Ты прекрасна, когда улыбаешься 你微笑时很美 (Влюбиться в твою улыбку)

Влюбиться в твою улыбку
Гет
Перевод
В процессе
R
Ты прекрасна, когда улыбаешься 你微笑时很美 (Влюбиться в твою улыбку)
переводчик
бета
Автор оригинала
Оригинал
Описание
"Яо Яо, если бы ты была на моем месте, ты бы стала встречаться с профессиональным игроком?" Тун Яо перестала печатать свое сообщение и задумалась, прежде чем удалить его. После минутного молчания она пришла к осознанию, и ее улыбка исчезла. Тун Яо опустила глаза и серьезно ответила: "Если бы я была на твоем месте, я бы не стала встречаться с профессиональным игроком."
Примечания
Перевод не официальный и любительский Начала редактировать работу с самого начала, так что опечатки и ошибки по-возможности будут исправлены
Содержание Вперед

Часть 6.1

      В то время, когда Ю Мин возвращался на сцену, Тун Яо в спешке искала туалет. Весенний финал был лучшим из трех. После каждого раунда был пятнадцатиминутный перерыв. Тун Яо встала после первого раунда. Девушка, которая раздавала баннеры и сидевшая рядом с ней, спросила, отводя ноги назад, чтобы дать ей пройти:       — Идешь в туалет?       — Да, — Тун Яо пошутила, — у меня слабый мочевой пузырь.       Все девушки перед ней повернули головы и захихикали. Тун Яо покраснела и поспешила уйти. Она вышла с арены, глотнула свежего воздуха и начала искать вывеску туалета.       Однако она застала своего бывшего парня перед уборной.       Похоже, Цзянь Ян уже некоторое время стоял в дверях. Когда Тун Яо вышла, он был окружен фанатками, которые пытались уговорить его позировать с ними и раздавать автографы. У игроков был свой туалет в зоне отдыха. Эти фанатки не ожидали увидеть своего Бога Яна на улице во время перерыва.       Глядя на то, как он был окружен морем фанатов…       Это выглядело так, как будто он цветок в полном цвету.       Испытывая смешанные эмоции, Тун Яо достала свой телефон, чтобы отправить Цзиньян сообщение в WeChat: [Мой друг, я видела Бога Яна. Он окружен фанатками и купается в море счастья.]       Цзиньян мгновенно ответила: [И? Что ты решила?]       Тун Яо: [Пройти мимо него с непроницаемым лицом и глядя прямо перед собой. Проблема в том, как я должна ходить, чтобы показать свою гордость и присутствие? Как насчет гусиного шага?]       — Тун Яо!       Палец Тун Яо застыл на клавише отправки, она медленно подняла голову и увидела десятки пар глаз, смотрящих на нее с небольшого расстояния.       В центре этих пар глаз были жалкие глаза Цзянь Яна.       Однако этот взгляд не вызвал у Тун Яо никакого сочувствия. Она тихо выругалась, «Черт», затем положила свой мобильный телефон и чопорно поджала губы:       — Какое совпадение. Почему ты здесь?       Ее голос звучал так, словно она только что встретила на улице кого-то незначительного.       Цзянь Ян слегка нахмурился, но в следующее мгновение расслабил брови. Он протолкался сквозь толпу фанатов, бормоча: «Извините», «мой друг», «больше никаких автографов», «Я попозирую с вами позже», затем под пристальными взглядами всех фанаток он встал прямо перед Тун Яо. Он неловко помолчал секунду, прежде чем спросить:       — Почему ты в Шанхае? Разве еще не начались занятия в колледже?       — Я беру годичный отпуск.       — Год отпуска? Что с тобой случилось? Почему ты ушла из колледжа… — На этот раз Цзянь Ян не разжал своих нахмуренных бровей. Он сделал паузу, а затем широко раскрыл рот, — ты больна?       Этот ребенок был таким же глупым, как и в прошлом.       — Это ты болен, — закатила глаза Тун Яо, — что ты здесь делаешь?       — Играю в игры.       На лице Тун Яо появилось преувеличенное выражение понимания.       Цзянь Ян моргнул, а затем сообразил, о чем она на самом деле спрашивает. Он быстро ответил:       — Я только что видел тебя на большом экране. Я подумал, что, может быть, я смогу увидеть тебя, когда ты пойдешь в туалет.       — Ты просто ждешь здесь, как идиот? Что, если у меня сильный мочевой пузырь? Ты не мог позвонить, если ищешь меня? Ты живешь в доисторическую эпоху?       — …       Глядя на смущенного Цзянь Яна, Тун Яо поняла, что заблокировала все каналы связи с ним, включая телефон, WeChat и даже электронную почту, которая будет автоматически удалена через 7 дней в корзине для мусора.       Теперь настала её очередь смутиться от своих обвинений в том, что он не позвонил ей, в то время как она была той, кто заблокировал его. Тун Яо смущенно улыбнулась и заговорила более приятным тоном:       — Зачем ты меня ищешь?       — Я просто хочу спросить, как у тебя дела в последнее время?       Цзянь Ян, казалось, нервничал. Он потер руки друг о друга, и его униформа местами помялась — энергичная звезда киберспорта на сцене во время церемонии открытия превратилась в обычного нервного молодого человека. Тун Яо бросила на него взгляд, означающий «ты издеваешься надо мной?», и он поспешно продолжил:       — На самом деле, я не переставал заботиться о тебе после всего! Я хочу знать, как у тебя дела, но Чэнь Цзиньян не позволяет мне спросить. Я спросил Ай Цзя, но она бы и его отругала, если бы он что-нибудь сказал. Ай, я не знаю, как ты себя чувствуешь с того дня…       — Как у меня дела? Я очень счастлива. Влюбляться слишком скучно, я была бы гораздо счастливее, играя в игры, если бы у меня было время.       Тун Яо перевела взгляд за плечо Цзянь Яна. Те фанатки позади него пытались подслушать их разговор. Тун Яо подумала о важных новостях, которые вот-вот должны были прийти, у нее действительно не было времени на то, чтобы сплетничать со своим бывшим в это время. Она похлопала Цзянь Яна по плечу и просто и жестоко заключила:       — Все это в прошлом. Не думай больше об этом… Все, что тебе нужно знать, это то, что после всего этого мы оба живём счастливо.       Цзянь Ян приподнял брови, как будто не ожидал, что Тун Яо выразится таким образом.       Именно в этот момент изнутри арены донесся шум!       Все, включая Тун Яо и Цзянь Яна, повернулись посмотреть и увидели, как полузащитник ZGDX Ю Минг в одиночестве выходит из зоны отдыха. В тот момент, когда он вышел, свет внутри арены погас. Луч прожектора осветил единственного человека на сцене, Ю Мина.       Желудок Тун Яо слегка сжался. Она знала, что последует дальше.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.