
Автор оригинала
Цин Мэй (青浼)
Оригинал
https://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=2911685
Описание
"Яо Яо, если бы ты была на моем месте, ты бы стала встречаться с профессиональным игроком?"
Тун Яо перестала печатать свое сообщение и задумалась, прежде чем удалить его. После минутного молчания она пришла к осознанию, и ее улыбка исчезла. Тун Яо опустила глаза и серьезно ответила:
"Если бы я была на твоем месте, я бы не стала встречаться с профессиональным игроком."
Примечания
Перевод не официальный и любительский
Начала редактировать работу с самого начала, так что опечатки и ошибки по-возможности будут исправлены
Часть 4.1
10 декабря 2023, 08:21
Финал весеннего турнира «LoL 2016» состоялся на следующий день.
Тун Яо встала рано утром. Когда она увидела две пустые бутылки из—под воды, она прокляла человека, который вчера украл ее воду. Она же поставила ее на такую высокую полку! У этого человека, должно быть, глаза как у ястреба! Почему этот человек не пришел играть профессионально, если у него такое хорошее зрение?!
После того, как она почистила зубы и умылась, она увидела сообщение в WeChat от менеджера команды, в котором сообщалось, что команда скоро отправится на арену, и спрашивалось, не хочет ли она пойти с ними.
Тун Яо увидела свое отражение в зеркале: растрепанные волосы, бледное лицо и черные круги под глазами. Было бы нехорошо, если бы ее новые товарищи по команде были настолько напуганы ее внешностью, что это негативно сказалось бы на их выступлении. Она смущенно улыбнулась и ответила менеджеру:
[Это недалеко отсюда. Я сама дойду.]
Боясь прослыть лентяйкой, она бросилась в ванную, чтобы принять душ и вымыть голову.
Час спустя Тун Яо стояла перед воротами арены и присоединилась к длинной очереди, чтобы пройти внутрь.
Она заняла место за парой молодых людей, одетых как обычные студенты колледжа, примерно двадцати лет от роду. Перед ними стояла группа девушек с сумками, полными сотен сине-белых баннеров. Поскольку логотип команды CK был красно-черным, Тун Яо предположила, что они были поклонниками ее нового работодателя. Несколько девочек держали в руках светящиеся в темноте доски поменьше и плакаты с мультяшными изображениями Лу Сичэна, Бога Мина и других членов ее новой команды. Девочки взволнованно болтали о предстоящей игре.
— Эти девушки пришли посмотреть игру или концерт корейской поп-музыки? — Жалобно прошептал своему другу парень, стоявший перед Тун Яо. — Я так устал от этих фанаток, как будто они гоняются за корейскими звездами в мире киберспорта. Они, вероятно, еще даже не достигли 30-го уровня. Они будут кричать при любой комбинации способностей этих игроков.
— Да, да. То же самое, когда я смотрю стримы. Они даже кричат «не убивайте его». Черт, я это не выношу.
— Это мужская игра, я не знаю, от чего эти девушки в восторге. Они, вероятно, даже не знают всех героев? Кто-то в золотом, вероятно, достаточно хорош для них. На днях, когда я смотрел игру, девушка позади меня спросила, что такое мид. Я чуть не упал в обморок!
Парень внезапно обернулся, чтобы осмотреться, как будто боялся, что его подслушивают. Он встретился взглядом с парой круглых черных глаз. Он был поражен, когда понял, что за ним тоже стоит девушка.
Девушка с короткими волосами, одетая в кепку, футболку, брюки и тапочки, смотрела на него так, словно он был каким-то инопланетянином.
Им обоим было не по себе.
— Мы все фанаты, пришедшие посмотреть игру. Я не думаю, что кто-то лучше других, — Тун Яо прочистила горло и подняла руки, чтобы пояснить. — Прежде всего, я знаю, кто такой миддер. Это тот, кто выбирает среднюю линию.
Молодой человек А промолчал.
Молодой человек Б сказал:
— Ай, мы говорим не обо всех девушках. Только о некоторых из них… Эй, на каком сервере ты играешь?
— Я на китайском сервере номер один, Иония, — ответила Тун Яо.
Молодой человек Б:
— Сервер номер один! Я на пятом. Китайский сервер, значит… А на корейском сервере ты тоже играешь?
— Да
Потому что она достигла вершины своего сервера. И это был лучший китайский сервер.
Молодой человек А закатил глаза:
— Какой ранг на корейском сервере?
— Челленджер. Я получила его совсем недавно, — улыбнулась Тун Яо.
Затем она увидела, что двое мужчин ошеломленно замолчали. Они обменялись взглядами, а затем одновременно начали смеяться. В глазах молодого человека А было явное презрение. После этого они перестали болтать с Тун Яо и снова перешли на «шепот» достаточно громким голосом, чтобы Тун Яо могла слышать:
— Хахаха, она сказала, что она претендент на корейском сервере!
— Я даже не знаю, что сказать после такого блефа. Она, вероятно, еще даже не скачала игру. Корейский сервер, ага, конечно.
— Ну да, что еще сказать об этих фанатках!
Тун Яо коснулась своего лица и подумала, что она, вероятно, не выглядела как «я мастер», но почему они сомневались в её словах?
К счастью, очередь, наконец, начала двигаться. Тун Яо, наконец, не пришлось выслушивать расспросы двух мужчин перед ней. После того, как она вошла на арену, она направилась прямо к месту, указанному в ее билете.
Поскольку билет был от команды, место было во внутреннем круге, довольно близко к сцене. После того, как она села, она заметила, что девушки с баннерами и плакатами сидели не слишком далеко от нее. Одна из них готовилась раздавать баннеры. Проходя мимо Тун Яо, она улыбнулась и прошептала:
— Спасибо, что заступилась за нас.
Э-э, так они это слышали?
— Ничего, ничего, — Тун Яо пожала ей руку, — мне просто было неприятно слышать, как они говорят об этом как о только мужской игре. То, что у них есть член, не значит, что это помогает им играть в игру лучше. Кроме того, посмотрите на все эти вещи, которые вы приготовили для игры. Несмотря ни на что, вы заботитесь об игроках больше, чем эти придирчивые парни. Я думаю, игроки были бы действительно счастливы увидеть, что вы для них сделали.
— Ах, я надеюсь на это, — девушка поправила волосы и беспомощно улыбнулась, — я увидела на фан-странице Baidu, что Бог Мин собирается уйти на пенсию. Я повсюду следовала за ним, чтобы понаблюдать за его соревнованиями, и даже сама достигла алмазного ранга, будучи ниже 30-го уровня. Вполне возможно, что это последняя игра сегодня. Если Бог Мин уйдет, я больше не буду играть в эту игру. Я пойду раздам баннеры, — девушка вытащила баннер и протянула его Тун Яо. — Вы, наверное, тоже фанат China Telecom, раз сидите в этом месте. Вот вам баннер.
— О! — Тун Яо осмотрела хорошо сделанный баннер, — сколько? — спросила она, залезая в свою сумочку.
Другие девушки впереди разразились хихиканьем. Одна из них обернулась и заговорила прежде, чем девушка с баннером успела это сделать:
— Мы раздаем это фанатам бесплатно! Убедись, что позже ты будешь болеть как можно громче!
Тун Яо почувствовала себя очень неловко и убрала сумочку. Девушка с баннером уже побежала в заднюю часть, чтобы раздать остальные баннеры.
Наблюдая за длинноволосой стройной девушкой, которая поднималась по ступенькам с тяжелой сумкой, Тун Яо была загипнотизирована. У нее была только одна мысль: эти девушки были просто очаровательны! Для профессионального игрока было бы настоящим счастьем быть любимым этими девушками! Что было не так с этими парнями!