It's Obvious, the Two of Us

Сакавич Нора «Все ради игры»
Гет
Перевод
Завершён
R
It's Obvious, the Two of Us
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Он бросил на нее испепеляющий взгляд, от которого внутри все сжалось, а пульс участился. — Мы друзья, когда ты не надоедаешь. Элисон пожала плечами: — Друзья могут спать вместе. Это может быть весело. — В чем я не сомневаюсь, — серьезно сказал Кевин. — Просто подумай об этом. — Так и сделаю.
Примечания
Врываюсь в новый год с новым переводом по Дейнольдс :))) Комментарии приветствуются, публичная бета включена - милости прошу в новую историю!!
Посвящение
Благодаря переводу данной работы я перечитала все трилогию и поняла, как же соскучилась по лисятам :333
Содержание Вперед

Часть 3 - Покажи Мне, на что Ты способен

Мое сердце не разобьется, я здесь только чтобы поразвлечься.

— song: My Darkest Days, Casual Sex

Кевин

Кевин сидел на подоконнике в спальне, наблюдая, как Мазерати выезжает с отведенного для парковки места. Он подождал, пока машина свернет на главную дорогу, прежде чем отправить Эллисон простое сообщение: «Сигнал». В его комнате в общежитии было темновато, он предпочитал оставлять включенными лампу и свет в ванной, а не ярко-белый верхний свет, который предпочитали его соседи по комнате. В то утро, по случайному совпадению, ему поменяли постельное белье, так что поводов для беспокойства стало еще меньше. Как раз в тот момент, когда он пинком отправил одну из скомканных толстовок Нейла за дверь ванной, с другой стороны входной двери раздался шквал тихих постукиваний. Судя по всему, это были ногти. С бодрящим вздохом Кевин пересек комнату и открыл дверь. В долю секунды заметил, что ногти Эллисон были длинными, пастельно-оранжевого цвета, они скользнули в его волосы, щекоча кожу головы. Эллисон поцеловала его. Кевин, хмыкая, обнял ее и притянул ближе, закрыв дверь, а затем заперев на всякий случай и прижав девушку спиной к дешевой фанере. Он пробормотал ей в губы: — Где, по мнению остальных, ты находишься? Эллисон ахнула в их очередном неистовом поцелуе: — Сказала, что мы будем смотреть игру «Львов». Кевин одобрительно промурлыкал ей в губы и позволил своим рукам блуждать, поднимаясь от тонкого хлопка майки к мягким волосам, распуская их. Он позволил своему рту исследовать шею Эллисон, их дыхание участилось, руки сжались в кулаки, снимая одежду друг с друга. Язык Эллисон дразнил губы Кевина, пока он слегка не запрокинул ее голову и их языки соприкоснулись. Она была на редкость искусной в поцелуях. Если бы на этом все закончилось, Кевин все равно был бы доволен, но он и не думал останавливаться. И Эллисон тоже, если судить по тому, как она вцепилась в край его рубашки. Кевин помог стянуть ее через голову. Он позволил Эллисон подтолкнуть себя к темной спальне и бросил рубашку где-то рядом с кроватью. Только в дверном проеме Кевин отстранился. Он коснулся большим пальцем подбородка Эллисон и поискал в ее глазах любые признаки сомнения или колебания. Все, что он мог видеть в их оловянных глубинах, — расширенные зрачки и нетерпеливый, вопрошающий взгляд. — Просто проверяю, — тихо ответил Кевин. Эллисон закатила глаза, глядя на него: — Это секс, Дэй. Расслабься. — Хорошо. — Кевин наклонился, чтобы снова поцеловать ее, и руки задрали облегающую майку цвета морской волны. Потребовалось некоторое время, чтобы избавиться от нее, и Кевин был благодарен, когда она позаботилась о своем цепном ремне и различных ожерельях. Ее рассеянность дала ему возможность полюбоваться ее идеальной грудью в простом белом бюстгальтере. Щеки Кевина вспыхнули, когда Эллисон поймала его взгляд, но она только рассмеялась и подтолкнула его сесть на кровать. Он никогда еще не был так благодарен Эндрю и Нейлу за то, что они решили передвинуть двухъярусные кровати в другой конец комнаты. Теперь он мог притянуть Эллисон к себе, поставить у себя между ног и прижаться ртом к ее животу. Он медленно проложил дорожку поцелуев к нижней части бюстгальтера, одновременно расстегивая его у нее за спиной. Эллисон ахнула, когда Кевин стянул бретельки с плеч, его пальцы ласкали небольшие углубления, оставленные на ее нежной коже. Она страстно поцеловала его, когда он провел большими пальцами по ее затвердевшим соскам. Ее руки сжали его волосы так сильно, что Кевин задался вопросом, найдет ли пучки волос на своей постели позже. Эллисон забралась к нему на колени, оседлав, изменив угол наклона и усилив хватку. Пусть он лысеет, ему все равно. Положив руку ей на лопатки, Кевин перевернул ее так, чтобы она лежала под ним, а голова покоилась на подушке. — Скажи мне, если я сделаю что-нибудь, что тебе не понравится, — сказал Кевин. — Не целуй меня больше в живот, — тут же ответила Эллисон. — Понял. — Кевин коснулся губами ее подбородка. — С шеей все в порядке? — Боже, да. Руки Эллисон исследовали плечи Кевина, зарылись в его волосы, царапнув кожу головы. Кевин почувствовал, что его разум тает, но самообладания хватило, чтобы не поцеловать Эллисон в живот, пока он расстегивал ее шорты. Она приподняла бедра, чтобы он мог снять их и нижнее белье. Он уже собирался потянуться за своими штанами, когда его внимание привлекла изящная татуировка в виде скорописи на тазовой кости Эллисон. — Сет Гордон, — сухо пробормотала она, поняв, что отвлекло его от насущной задачи, — Из-за него у всех, с кем я сплю, такое выражение лица. — Эллисон... — начал Кевин, но понятия не имел, что сказать. — Я сделала ее в прошлом году, мы были в хорошем месте, а я чувствовала себя глупо, — объяснила она, уставившись в потолок. Кевин уловил боль в ее голосе, но только потому, что очень хорошо ее знал. — Я собиралась свести ее или перекрыть, но... — она невесело усмехнулась. — Теперь я не думаю, что когда-либо смогу заставить себя сделать что-то из этого. Кевин провел большим пальцем по татуировке. Сет. — Если и есть человек, перед которым тебе не нужно оправдываться, то это я, — сказал он ей. Эллисон коснулась его подбородка, заставляя посмотреть ей в глаза: — Я знаю, — ответила она, коснувшись указательным пальцем его щеки, где двойка была перекрыта шахматной фигуркой Королевы. — Сейчас я собираюсь тебя съесть, — сказал Кевин после паузы. — Если ты не против. Тихий смех Эллисон успешно разрядил напряжение: —Ты такой эмоционально уравновешенный. — Именно это пишут обо мне все журналы. — Заткнись и приступай к работе, — сказал Эллисон, опуская голову. С самодовольной ухмылкой Кевин с радостью подчинился.

Эллисон

Рот Кевина между ног Эллисон был намного больше, чем она ожидала. Конечно, она думала, что предполагаемый секс мог бы стать небольшим развлечением, которым они иногда бы занимались, чем-то взаимовыгодным и случайным. Но не было ничего случайного в том, как язык Кевина проник в нее. Снова. И снова. Его сильные руки удерживали ее бедра, когда она потеряла контроль и попыталась прижаться к нему. Бормотание с извинениями оборвалось, когда она ахнула. Она подозревала, что Кевин достаточно искусен в постели. Он никогда не позволял себе быть посредственным ни в чем, ни на поле, ни за его пределами, так что вполне логично было бы включить секс в его репертуар умений. Никогда еще правота не приносила ей столько удовольствия. В буквальном смысле. — Черт возьми, Кевин, — выдохнула Эллисон, когда он пососал ее клитор и послал толчок в ее лоно. Она вот-вот кончит, а он еще даже не снял штаны. Он тихо замурлыкал, прижавшись к ней, одной рукой поглаживая бедро, пока ее ноги судорожно сжимались в нерешительности: раздавить Кевина или позволить ему прожить достаточно долго, чтобы продолжить. Эллисон поджала пальцы ног, вцепившись Кевину в волосы, и позволила оргазму охватить ее, по всему телу побежали мурашки. — Черт, — выдохнул Кевин. — Ты только что... — Да, — прерывисто вздохнула Эллисон. — Не останавливайся, — простонала она, когда Кевин провел языком по ее телу, лаская во время пульсирующего оргазма. Когда Кевин снова приподнялся, чтобы поцеловать ее в шею, Эллисон с самодовольным удовольствием отметила, что его руки дрожат от напряжения. С меньшим удовольствием она также отметила, что на нем все еще были штаны. Дрожащими пальцами она потянулась к его поясу: — У тебя есть презерватив? — В левом кармане, — пробормотал Кевин, уткнувшись ей в ключицу. Эллисон сунула руку в карман его спортивных штанов. Он слегка прикусил ее подбородок: — С твоей стороны. Эллисон издевательски рассмеялась, пошарила по карманам и нашла квадратик фольги, который искала: — Ого, так ты умеешь смотреть на вещи с точки зрения других. — Ты только что назвала парня, из-за которого кончила, эгоцентричным? — тихо прошептал Кевин ей на ухо. — Думаю, тебе нужно пересмотреть свою точку зрения, Рейнольдс. — Так, или я могу немного уравнять шансы. — Эллисон толкнула его в плечо, перекидывая бедра через него, меняясь позициями. Она ухмыльнулась и помахала презервативом. Кевин прикусил губу, привлекая внимание Эллисон к своему розовому рту и частично видимому ряду прямых белых зубов. Его глаза были прикрыты, он смотрел на нее сквозь густые темные ресницы. Эллисон ощутила вкус самой себя, когда прижалась губами к его губам, затем отстранилась, чтобы стянуть с него спортивные штаны и нижнее белье: — Итак, ты любитель боксеров, — непринужденно сказала она. — Неожиданно. Кевин улыбнулся, стянул с ее волос резинку и те рассыпались по плечам свободной и дикой гривой: — Ты думала обо мне в нижнем белье, Рейнольдс? Эллисон закатила глаза и обхватила рукой его твердый, покрасневший член. Кевин зашипел, затем — в отважной попытке казаться невозмутимым — пробормотал: — Звучит очень отвлекающе. — Ты даже не представляешь, насколько ты отвлекаешь, — сказала Эллисон и, прикусив уголок обертки от презерватива, разорвала одним движением. Она прокатила презерватив по всей длине Кевина, наслаждаясь тем, как у него сбилось дыхание. Эллисон оседлала бедра Кевина, преследуя удовольствие, хотя ее и потряхивало от первого оргазма. Руки Кевина обхватили за талию, удерживая на месте. Она опустила его руки к бедрам, и у него вырвался тихий стон, когда живот Эллисон коснулся члена. — Ты бы хотел быть сверху, — пробормотал Кевин, чертыхаясь. Она чувствовала, как сильно он сдерживает себя, борясь с желанием взять верх. Это было похвальное усилие, но излишнее. Эллисон наслаждалась любой позицией, подходящей случаю. То, что эта давала ей лучший вид, не означало, что она не могла видеть преимущества веса Кевина, навалившегося на нее. Эллисон провела много времени, размышляя о том, каким был бы Кевин, и ей захотелось преодолеть эту неожиданную скованность и посмотреть, чего хочет настоящий Кевин Дэй. Доказать, что она либо будет права, либо приятно удивлена. Опустившись на него, Эллисон, с трудом передвигая дрожащие от усилий ноги, взяла его так, как ей нравилось. Дыхание Кевина стало прерывистым, на его лице отразилась боль, когда луч света, проникавший через дверь, наполовину скрыл его в тени. «Отпусти», - подумала Эллисон. - «Откройся мне». Она довела его до предела под таким углом, приспособилась к растяжке, а затем решила слегка подтолкнуть Кевина: — Ты собираешься заставить меня делать всю работу? Кевин бросил на нее испытующий взгляд, похожий на тот, которым он встретил у двери. В ответ она ущипнула его за сосок. Это был смелый и рискованный шаг, но ее вознаградили гортанным стоном. Кевин обхватил ее колено сзади и, удерживая себя внутри, поменял позиции. Окончательно. Эллисон победоносно смеялась, пока Кевин не заставил ее замолчать толчком, от которого она вспыхнула, как оголенный провод. Он провел губами по ее шее, она прикусила его за ухо, вызвав взрыв смеха у своей ключицы. Когда его большой палец надавил на самую чувствительную часть тела, ей пришлось ослабить хватку на его плечах, чтобы ногти покрылись кровью. Его толчки участились, из него вырывались тихие звуки, которые Эллисон узнала по особенно напряженным играм. Она больше не сможет слышать их вновь, не вспоминая об этом, подумала она с усмешкой. Их дыхание становилось слишком тяжелым и быстрым, руки Кевина дрожали, когда он обнимал Эллисон. Она почувствовала, как удовольствие накатывает на нее, словно теплое одеяло, приглушая все вокруг, и глаза закрылись. Над ней Кевин дрожал от усилий оставаться неподвижным. Очевидно, он был близко, но когда Эллисон с любопытством взглянула на него, увидела, что он просто наблюдает за ней, давая ей мгновение. Она потянула его за волосы в отместку, не в силах сформулировать слова «Продолжай», и «Идиот». Он прерывисто вздохнул, но возобновил движения. Она почувствовала, что сначала он пытался двигаться медленно, но затем ускорился, прежде чем со стоном ей в шею, кончить. Эллисон провела руками по его волосам, переводя дыхание, улыбалась. Она была права. Секс с Кевином был одновременно возбуждающим и веселым. — Черт, — сказал Кевин, скатываясь с нее. — Это было... Черт. Эллисон рассмеялась: — Ты действительно знаешь в этом толк. — Хочешь сказать, я тертый калач? — спросил Кевин. — Говорю, что не помню, когда в последний раз кончала дважды. —Мм, я подумывал о втором, — признался он. — Ты не делаешь это заметно. — Или... — Эллисон провела костяшками пальцев по его напряженному животу. — Ты слишком много смотришь порно. Кевин усмехнулся и попытался встать: — Сейчас вернусь, — сказал он и ушел, по-видимому, разбираться с презервативом. Наклонившись, Эллисон нашла свое нижнее белье и встала, чтобы его надеть. При свете, проникающем через дверь, она поискала свой верх и вместо этого нашла рубашку Кевина. Она просунула в нее одну руку, прежде чем замерла и сдернула ее. Мышечная память после секса могла послужить для Кевина неверным сигналом. Произошедшее между ними было чисто физическим удовольствием, и обмен одеждой только усложнил бы ситуацию. Бросив рубашку на пол, Эллисон щелкнула выключателем, заливая маленькую комнату ослепительным белым светом. Эффект был подобен удару холодной воды в лицо, который привел ее в чувство. В совершенно подавленном настроении Эллисон кивнула сама себе и принялась искать одежду. Она уже наполовину натянула майку, когда вернулся Кевин. Он схватил пару боксеров и натянул, прежде чем взглянуть на нее, казалось, сканируя: — Эй. Кевин шагнул вперед и взял ее за руку. Взгляд Эллисон остановился на том месте, где его большой палец ласкал костяшки. «О боже», - подумала она. - «Я нас испортила». Улыбнувшись ей, Кевин наклонился ближе и прошептал: — Эти ногти придется убрать до пятничной игры. Эллисон испытала такое облегчение, что у нее перехватило дыхание: — Ты когда-нибудь думаешь о чем-то, кроме экси? — Это ты сказал Дэн и Рене, что идешь смотреть со мной игру. — Потому что это единственное, во что бы они поверили! — Эллисон рассмеялась в ответ. Кевин наклонился мимо нее и схватил ноутбук со столика. Он задумчиво протянул его ей, прежде чем спросить: — Хочешь действительно посмотреть игру «Львов»? — Эллисон вспомнила, почему она с самого начала считала, что Кевин идеально подойдет для этой роли. Он никогда не брал больше, чем ему давали, и никогда не чувствовал себя неуверенно рядом с ней. Кевин продолжил: — Мы пропустили первую четверть, но все равно должно быть достойное зрелище. — Мы можем перемотать назад, — сказала Эллисон в ответ и улыбнулась благодарному взгляду Кевина. Она бросила Кевину его одежду и забралась на кровать. Он оделся и сел рядом, ввел свой пароль и небрежно обнял ее за плечи, открывая веб-сайт NXL. Элисон не была уверена, что выдержит потерю этого. Легкая дружба с Кевином была единственным, что осталось в ее жизни. Она не потеряет ее несмотря ни на что.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.