It's Obvious, the Two of Us

Сакавич Нора «Все ради игры»
Гет
Перевод
Завершён
R
It's Obvious, the Two of Us
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Он бросил на нее испепеляющий взгляд, от которого внутри все сжалось, а пульс участился. — Мы друзья, когда ты не надоедаешь. Элисон пожала плечами: — Друзья могут спать вместе. Это может быть весело. — В чем я не сомневаюсь, — серьезно сказал Кевин. — Просто подумай об этом. — Так и сделаю.
Примечания
Врываюсь в новый год с новым переводом по Дейнольдс :))) Комментарии приветствуются, публичная бета включена - милости прошу в новую историю!!
Посвящение
Благодаря переводу данной работы я перечитала все трилогию и поняла, как же соскучилась по лисятам :333
Содержание Вперед

Часть 1 - Пролог

— Никаких потрахушек там, где я могу это услышать. Несправедливо по отношению к тем, у кого давно ничего не было. — Может быть, если очень вежливо попросить Кевина... — разговор между Эллисон Рейнольдс и Никки Хеммиком, Голубой хребет.

***

Накануне того, как новички Palmetto State Foxes должны были присоединиться к составу, лисы решили устроить вечеринку. Их вечеринки никогда не были особенно экстравагантными: немного выпивки, пара фильмов, пицца из хорошего места за пределами кампуса, где на самом деле подавали больше пиццы, чем объем коробки. Эта ночь не была исключением. Дэн и Рене были первыми, кто прибыл в указанное общежитие (на этот раз Мэтт, Аарон и Ники принимали гостей), за ними по пятам следовали Эндрю и Нейл, спускавшиеся с крыши. Эндрю заметил, что Кейтлин уже была там, направился прямиком к холодильнику и на одном дыхании схватил и открыл тбутылку пива. — Все в сборе? — спросил Никки, осматривая комнату. Дэн прижималась к Мэтту на диване, Рене сидела рядом. Аарон и Кейтлин делили кресло-мешок на полу и с любопытством смотрели на Никки, когда он опустился в свое собственное перед диваном. — Эллисон и Кевин ушли за пиццей, — напомнила ему Рене. Никки поднял палец вверх: — Все это - часть плана, моя хорошая женщина. Нам нужно сделать ставки. Его драматизм заставил Мэтта ухмыльнуться: — На что? — Потерпят ли фиаско Рейнольдс-Дэй. Нейл издал недовольный звук, доносящийся из кухни: — Да ладно тебе, Никки. Разве нет ставок на что-то, кроме как чьей-то половой жизни? Улыбка Мэтта стала шире: — Почему ты решил, что ставка на сексуальную тему? — Я знаю, какое значение слову "фиаско" предал Никки, Мэтью. — Нейл присел на столешницу рядом с Эндрю, делая вид, что не замечает всеобщего едва сдерживаемого восторга. Рене вернула их к обсуждаемой теме: — Разве мы не делали ставки, когда Эллисон и Сет начали встречаться? — Ну да... — Никки потер затылок, обдумывая свои слова. — Сейчас они оба одиноки, и я улавливаю некие... флюиды. — Разве Эллисон не в отношениях? — спросила Кейтлин в тот самый момент, когда Дэн воскликнула: — С каких это пор Кевин и Тея не вместе? — Кевин и Тея расстались на прошлой неделе, — сказал Никки Дэн, затем повернулся к Кейтлин. — И нет, Ниам не в счет. Она подарила Эллисон какой-то отвратительно сентиментальный подарок на день рождения, от которого ее нелюбящая обязательств задница покрылась крапивницей. — Ты откуда об этом знаешь? — потребовал Мэтт. Дэн нахмурилась: — А сам? Даже нам с Рене об этом не известно. — Я знаю все, — самодовольно сказал Мэтт. — Не так ли, Нейл? Нейл изобразил, как вся эта информация проносится у него в голове. — В любом случае, ты знаешь больше, чем Нейл, — Аарон усмехнулся. — Итак, — сказал Никки, возвращая их в нужное русло. — Если есть желающие изменить ставку - Кейт? - сейчас самое время. Сияя, Кейтлин сжала руку Аарона, взволнованная тем, что делает свою первую ставку с лисами. — Нейл? — с надеждой спросил Никки. Нейл, сверкая глазами, покачал головой. Никки пожал плечами: — Попробовать стоило. Каковы ваши ставки, Кейтлин? Кейтлин демонстративно постучала пальцем по подбородку: — На что поставили остальные? — Получился довольно равный расклад, — пробормотал Аарон, посмотрев на список в телефоне. — Никки, Мэтт и я голосуем за перепихон; Дэн, Эндрю и Рене с этим не согласны, на что и поставили. — Ты так в этом уверен? — спросил Нейл Аарона. — Чувак, — серьезно сказал Аарон, — Это же Эллисон. Кейтлин торжественно кивнула: — Даже я иногда к ней неравнодушна. Ладно, я за «первую команду». — Молодец, девочка! — радостно завопил Никки. — Аарон, запиши . Аарон закатил глаза, но не смог скрыть ухмылки: — Ладно, кто-нибудь хочет поменять «команду»? Мэтт поднял руку. — О, я знал, что этот день настанет, — пошутил Никки. Мэтт подтолкнул его носком ноги: — Я узнал Эллисон гораздо лучше, чем когда мы впервые сделали ставку. Такой парень, как Кевин, требует слишком много усилий, которые она не захочет применять. Не думаю, что у них что-то выйдет. — Не согласна, — тихо сказала Рене. — В любом случае, я надеюсь, что у них все получится. Они были бы прекрасной парой. — Всегда готов поставить на проигрышный вариант, — сказал Эндрю, отхлебнув пива. Рене сморщила нос, глядя на него. — Еще кто-нибудь? — спросил Аарон. Он окинул взглядом собравшихся, оставляя достаточно времени для того, чтобы кто-нибудь высказался, а затем убрал телефон. — Ладно, ставки сделаны. — Зачем ты вообще все это начал, Никки? — спросила Рене. Ники лукаво ухмыльнулся: — Предчувствие.

***

— Чертов Никки, — пожаловалась Эллисон, захлопывая за собой дверцу машины, вернувшись без пиццы. Кевин взглянул на нее с пассажирского сиденья: — Мм..? — Он опять забыл выбрать тонкое тесто! Закатив глаза, Кевин ответил: — Ты изменила заказ? — Я похож на идиотку? Конечно, я так и сделала. — Сколько у тебя осталось? — спросил Кевин, но Эллисон отмахнулась от него. Она никогда не принимала денег ни от кого из них, только если речь не заходила о пари. — Им нужно еще двадцать минут. Другую часть заказа я велела им попридержать в тепле. Не хочу, чтобы моя машина провоняла, — сказала она, возясь с кондиционером, пока Кевин не оттолкнул ее руки. — Здесь довольно холодно, — заныл он. Она смерила его свирепым взглядом: — Не будь ребенком. — Не у всех есть уровень холодостойкости ледяной принцессы, — сказал Кевин. Когда он опустил стекло, послышалось тихое жужжание. Закат пылал, как костер, за неоновой вывеской "7-11" дальше по улице. Зрелище было не из приятных. Приняв мгновенное решение, Кевин вышел из машины. — Ты куда? — спросила Эллисон. — Хочу угостить ваше жгучее величество мороженым, пока мы ждем. Ванильное, да? Эллисон ухмыльнулась: — Ты только что назвал меня «ваше жгучее величество»? — Звучит лучше, чем «перегретая сука», — сказал Кевин, захлопывая дверь, когда ее ухмылка сменилась хмурым выражением. Эллисон закатила глаза, когда Кевин практически перелетел через бордюр, но смилостивилась, выключила систему охлаждения и опустила стекло в машине. Дул приятный ветерок, который не давал ей перегреться, пока Кевина не было. Как только он вернулся с мороженным, Эллисон сняла туфли и небрежно перекинула ноги через центральную консоль, положив их на колени Кевину. Он, казалось, не возражал, слишком занятый тем, что расковырял ложкой свой твердый клубничный щербет. Эллисон рассматривала его, ее мороженое сладко таяло на языке: — Ты вспомнил мой любимый вкус мороженого. Кевин взглянул на нее: — Ага. И что? — Ничего, просто… Нехарактерно для тебя. — Его нетрудно запомнить. Он буквально ванильный. Никогда не видел у тебя другого. — Любимый вкус Мэтта? — К чему ты ведешь? — процедил Кевин сквозь зубы, хотя и почувствовал, как начинают гореть щеки. — Да так. Но я бы не стала собирать клубнику для твоего щербета. Смена темы разговора немного расслабила Кевина: — У меня нет любимого вкуса, я просто беру то, что мне нравится. — О чем ты говоришь, черт возьми? — Эллисон выругалась, когда у нее ложка сломалась. — У каждого должно быть что-то любимое. Если нужно, выбирай что-нибудь одно. — Но я не хочу. Эллисон ткнула в него черенком своей ложки, оставив лопатку, чтобы ковырять по мягким краям контейнера: — С тобой скучно. — Не уверен, что я хотел бы подходить под твое представлением о веселье, — парировал Кевин. Сами по себе слова должны были прозвучать безобидно, но за ними скрывалось слишком многое. Его опущенный взгляд и суровый тон говорили больше, чем ему бы хотелось, и Эллисон проницательно прищурилась, но не стала настаивать. Она не хотела знать, думает ли Кевин о том же, о чем и она. О том, что впервые, после вечеринки в честь Хэллоуина, они остались наедине. После той вечеринки, где они неловко прижимались друг к другу в толпе людей и искали с требовательным отчаянием губы друг друга. Они не были пьяны. Это было ясно по тому, как их губы встречались снова и снова, цель которых была слишком точной, чтобы алкоголь стал причиной. Ни один из них не хотел говорить об этом, даже после того, как они очень по-взрослому отреагировали на намек Никки в «Smokies», что им стоит «снять номер», оба решили, что Хэллоуин — это одноразовая акция. — В последнее время ты стал еще более раздражительным, — заметила Эллисон. Кевин знал ее достаточно хорошо, чтобы распознать невысказанное приглашение, означающее «если хочешь об этом поговорить, тебе слово». Он вздохнул: — Мы с Теей расстались. Эллисон что-то промурлыкала, отправляя в рот кусочек мороженого, оценивающе наблюдая за ним: — Я бы сказала, что сожалею, но она мне никогда не нравилась. — Как и многим, но она нравилась мне. — Почему? Кевин вопросительно уставился на нее. Эллисон села, убрав ноги с его колен, скрестив их под собой. — Я серьезно. Она ни разу не навестила тебя после перелома руки, или после того, как ты снова начал играть, или за все те два года, что ты был с нами. Но ужасающая мысль о том, что ты оклеветал гребаных Воронов, заставила ее снизойти. Ты же понимаешь, как это выглядит, да? — Она действительно думала, что я порвал с ней, — рассуждал Кевин. — Жан передал ей, что я не хочу с ней связываться. — Чушь собачья, — сказала Эллисон. — Ей следовало полагаться не на слова Жана, а на твои. Она должна была быть рядом с тобой. Мне все равно, что ее не любят массы из-за резкости и целеустремленности. Она оставила тебя разбираться со всем этим дерьмом, даже не позвонив. Именно поэтому она мне никогда не нравилась. Кевин уставился на нее: — Знаешь, если бы я не знал тебя лучше, то подумал бы, что с тобой что-то не так. Эллисон пожала плечами, но слишком резко отпустила свое напряжение, чтобы выглядело искренне: — Я немного накручиваю себя в межсезонье. Мы все такие. — Разумеется. — И я скучаю по Се.., — она собиралась произнести имя Сета, но в этом замкнутом пространстве, когда рядом был ее эмоционально отсталый товарищ по команде, это показалось ей невыносимо уязвимым. Поэтому вместо этого она сказала менее трогательную правду: — Я скучаю по сексу. Кевин приподнял бровь: — Сомневаюсь, что у тебя есть с этим проблемы. — Их и нет, — сказала Эллисон, перекидывая волосы через плечо. — Но есть дерьмо, с которым мне не хочется иметь дело. — И что же это? — нерешительно спросил Кевин. — Ну, знаешь, «давай пообщаемся с друзьями друг друга», «приходи на праздники познакомиться с моими родителями» и «я подарила тебе на день рождения украшения с нашими родовыми камнями и инициалами». — Последнее немного специфично. Когда это было? Эллисон невесело рассмеялась: — Ты не слышал о Ниам? Она продержалась недолго, но я удивлена. Обычно Никки тот еще сплетник. — Я даже не знал, что тебе нравятся женщины, — признался Кевин, и на этот раз смех Эллисон был искренним, переходящим в стон. — Люди, с которыми я сплю, всегда все усложняют. Кевин на мгновение задумался: — Не думаю, что у меня когда-либо была такая проблема. Что-то в его голосе заставило Эллисон изучать его: — А это проблема для тебя? Ты не похож на человека, который хочет остепениться. — Не знаю, смогу ли я позволить себе остепениться, — с усмешкой признался Кевин. — Я, артефакт, находящийся в чужой собственности. Кто захочет со мной связываться? — Эндрю связался с Нейлом, — заметила Эллисон. — Да, не самый умный его поступок. Кевин неловко поерзал в наступившей тишине. Ему не хотелось признаваться в истинной причине, по которой Тея решила, что их отношениям пришел конец. Было слишком стыдно. — Пицца, наверное, уже готова, — резко сказал он. — Да. Эллисон спешно вышла из машины, чтобы забрать заказ. Когда она вернулась, передала пиццы Кевину и выехала со стоянки, напряжение между ними бурлило, а ветер из открытых окон заполнял тишину. Они оба ловили на себе взгляды друг друга, пока Эллисон наконец не повернулась к Кевину на светофоре и не спросила: — Что с тобой не так? Он нахмурился: — Ничего. Это ты сексуально неудовлетворена и непредсказуема. Эллисон угрожающе наклонилась к Кевину: — Повтори-ка? — Твои слова. — глаза Кевина метнулись к ее губам. — Тебе не хватает секса. Что делает тебя раздражительной. — Я не какое-нибудь похотливое животное, которому нужно потрахаться, иначе оно взбесится. Губы Кевина дрогнули: — Я сказал, что ты сексуально неудовлетворена. А не ракета с тепловым наведением. — В любом случае, — сказала Эллисон, — Это оскорбительно. Не шути на эту тему, если у тебя нет решения. — «Зеленый» означает вперед, Рейнольдс. — Что? Кевин кивнул в сторону лобового стекла — на светофор, который горел зеленым, — и Эллисон нажала на педаль, чувствуя, как жар заливает ее щеки. — И у меня есть решение, — продолжил Кевин, пока Эллисон пыталась сориентироваться. — Не предлагай тренироваться больше. Кевин пожал плечами: — Физические упражнения — это отдушина. — Так ты поэтому так взвинчен? — удивилась Эллисон. Он проигнорировал ее: — Почему бы просто не начать встречаться с кем-нибудь и с самого начала договориться? Презрительный смех Эллисон заставил его приподнять бровь: — Если ты просишь парня вести себя с тобой непринужденно, это, по сути, дает им повод относиться к тебе как к дерьму. Если ты просишь девушку, это делает тебя тем парнем. Я не хочу, чтобы ко мне относились как к порнофантазии, и мне не нужно разбивать сердце другой U-Haul-лесбиянки, действующей из благих побуждений. Она чувствовала, что Кевин наблюдает за ней, но не отрывала взгляда от дороги. Ему не нужно было говорить, что ее отношения с Сетом были дерьмовыми. Черт возьми, отношения с Сетом были нездоровыми, еще до того, как он уничтожил ее своей смертью и оставил собирать осколки из-под обломков. Так уж получилось, что ее желание романтики — каким бы слабым оно ни было — не пережило взрыв. — Звучит… не очень хорошо, — пробормотал Кевин. Эллисон рассмеялась бы, если бы его слова не звучали так искренне: — Теперь ты понимаешь, в чем моя проблема. Неужели ты не скучаешь по сексу? — Я прекрасно справлялся до того, как... — Кевин оборвал себя, кончики его ушей покраснели. — До того, как ты переспал с…? — Эллисон. —Что? — она рассмеялась. Думаешь, остальные из нас не замечают, когда тебя «сексилят»? Пожалуйста, Кевин. Мы знаем, что тебе не очень нравится наше общество. Глаза Кевина расширились: — К твоему сведению, они не «сексилят»меня. Мне просто нравится давать им возможность уединиться. Эндрю и Нейл очень скрытные люди. — Ага. — Но да, иногда наступает момент — не желая этого — когда я задумываюсь, о том, что... не скучаю по сексу, и просто... осознаю, что я его... не получаю. Съёжившись от самого себя, Кевин провёл рукой по своему розовому лицу. — Ты такой милый, когда пытаешься говорить о своих чувствах, — сообщила ему Эллисон. — Заткнись. — Я серьезно! Смотрю, как ты, запинаясь, пытаешься признаться, что чувствуешь себя одиноким... Безумно завожусь. — Рейнольдс, клянусь богом. — Я готовлюсь к тому, чтобы наброситься на тебя прямо сейчас. Кевин мог только беспомощно рассмеяться: — Отправляйся развлекаться в другое место, или ты настолько отчаялась, что снова хочешь меня? Со свойственным ей талантом Эллисон заехала на свое парковочное место за Фокс Тауэр и заглушила двигатель. На мгновение ни один из них не выходил из машины, слова Кевина застряли в пространстве между ними, как третий пассажир. Воспоминание Эллисон о губах Кевина вызвало у нее неприятное чувство во рту. — Не думаю, что я должна быть в отчаянии, чтобы переспать с тобой, Кевин, — наконец пробормотала Эллисон. Кевин сглотнул: — Не уверен, почему так сказал. Я не имел в виду то, как это прозвучало. — Правда? — огрызнулась Эллисон, выскакивая из машины и захлопывая за собой дверь. Кевин робко присоединился к ней, ставя пиццы на крышу, пока она обходила машину, чтобы высказать ему все, что о нем думает. — Ты не имел в виду то, как это прозвучало? Потому что это прозвучало как... — Я имел в виду, что знаю - меня никто не выбирает в первую очередь, ясно? — быстро сказал Кевин, прерывая то, что, по его мнению, могло бы стать тирадой на века. — Я критиковал себя, а не тебя. Я не думаю, что ты отчаянно хотела поцеловать меня в ответ, тогда в Eden’s, я был... Послушай, я могу понять намек. Эллисон моргнула: — О чем, черт возьми, ты говоришь? Я поцеловал тебя у Eden’s. — Ты... — губы Кевина беззвучно шевельнулись. — Я думал, это я был инициатором? — Да кому какое дело. Что ты имеешь в виду, когда говоришь, что тебя никто не выберет? Кевин отмахнулся от нее: — Не важно. Просто забудь об этом, ладно? Я не жалею, что поцеловал тебя. Было весело, вот и все. Мне не следовало пытаться так странно шутить по этому поводу. Скрестив руки на груди, Эллисон глубоко вздохнула. Ночь была прохладной, но от слов Кевина у нее по телу разлилось тепло: — Шутки - не твоя сильная сторона, — сказала она. — Без шуток, — криво усмехнулся Кевин. — Хотя, если бы ты переключил свой язык на что-нибудь другое... Кевин в шоке вскинул голову, его сердце бешено колотилось, когда Эллисон подошла ближе, все это время внимательно наблюдая за ним. Энергия, напряжение потрескивалось в воздухе, заставляя Кевина прислониться к машине, когда Эллисон преодолела небольшое расстояние, разделявшее их. Он схватил ее за талию, пытаясь сохранить хоть какое-то расстояние между, но ее вздох - такой тихий, но такой близкий - заставил его забыть, пытался ли он отстранить ее или прижать ближе к себе. Руки Эллисон обхватили его бицепсы, когда Кевин позволил подошвам своих ботинок соскользнуть с тротуара, что уменьшило его преимущество в росте. — Знаешь, — сказал он непринужденно. — Только потому, что мы уже целовались не значит, что следует испытывать судьбу. — Это могло бы сработать. — Эллисон приподнялась на цыпочки, внутренне сетуя на то, что сегодня надела свои блестящие босоножки вместо каблуков. — Если бы ты был заинтересован. — Не думаю, что проблема здесь в добровольном участии, — пробормотал Кевин. Все, что потребовалось от Эллисон — это запустить руки в его волосы, и Кевин сдался. Он опустился ниже, пока их рты не соединились и потянул ее нижнюю губу. Кевин провел языком по мягкой плоти, пока она не открыла рот и не коснулась его языка своим. Любая попытка сохранить дистанцию между ними исчезла, когда Кевин крепче обнял Эллисон одной рукой. Свободной рукой он обхватил ее щеку, большим пальцем приподнял подбородок, чтобы углубить поцелуй. Сдавленный стон, который она издала, послал волну жара к его паху, и пришлось отстраниться, прежде чем эрекция усилилась. Ее сердце колотилось, и она не хотела ничего, кроме как закончить то, что они, черт возьми, начали, но был деликатный момент. Это не случайное знакомство с кем-то, на кого ей плевать. Это Кевин. — Просто высказываю мысли вслух, — сказала Эллисон, отпуская его волосы и отходя в сторону. Ночь казалась намного холоднее, чем раньше, солнце уже село, и только в свете уличных фонарей можно было разглядеть выражение лица Кевина. — Мы ведь друзья, верно? Вопрос, казалось, удивил Кевина: — Правда? Эллисон покачала головой: — Дэй, ты иногда бываешь таким же побитым щенком, как и Нейл. Он бросил на нее испепеляющий взгляд, от которого внутри все сжалось, а пульс участился. — Мы друзья, когда ты не надоедаешь. Она пожала плечами: — Друзья могут спать вместе. Это может быть весело. — В чем я не сомневаюсь, — серьезно сказал Кевин. — Просто подумай об этом. — О, я так и сделаю. От взгляда Кевина по спине Эллисон пробежали мурашки. Он был опасно соблазнительным, и в то же время поддавался соблазну неохотно. Она протянула руку через все еще открытую дверь за остатками мороженого, затем подождала, пока Кевин возьмет пиццу и захлопнет дверь, прежде чем запереть ее за собой. — После тебя, — кивнул он и последовал за Эллисон туда, где остальные товарищи по команде спорили о выборе фильма.

***

Когда на экране зазвучали вступительные титры фильма «К черту любовь», раздавали пиццу. Как и на большинстве киновечеров, количество участников начало уменьшаться, как только с едой было покончено. Они потеряли Эндрю, как только Юэн Макгрегор начал петь заключительный музыкальный номер, а Нейла вскоре после того, когда узнали, что во втором фильме за вечер — «Шестом чувстве» — были призраки. Несмотря на все ужасы, которые он пережил, паранормальное общение было, как ни смешно, тем, где Нейлл проводил черту. Дэн и Мэтт ускользнули в какой-то момент во время «Телохранителя», как раз когда у Кевина начали слипаться глаза. Эллисон вернулась после кражи одного из свитеров Никки и обнаружила, что Рене, Никки, Аарон и Кейтлин сидят, свернувшись калачиком, на двух мягких креслах, а Кевин крепко спит на диване. Честно говоря, он прекрасно устроился. — Ладно, думаю, я пойду спать, — объявила Эллисон. Рене смущенно посмотрела на нее: — Я бы подождала еще полчаса или около того. Не потребовалось много времени, чтобы понять, о чем говорит Рене. Если они были в комнате Мэтта, то куда еще они с Дэн могли пойти, как не в комнату, которую Дэн делила с Эллисон и Рене? Эллисон закатила глаза: — Натуралы. — И не говори, сестренка, — согласился Никки. Аарон бросил на него взгляд: — Что ж, этот натурал действительно собирается лечь спать. Детка? Кейтлин безмятежно улыбнулась и позволила Аарону поднять себя на ноги, после чего они оба направились к себе. — Вы двое не хотите разделить кровать Мэтта, пока он не вернулся? — предложил Никки. — Или можете воспользоваться моей, если нужен матрас, который никогда не использовали. Рене улыбнулась: — Спасибо, Никки, но я готова подождать. Не будем тебя задерживать. — Как знаешь, — сказала Никки, на мгновение исчезнув в спальне и вернувшись с одеялом. Он накинул его на Кевина, пожелал спокойной ночи и оставил Эллисон и Рене досматривать конец фильма. Эллисон фыркнула, она чувствовала, что ее глаза похожи на два колючих каштана, настолько усталые, что они начали закрываться, как только она села на пуфик рядом с Рене: —Довольно грубо со стороны Дэн - выбрать фильм, а потом свалить на середине. Рене дипломатично хмыкнула: — В следующий раз мы должны позволить Кейтлин самой выбирать. Она упомянула, что очень хочет посмотреть «Братца медвежонка». — О, я люблю этот мультфильм, — пробормотала Эллисон, закрывая глаза и устраиваясь поудобнее в кресле-мешке. —Хотя я всегда плачу из-за мамы Коды. — Никогда его не смотрела, — призналась Рене. — Мм, мы это исправим, — сказала Эллисон и провалилась в сон. Минут через двадцать Кевин зашевелился, во рту пересохло, как в пустыне. Он огляделся и увидел, что телевизор выключен и осталась только Эллисон, дремлющая в мягком кресле-мешке. Он тихонько встал, чтобы не потревожить ее. Выпив воды прямо из-под крана на кухне, он вернулся на диван и хмуро взглянул на съежившуюся девушку. Ее шея была согнута под таким углом, последствия от которого она почувствует утром, но он не мог предложить ей диван и вернуться в свою комнату. В последний раз, когда он попытался прокрасться в комнату, где спали его соседи, Эндрю от неожиданности проснулся и ударил Нейла по лицу. Кевин все еще чувствовал себя виноватым, несмотря на заверения Нейла. Кевин пнул ее ногу: — Просыпайся, — прошептал он, подтолкнув девушку еще несколько раз. Эллисон приоткрыла один глаз и сердито посмотрела на него. Даже ее полуприкрытый взгляд был пугающе эффективным. Кевин отступил на шаг. — Ты повредишь шею, если будешь так спать, — тихо сказал ей Кевин. — Я только вздремну. Вернусь в свою комнату, когда вернется Мэтт, — ответила Эллисон. Ну, если это ненадолго. — Иди сюда, — сказал Кевин, падая обратно на диван и пододвигаясь поближе к спинке. Места оставалось ровно столько, чтобы Эллисон могла втиснуться, и она, как ни странно, не сопротивлялась, сползла с кресла-мешка и пристроилась рядом с ним. Эллисон легла, прижавшись спиной к груди Кевина, положив голову ему на руку. И это было... приятно. Кевин наслаждался теплом, а ее мягкие волосы касались его подбородка и приятно пахли кокосовым шампунем. Он положил руку на бедро, понимая, что сила тяжести, вероятно, не позволит ей там оставаться, но желание поступить благородно превышало. Воспоминание о бедрах Эллисон под его руками было еще так свежо, как и ее язык дразнящий его. Она не стеснялась своих поцелуев — он знал это по вечеринке на Хэллоуин, — но Кевин поймал себя на мысли, что несмотря на это, будет с ней осторожным. Кевин подбросил одеяло, поймал его и накинул на них обоих, демонстрируя невероятную координацию движений. Слишком уставшая, чтобы выразить свое восхищение, Эллисон задремала за несколько мгновений до того, как Кевин натянул одеяло на обнаженное плечо девушки и последовал её примеру. В таком виде Рене и застала их, когда вернулась из душа - Кевин обвился вокруг Эллисон, а рука Эллисон сжала его запястье, удерживая. Она отсутствовала всего пару минут, и ей пришлось сдержать удивленный смех за ладонью. Входная дверь тихо открылась, оповещая о возвращении Мэтта, чьи волосы были еще более взъерошены, чем обычно. Он разинул рот, увидев Кевина и Эллисон на диване: — Что за... Рене шикнула на него: — Не разбуди их. Мэтт понизил голос, недоверчивая улыбка искривила его губы: — Что я здесь вижу? — Я не уверена, но мы не будем спрашивать их об этом. — Они будут в ужасе. Рене тихо рассмеялась: — Тише. Просто иди спать, оставим их здесь, пока они сами не проснутся. — Почему бы тебе не разбудить их сейчас? Я спрячусь. — Я не настолько альтруистична, чтобы рисковать проигрышем в пари, — прошептала Рене с ангельской улыбкой. Мэтт издал звук, похожий то ли на стон, то ли на смешок: — О, боже. Нам с Эндрю - конец. — Спокойной ночи, Мэтт. — Рене сжала его руку, проходя мимо и молча направляясь в свою комнату. Мэтт бросил еще один взгляд на своих товарищей по команде, но поспешил уйти, когда Кевин притянул спящую Эллисон ближе. Он тихо усмехнулся, переодеваясь ко сну. Утром ему никто не поверит.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.