
Автор оригинала
Цин Мэй (青浼)
Оригинал
https://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=2911685
Описание
"Яо Яо, если бы ты была на моем месте, ты бы стала встречаться с профессиональным игроком?"
Тун Яо перестала печатать свое сообщение и задумалась, прежде чем удалить его. После минутного молчания она пришла к осознанию, и ее улыбка исчезла. Тун Яо опустила глаза и серьезно ответила:
"Если бы я была на твоем месте, я бы не стала встречаться с профессиональным игроком."
Примечания
Перевод не официальный и любительский
Начала редактировать работу с самого начала, так что опечатки и ошибки по-возможности будут исправлены
Часть 16.1
10 декабря 2023, 09:13
Тема:
Какого черта, я только что видел, как Чен Гэ и новая девушка-мидер ZGDX играют дуэтом на OB (системе онлайн-просмотра)!
Содержание поста:
[OP: Вчера я проверил рейтинг нашего Маленького Толстячка ZGDX, и, как и ожидалось, он, как обычно, сильно проигрывал. Из любопытства я также проверил, кто был его товарищами по команде, и обнаружил, что Маленький Толстячок несколько матчей играл дуэтом с кем-то с идентификатором «Smiling». Хахахахаха, вы все знаете, кто это!
Наш Маленький Толстячок играл в своем обычном стиле, используя всевозможных чемпионов в качестве саппортов и успешно повёл за собой своего нового товарища по команде в опускании на уровень Бриллиант II!
Вы все думаете, что это считается травлей в кампусе, старички травят новеньких…
И сегодня наш Чен Гэ встаёт, вероятно, чтобы компенсировать травлю своей собственной команды!
Мидер и ADC ZGDX играют дуэтом, хахахахахахахахахаха! Прямо сейчас!]
(опубликовано 2016-5-2 17:30)
(последовало много комментариев)…
503-е сообщение
[OP: Я вернулся. Позвольте мне рассказать об основных моментах нашего дуэта из мидера и ADC ZGDX.
В первом матче Чен Гэ, игравший за джанглера, ограбил Smiling.
Во втором матче Smiling стащила у Чен Гэ красный бафф.
В третьем матче Smiling отыграла за Ясуо с результатом 0/7/3.
Четвертого матча не было.
Потому что пути дуэта разошлись.
Я почти могу представить момент их расставания. Я надеюсь, они не затеяли драку.
PS: Так трудно быть болельщиком этой команды. За исключением Старого кота и Old K, которые прекрасно сыграли бы дуэтом, вы никогда не увидите других участников команды, играющих мирно… Таким образом, Old K и Старый Кот, вы двое должны быть добры друг к другу (T__T)]
(опубликовано 2016-5-2 20:12)
Тун Яо быстро передвинула мышку и с большим интересом прочитала все посты:
«пожалей новенькую», «пожалей Чен Гэ, которому завтра вычтут зарплату», «пожалей непопулярного Маленького Толстячка» и «пожалей меня за то, что я фанат такой тупой команды». Ближе к концу она даже не смогла распознать слово «пожалей».
— Чен Гэ, соседка по комнате одного из ваших фанатов, хочет увидеть бот ZGDX, играющий дуэтом, прежде чем она умрет, — Тун Яо продолжала двигать мышкой, читая каждый пост вслух.
Маленький Толстячок:
— Я бы хотел посмотреть на это, прежде чем моя зарплата исчезнет.
Мужчина, сидящий рядом с Тун Яо, проигнорировал саппорта, но взглянул на Тун Яо:
— Предполагается, что я должен отвечать за соседа по комнате моего фаната?
— Хороший айдол [1] всегда заботится обо всех в мире.
— Я просто старик, зависимый от Интернета.
Тун Яо промолчала.
— Коротышка, — снова обратился к ней Лу Сичэн.
— Что?
— Ты опять разместила пост на Weibo?
— Ты играешь в игру и всё еще заботишься о том, что я разместила или нет на Weibo?
— Это не будет меня заботить, если ты скажешь своим фанатам перестать отмечать меня.
— Это не имеет ко мне никакого отношения.
Тун Яо закрыла веб-страницу и встала, чтобы потянуться. Она была голодна. Когда она собиралась заказать доставку еды, менеджер Сяо Жуй медленно спустился со второго этажа. Он подошел к Маленькому Толстячку и пнул его, обращаясь при этом к Лу Сичэну:
— Дети, вам всем не кажется, что нам пора устроить несколько товарищеских матчей?
Товарищеский матч — это когда две команды договариваются сыграть матч, следуя всем правилам обычного матча. Такие матчи очень важны в карьере профессионала.
Они позволяют протестировать новых чемпионов, отработать новую стратегию или даже познакомиться с новыми товарищами по команде во время матча.
Когда Тун Яо услышала «товарищеский матч», она рефлекторно выпрямилась, чтобы посмотреть на Сяо Жуя. Лу Сичэн, с другой стороны, просто ответил: «О», а затем продолжил свою игру, даже не подняв глаз, чтобы посмотреть на говорившего.
Маленький Толстячок оттолкнул ногу Сяо Жуя:
— Жуй Гэ, весенний турнир только что закончился. Кто играет в товарищеские матчи в межсезонье? Мы всё ещё здесь, только потому что играли в финале. Все остальные команды закончили свои игры после окончания сезона более полумесяца назад. Теперь они все разъехались по домам?
— Большинство команд недовольны результатами своих игр после окончания сезона, поэтому больше никаких отпусков, — Сяо Жуй пожал плечами. — Посмотрите, как сильно они стараются. И посмотрите на себя. Вы всё ещё счастливо живете своей жизнью после проигрыша чемпионата на весеннем турнире. Даже не раздражены на CK.
Маленький Толстячок:
— Бог Ян и все остальные так счастливы, они улыбаются от уха до уха.
Сяо Жуй:
— Они могут играть в MSI, конечно они счастливы. В этом году MSI будет здесь, в Шанхае, прямо напротив нашего дома.
MSI — это международное соревнование среднего масштаба, проводимое после Весеннего турнира, в котором принимают участие чемпионы Весеннего турнира из каждого из шести регионов: Корея (LCK), Китай (LPL), Тайвань (LMS), Европа (LCS, EU) и Северная Америка (LCS, NA), наряду с командами wild card (сформированными командами из областей, отличных от вышеуказанных 5 регионов).
В этом году должен был проводиться второй MSI в Шанхае.
В прошлом году чемпионом MSI 2015 стала команда из LPL. После того, как они выиграли чемпионат, все почувствовали, что команды LPL настолько сильны, что они победят также в мировом финале несколькими месяцами позже. Однако, несколько месяцев спустя все три команды из LPL неудачно выступили на мировом финале S: две команды выбыли в групповых матчах, другая даже не прошла квалификацию в финал восьмерки.
Это был худший результат, с которым когда-либо сталкивалась LPL.
После поражения мнение об MSI изменилось. Некоторые по-прежнему считали, что это важный турнир, только следующий за мировым финалом. Тем не менее, некоторые другие настаивали на том, что:
— Это был всего лишь турнир с целью развлечения!
— Другие регионы не восприняли это слишком серьезно, иначе как бы LPL смогла выиграть чемпионат?!
— Мусорная LPL! Мусорная MSI!
Учитывая неудачный опыт прошлого года, большинство людей всё ещё не очень доверяли командам этого региона. Никто не был настроен оптимистично в отношении результатов MSI в этом году.
Маленький Толстячок был как раз одним из таких людей:
— Чему тут радоваться, когда тебя втопчут в грязь прямо перед твоим собственным домом?
Сяо Жуй указал на нос Маленького Толстяка:
— Не смей разговаривать, — затем Сяо Жуй повернулся, чтобы спросить Лу Сичэна, — Чен Гэ, у тебя ведь нет никаких проблем с товарищеским матчем, верно?
[1] Айдол — очень популярная медиаперсона