвануть на середину полосы. Каждый раз он терпел неудачу, потому что Лу Юэ обычно любит фармить рядом с нашей собственной башней, а вражеский мид был очень бдителен.” Лу Сичэн посмотрел на часы и продолжил: “Только что в сегодняшнем матче, в 27:11, после того, как Олд Кей получил дракона, у нас было 4 на 5 на другой стороне карты. Поскольку мы подавили вражеский ADC в начале игры, для нас не должно возникнуть никаких проблем победить их со счетом 4:5. Враг отступил, и мы погнались за ним. Лу Юэ не присоединился к погоне с остальными из нас, а вместо этого развернулся, чтобы фармить миньонов вокруг второй башни. У нас осталось 3 человека, и все они погибли, нанеся врагу 3 убийства. Их искалеченный ADC получил новую жизнь. На этот раз мы играем против Red Arrow, если бы это были CK или YQCB, мы бы уже проиграли матч”.
Лу Сичэн: “Твои мысли”.
“Плохая координация”.
“Почему она плохая?”
“......”
“Потому что во время тренировок вам нравится держать противника посередине башни, так что Старина Кей привык контратаковать вражеского джанглера. Когда Лу Юэ играл не так, как ты, Старина Кей не смог вовремя среагировать. Потому что, если бы ты играла сегодня, ты бы немедленно приняла решение преследовать врага, и мы бы все последовали за тобой без колебаний...”
“......”
"почему?”
“Привычки, которые у нас сформировались за время совместной работы”.
“Откуда это берется?”
“Из ежедневных тренировок и рейтинговых дуэтов”.
Тун Яо бегло отвечал на вопросы, не делая пауз. В то же время она внезапно кое-что поняла - затем она услышала, как Лу Сичэн возразил: “Твоя команда и Твои товарищи по команде меняются сами, чтобы привыкнуть к твоей манере игры, как ты можешь быть безответственной по отношению к ним?”
“......”
“Итак, ты все еще считаешь, что твое отстранение имеет значение только для тебя лично? Ты допустила ошибку и получила свое наказание, значит, все кончено? Сейчас ты сидишь за кулисами и наблюдаешь за игрой своих товарищей по команде. Ты когда-нибудь задумывалась о том факте, что твоих товарищей по команде на сцене на самом деле наказывают вместе с тобой? Им приходится подстраиваться под нового игрока, и все их предыдущие тренировки идут прахом”. Пока Лу Сичэн говорил, он достал сигарету. Собираясь прикурить, он взглянул на Тун Яо и остановился. Вместо этого он разломил сигарету пополам и выбросил ее. “Ты не раскаиваешься и не исправляешься после одной дисквалификации; затем ты снова совершаешь ту же ошибку и снова отстраняешься - -Как наша команда собирается работать с тобой? Должны ли мы по-прежнему позволять тебе участвовать в тренировочных матчах? Должны ли мы приглашать тебя играть в рейтинговых матчах? Должна ли команда подстраиваться под тебя, чтобы ты могла быстро привыкнуть к нам? В конце концов, там много хороших игроков, и все они ждут шанса занять твою позицию......”
Тун Яо: “......”
Лусиченг: “Должны ли мы продолжать нанимать тебя, или заменить тебя Лу Юэ, или нанять нового мид?”
Тун Яо переплела пальцы, довольно долго размышляя.
Лу Сичэн продолжил, взглянув на нее: “Из-за того, что Лу Юэ действовал под влиянием своих импульсов, он стоил нам карьеры бога Мин и лишил команду шанса выступить на мировом первенстве - Он поджал хвост и похоронил свою гордость, чтобы вернуться. Его товарищи по команде решили простить его, но ты спрашивала его, простил ли он себя?”
Лу Сичэн сделал паузу: “Твои мысли”.
Голова Тун Яо была опущена так низко, что почти касалась ее груди: “League of Legends - это командная видеоигра. В киберспорте нет отдельного героя”.
Лу Сичэн сказал “эн”, затем поднял руку, чтобы снова посмотреть на часы: "У вас есть еще 3 минуты".
Тун Яо резко подняла голову.
“Через 3 минуты я хочу услышать, как ты точно скажешь мне, почему я должен остановиться на тебе... Как я уже сказал, меня не волнует, что говорят другие люди, меня волнует только то, каким ты видишь себя: продолжать или сдаться? Профессиональная сцена - это не то место, куда ты можешь прийти и играть, как тебе заблагорассудится. Карьера профессионального игрока очень коротка, золотой момент заканчивается в мгновение ока... -”
Глаза Лу Сычэна стали пронзительно холодными: “Ты не можешь позволить себе растрачивать себя впустую, не говоря уже о том, чтобы сдерживать других”.
“Что касается меня, то я должен нести ответственность за свою команду, юная леди”. Лу Сичэн говорил беспечно: “Я не знаю, что ты думаешь по этому поводу. В чем я уверен, так это в том, что ZGDX, как команда профессионалов высшего уровня, зарегистрировала тебя, чтобы ты могла приходить играть в игры для нас - -В этом кругу некоторые люди будут относиться к тебе по-другому только потому, что ты девушка: смотреть на тебя свысока, дискриминировать тебя, поклоняться тебе или защищать и лелеять тебя. Но я этого не сделаю; после того, как ты начнешь носить форму команды, для меня у тебя будет только одна идентичность, независимо от пола: товарищ по команде”.
“......”
Тун Яо сильно прикусила нижнюю губу.
Ее сердце, которое опустилось на дно моря и было таким холодным, что почти перестало биться, внезапно снова забилось.-- --
Она подняла глаза на Лу Сичэна.
Лу Сичэн прислонился к столу, спокойно глядя на нее.
Во всей комнате на долгое мгновение воцарилась тишина, пока снаружи не раздались шаги, кто-то пытался повернуть дверную ручку, но не мог открыть дверь. Затем Тун Яо понял, что Лу Сичэн запер дверь, когда вошел......Сяо Жуй постучал в дверь и позвал: “Чэн Гэ”. Лу Сычэн не ответил, продолжая пристально смотреть на Тун Яо, склонив голову набок.
30 секунд спустя Лу Сичэн коротко сказал: “Время вышло”. Он выпрямился, слегка взглянув на Тун Яо: “Похоже, ты ничего не хочешь мне сказать”.
Затем он повернулся и направился к двери.
Как раз в этот момент он услышал громкий шум, доносящийся сзади, как будто что-то тяжелое упало со стула. Он остановился и собирался обернуться, когда человек, стоявший позади него, пошатнулся вперед, ударился о его спину и в отчаянии с силой схватил его за правую руку-- --
Руки были ледяными.
Зрачки Лу Сичэна слегка сузились, но он ничего не сказал. Даже выражение его лица не сильно изменилось. Он слегка опустил голову и смог увидеть кончик носа человека, схватившего его сзади. Ладони на его большой ладони прилагали изрядную силу-- --
“Я не знаю, как говорить мягко, и не хочу произносить бессмысленные извинения......”
Она опустила голову и заговорила хриплым голосом.
“Я просто знаю, что хочу побеждать. Я хочу выигрывать каждый матч вместе со всеми вами, и я хочу присутствовать в каждой игре. Я не хочу снова разочаровывать всех вас. Я не хочу быть камнем преткновения ни для кого. Я хочу быть вашим товарищем по команде до того дня, когда все вы и я сможем подняться на вершину мира, чего мы все хотим......”
Глаза Тун Яо были красными, ее голос прерывался.
Но она не плакала.
Глаза Тун Яо ясно сверкали, и только одна вещь, сказанная Лу Сичэном ранее, эхом отдавалась в ее голове — —
[после того, как вы начнете носить форму команды, для меня у вас будет только одна идентичность, независимо от пола: товарищ по команде.]
Она хочет быть его товарищем по команде.
Она хочет быть их товарищем по команде.
Даже если это означает, что однажды ей придется сгладить недостатки своего характера, это — —
“Ты, вероятно, чувствуешь, что с тобой обошлись несправедливо. Ты защищала своих товарищей по команде, а в итоге с тобой так обошлись”.
Голос, раздавшийся у нее над головой, прервал ее мысли. Она немного помолчала, затем подняла голову, чтобы встретиться взглядом с этими темно—карими глазами — Холодность в его глазах исчезла, теперь темно-карие казались мягкими, как шоколад.
“Все мы очень благодарны тебе за защиту. Вот почему Маленький Толстячок и другие в конце концов согласились участвовать в игре. Это было сделано для того, чтобы предоставить некоторые полезные доказательства, чтобы уменьшить ущерб, который ты себе нанесла.” Лу Сичэн на мгновение остановился. Под пристальным взглядом Тун Яо он медленно произнес: “И я, я лично тоже очень благодарен тебе за защиту”.
“......”
“Никто не просил тебя сглаживать черты характера, юная леди. Просто ты должна понять — прежде чем начинать защищать других, ты должна научиться хорошо защищать себя”.
“Когда я узнаю, что могу защитить себя?”
“Когда ты станешь достаточно сильной до такой степени, что никто не сможет тебя подавить”.
Тун Яо молчала, слегка сдвинув брови, смущенная полученным ответом.
Сяо Жуй начал колотить в дверь, призывая Лу Сичэна выйти из комнаты на следующий матч. Лу Сичэн поднял руку, чтобы погладить ее по голове, как будто желая успокоить, но не вынимал другую руку из хватки Тун Яо, пока Тун Яо не отпустила ее. Затем он тихо пробормотал, что возвращается к игре, и сделал пару шагов вперед— —
Тун Яо снова схватила его за руку.
Он повернул голову.
“Чэн Гэ, ты такой человек?”
«что?»
- Достаточно силен, чтобы никто не смог тебя подавить?
Лу Сичэн некоторое время молчал, затем медленно покачал головой: “Я не такой. Бывают моменты, когда я колеблюсь и не знаю, что делать.”
Тун Яо: “?”
Тун Яо снова отпустила его. Лу Сычэн отпер дверь и уже собирался открыть ее, когда Тун Яо окликнула его, все еще стоя на месте, заложив руки за спину: “Чэн Гэ”.
“?”
- Последний вопрос.
“Почему ты игнорировал меня последние два дня? Просто потому, что злишься? Или есть какая-то другая причина?”
“......”
Лу Сычэн открыл дверь и задумался над ее вопросом, пока Сяо Жуй уговаривал его выйти на сцену. Затем он дал свой ответ, который несколько смутил Сяо Жуя. После этого он вышел за дверь и снова закрыл ее.
Тун Яо осталась в комнате одна, в оцепенении.
Его ответом было то, что он станет мягкосердечным.