
Автор оригинала
Цин Мэй (青浼)
Оригинал
https://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=2911685
Описание
"Яо Яо, если бы ты была на моем месте, ты бы стала встречаться с профессиональным игроком?"
Тун Яо перестала печатать свое сообщение и задумалась, прежде чем удалить его. После минутного молчания она пришла к осознанию, и ее улыбка исчезла. Тун Яо опустила глаза и серьезно ответила:
"Если бы я была на твоем месте, я бы не стала встречаться с профессиональным игроком."
Примечания
Перевод не официальный и любительский
Начала редактировать работу с самого начала, так что опечатки и ошибки по-возможности будут исправлены
Часть 5.1
10 декабря 2023, 08:21
— Это мило, Бог Ян, что кто-то пришел подбодрить тебя.
— Она здесь, чтобы вернуть должок.
— …
— Вполне возможно, что перед тем, как прийти сюда, она молилась, чтобы кто-нибудь сломал мне руки.
— О, это твоя бывшая девушка?!
— Да.
На сцене Цзянь Ян проигнорировал поддразнивания своих товарищей по команде и с мрачным лицом взялся за клавиатуру. Убедившись, что он полностью функционирует, он подал сигнал персоналу позади себя.
Сразу после этого начался первый раунд.
Сначала шел этап выбора чемпиона. У каждой стороны было три шанса забанить определенного чемпиона. Забаненный чемпион не мог быть выбран для этого раунда. Обычно команда банила любимых чемпионов противоположной стороны. В других случаях команда может забанить чемпиона, которого, по их мнению, они не смогут выбрать вовремя, или того чемпиона, которого они считают особенно слабым в своем матче.
Поскольку каждая сторона изучила команду соперника, этот этап прошёл быстро. В мгновение ока были выбраны шесть забаненных чемпионов.
Затем игроки перешли к следующему сегменту — выбору чемпионов для игры. Каждая команда выбрала для себя по пять чемпионов, пока в общей сложности их не стало десять. На этом этапе чемпионы выбирались исходя из тактики и стратегии команды. Важно было заполучить нужного чемпиона, поэтому порядок не имел значения, игроки могли обменять чемпионов между собой, когда выбор был завершен.
Комментатор A:
— ZGDX пошли дальше и выбрали Виктора, сильнейшего в текущей мете [1]. Они выбрали чемпиона для средней линии в качестве своего первого выбора, несколько рановато, вам не кажется?»
Комментатор B:
— Почему же рано? Если они не выберут Виктора, то CK определенно заберет его. Теперь, я думаю, CK выберет контр-персонажа против Виктора. Что вы думаете?
Комментатор A:
— Ну, Виктор не особенно подвижен, так что в данном случае я бы, вероятно, выбрал Ле Блан. У нее сильная атака, и она может легко нанести удар с ее подвижностью.
Комментатор Б:
— Ле Блан? Ха-ха-ха, она бы хорошо подошла. Я помню, что мидер CK хорошо играет Ле Блан.
Хм?
Ле Блан.
Тун Яо сидела под сценой, обхватив лицо руками, и рассеянно подумала: «Я тоже хорошо играю Ле Блан». Ле Блан можно считать ее фирменным чемпионом. Когда Тун Яо достигла вершины на китайском сервере, кто-то даже назвал ее Ле Блан номер один на китайском сервере!
Она слегка приподняла глаза, чтобы взглянуть на большой экран — поскольку джанглер был на второй позиции в красной команде, Цзянь Ян мог делать выбор чемпиона. Как и ожидалось, Цзянь Ян нажал на фотографию Ле Блан, но не зафиксировал свой выбор.
Тун Яо слегка выпрямилась и скрестила ноги. Ее губы изогнулись с большим интересом.
Комментаторы снова заговорили.
Комментатор А:
— Кстати, о Ле Блан, я только что вспомнил кое о ком.
Комментатор Б:
— О ком?
Комментатор A:
— Мы только что говорили о проблеме девочек, играющих в игры. Вы помните Smiling — Ле Блан номер один на китайском сервере? Я слышал, что Smiling — это девушка.
Комментатор Б:
— Ха-ха-ха, я слышал о ней. Я и правда наблюдал, как она играет с Ле Блан. Действительно впечатляющее зрелище. Если бы ее соперница не присматривала за ней в начале игры, она бы…
Тун Яо:
-…
Ничего не предпринимая, Тун Яо, просто сидя под сценой, подтвердила свое существование.
Тем временем Цзянь Ян, как будто он мог слышать комментаторов на сцене, внезапно вспомнил о чем-то и, дернув рукой, щелкнул другого чемпиона, Кассадина, и быстро, без каких-либо колебаний, зафиксировал его.
Из зала вырвался шум!
— Черт! Бог Ян, аххххх, что ты выбрал?! — взревел мидер CK, Сяохуа. — Почему ты не взял Ле Блан?!
— Смешно! — Тренер СК, стоявший позади игроков, ударил Цзянь Яна блокнотом по голове.
— Мы облажались, мы облажались. Она прокляла его. — Пробормотал топ, который только что разговаривал с Цзянь Яном.
В то же время не только игроки CK поворачивали головы, чтобы проверить Цзянь Яна. Даже игроки из ZGDX с удивлением смотрели на своих соседей. На их лицах были написаны вопросительные знаки, «что происходит, чувак?»
Комментатор А:
— Бог Ян зафиксировал Кассадина! Но это не имеет смысла!
Комментатор Б:
— Что только что произошло, где мы находимся? Почему Бог Ян внезапно выбрал Кассадина! Он мог бы забрать Ле Блан прямо сейчас!
Комментатор A:
— Может быть, его рука дернулась и он пропустил щелчок?
Комментатор B:
— Я не знаю.
Тун Яо покачала ногой и подняла брови.
После того, как закончилась фаза выбора чемпионов, игра официально началась.
Вскоре люди узнали, что «Ле Блан, внезапно превратившаяся в Кассадина» был только прелюдией. Все были ошеломлены, обнаружив, что джанглер CK сегодня был сам не свой.
В первые пять минут игры джанглер прятался в джунглях, убивая монстров. На шестой минуте он подбежал к миду, готовясь помочь их мидеру одолеть вражеского чемпиона Мина. Вместо этого, своей смертью он помог Богу Мину пролить первую кровь.
И это было только начало кошмара!
[1] Мета — распространённый термин в среде поклонников видеоигр, обозначающий обычно самые распространённые и наиболее эффективные стратегии, которые существуют в игре.