how to steal a heart

Jibaku Shounen Hanako-kun
Слэш
Перевод
Завершён
PG-13
how to steal a heart
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
– Разве это не волнительно? – спросил Минамото. Его голубые глаза сияли так ярко, что на мгновение Соскэ просто уставился на него. – Это как во всех аниме о призрачных ворах и тому подобному! Это вызов, Мицуба! – Определенно не для тебя, болван. - Соскэ наконец просто ударил его по лицу рукавом. – С этим должны разбираться учителя. – Ты слишком скучный! Мы могли бы провести расследование и найти виновного! Более подробно в примечаниях, сюда не входит!
Примечания
– Ты слишком скучный! Мы могли бы провести расследование и найти виновного! – настаивал Минамото, наклонившись вперед и схватив его за плечи, – Ну давай, Мицуба! – Тебе действительно нужно подходить так близко, что бы сказать это?! Простая детективная история, в которой Аманэ и Нэнэ решают разыграть своих друзей, что бы доказать одну важную точку зрения, а Мицуба и Коу изо всех сил стараются объединить две половинки их общей мозговой клетки в одну. Примечания от автора: привет!! это мой первый реальный вклад в фандом, в котором я застрял за последние несколько месяцев, и мне было очень весело. это не очень серьезно, но у нас уже есть серьезные вещи в каноне, поэтому я хотел дать этим детям передышку. я так люблю Мицубу и Коу... От переводчика: Это мой первый перевод, да и в целом первая работа, которую я выкладываю.. Я не уверена в том, что делаю, но пусть будет. Мне очень не хватает фанфиков по мицукоу, поэтому берусь за перевод сама.
Посвящение
(от переводчика(01.03.2025)) хочу сказать ОГРОМНОЕ СПАСИБО людям, которые при прочтении замечают и исправляют ошибки!! Не знаю, что бы без вас делала!!₽%@%@₽!₽+!!!!! ИИИ конечно же тем, кто оставляет отзывы. Очень-очень-очень приятно их читать!!!!!
Содержание

Chapter 7: the lesson learned

К тому моменту, когда они снова услышали звук поворачивающегося в замке ключа, они просто лежали на полу, пытаясь найти удобное положение, несмотря на свои ограничения. Они почти не разговаривали после признаний, и... всего остального.   Лицо Соскэ все еще горело, когда он думал об этом. Он действительно не ожидал, что этот день пройдет так. Он... на самом деле не ожидал, что какой-либо день пройдет так, если честно. Это было как-то сюрреалистично, знать, что... парень, в которого он влюбился, любил его в ответ. Несмотря на то, что они наконец-то смогли выйти, им совсем не хотелось гоняться за Аманэ, чтобы надрать ему задницу. В какой-то момент Соскэ даже почти уснул, свернувшись калачиком на грязном полу, а Коу рисовал круги на тыльной стороне ладони большим пальцем. Когда они наконец проснулись, то обнаружили, что Аманэ был даже настолько любезен, что принес им их сумки и оставил их возле двери, но, с другой стороны, он оставил ключ у себя, из-за чего они еще дольше оставались скованными наручниками. Им повезло, что это был не единственный ключ, и у Коу дома все еще был запасной. Соскэ в любом случае должен был прийти, так что это не было большой проблемой... Что касается украденных вещей, они оставили их спрятанными там, под плиткой, решив разобраться с ними на следующий день. Соскэ также нашел последнюю записку в своей сумке.    "Поздравляю с тем, что вы нашли украденное нами сокровище, а также украли его сами. Берегите его для нас." "~ Юги Аманэ и Ясиро Нэнэ"   На мгновение он задумался, стоит ли сохранить её как память обо всей этой дикой охоте, и об этом в особенности, но...  В конце концов он скомкал записку и выбросил ее в ближайший мусорный бак. После сегодняшнего дня он должен был ценить не какой-то клочок бумаги, а человека, который решил, что терпеть Соскэ — честь для него. – С возвращением, Коу-нии! – крикнула Тиара, словно всегда бежавшая поприветствовать брата. – А, Мицуба-чан! Ты и на этот раз останешься на ужин? – Неужел, ты хочешь, чтобы я пошел домой, Тиара-чан? – спросил он с усталым смехом. После всего, что произошло, он был слишком измотан, чтобы слишком сильно дразнить ребенка.  – Ну, э-э, мне нравится, когда Мицуба-чан остается! – весело ответила она, и на сердце Соскэ стало тепло. Даже если старший Минамото его не любил, ему все равно были там рады. – А почему вы двое носите эту штуку?  О. Наручники. – Это… долгая история, Тиара, – вздохнул Коу. – Не говори ничего Тэру-нии.  – Конечно! – Она кивнула. – Соскэ, скорее всего, останется у нас на ночь, так как уже довольно поздно, так что если хочешь посмотреть с нами фильм или что-то еще, просто скажи.  – Тиара занята рисованием, так что не в этот раз! – сказала девочка. – А Соскэ — это имя Мицубы-чан, да? Так что… Со-чан!   – Эй, это немного... – Он попытался возразить, но Коу начал смеяться.  – ..Со-чан… Это слишком мило для этого парня!   – Замолчи, иначе пожалеешь о своих следующих словах, – прошипел ему Соскэ, подняв левую руку. – И еще, может, наконец-то избавимся от этого? Я даже смотреть на них больше не могу..  – Ладно! Пошли, ключ у меня в комнате.  Не прошло и двух минут, как его рука наконец освободилась, и хотя он почувствовал облегчение, в то же время ему стало немного не по себе.   – Я больше никогда не принесу их в школу, – сказал Коу, плюхнувшись на кровать. – Не буду рисковать. В следующий раз он пристегнет меня к кому-нибудь вроде Аой-семпая, и что тогда?  – Он, наверное, скорее сломает их, используя грубую силу, чем рискнет, чтобы Аканэ-семпай это увидела, – фыркнул Соскэ, ложась рядом с ним. Наконец-то что-то более удобное, чем крыша. – А что, если мы вместо этого пристегнем Извращенца-семпая к кому-нибудь? – Я думаю, это было бы скорее наказанием для этого человека, а не для Аманэ, – ответил он, явно забавляясь. Коу повернулся в сторону, чтобы встретиться взглядом с Мицубой, поэтому тот сделал то же самое. – Ты что-то говорил о помощи с ужином, да?  – Кажется, это было целую вечность назад. Ты действительно собираешься заставить меня помогать тебе после всего, что я пережил сегодня? – заныл он, но Коу лишь безжалостно ткнул его в ребра.  – Да, потому что я прошел через все это вместе с тобой. Шевели своей задницей, если хочешь есть.  – Ты мне угрожаешь? Ты угрожаешь своему парню, с которым встречаешься меньше двух часов? – поддразнил Соскэ, даже не ожидая особой реакции, но румянец, распустившийся на щеках Коу, был таким удовлетворяющим. Он сделал это. Просто назвав себя его парнем. И он мог сделать это, потому что это было правдой. Теперь они встречались.  – Я не угрожаю тебе, придурок! Просто говорю тебе не быть нахлебником! – ответил Коу, садясь и пытаясь заставить Соскэ сделать то же самое. – Да ладно, ты же ведь не хотел, чтобы тебя несли?  – О, это было раньше. Теперь я не против. – Мицуба ухмыльнулся, протягивая к нему руку, как будто он всерьез ожидал, что его поднимут и понесут, но Коу просто посмотрел на него, сказав, что с него хватит его выходок на этот день. Достаточно справедливо.  – Ты дойдешь до кухни на своих двоих, иначе не получишь десерта.  – Как я вообще в тебя влюбился? Ты худший..!  – Так и есть. Давай, вставай, ленивая задница.   Тэру пришел примерно в обычное время, и они даже поужинали все вместе. Может быть, у него был хороший день, и он достаточно издевался над тем парнем по имени Аой, потому что он даже не смотрел на Соскэ так уж и зло. Или, может быть, это было потому, что Коу сказал, что он помогал с едой, и потому, что Тиара все время с энтузиазмом просила Мицубу посмотреть на ее рисунки, которые, на самом деле, были полным отстоем, но он, очевидно, не сказал бы этого ребенку из детского сада. Кто знает, может быть, в будущем у нее разовьется больше художественного вкуса, чем у ее брата.  Все казалось слишком уж хорошим. Тот факт, что его мама не имела ничего против того, чтобы он остался на ночь у Коу, и даже предложила забрать его утром, чтобы он мог собраться в школу, то, что Коу снова пришлось одолжить ему свою одежду, и то, что теперь он лежал у него на кровати, а Коу пытался включить какой-то фильм на своем ноутбуке... – О, работает! Извини, я никогда не понимаю, что с этой штукой не так, она такая старая, – сказал он, наконец, положив ноутбук на стул возле кровати и усевшись рядом с Соскэ. – Ты выглядишь так, будто вот-вот уснешь.  – Не правда, я все еще полон энергии, — пробормотал Соскэ, положив голову ему на плечо. Его волосы были еще влажными после душа, так что спать он пока не мог, поскольку в семье Минамото, по-видимому, никогда не слышали о фене. – Кроме того… неужели ты даже не собираешься обниматься со мной? Теперь, когда можешь? Ты отстой…  – Э-это.. Не то что бы я не хочу! – быстро ответил Коу. – Я просто... не знаю... насколько это нормально. К тому же, я не думал, что ты такой тактильный..  Тактильный? Был ли Соскэ таким на самом деле? Он не мог сказать наверняка. Не то чтобы когда-либо был кто-то, с кем он мог вести себя так.  – Я… ..слишком прилипчивый? – Он хотел спросить, но слова застряли в горле. Может быть, он все еще немного боялся… быть брошенным, что человек, о котором он заботился, устанет от него и решит, что он приносит больше проблем, чем стоит… – Н-нет, я не это имел в виду! – запротестовал Коу, обнимая Соскэ. Все еще смущенный, но тем не менее воодушевленный. – Тебе правда так нравится…?   – Если бы мне не нравилось, я бы не позволял бы тебе такого, идиот, — пробормотал он, чувствуя, как Коу обнимает его крепче, поэтому он сделал то же самое.  Соскэ не осознавал, что все это будет так неловко поначалу, но... он был так счастлив. Он никогда не чувствовал себя так комфортно, когда другой человек прикасался к нему, не считая его мамы. Раньше, долгое время, прикосновения были резкими толчками и выдергиванием волос, типичным поведением хулигана... и, конечно, как и любой другой человек, он не любил боль, поэтому он предпочитал, чтобы его вообще не трогали, хотя на самом деле он очень скучал по прикосновениям.  Но это - это было то, чего он хотел. Коу никогда не переходил черту, даже когда Соскэ испытывал свою удачу, и он мог быть нежным с ним. Как сейчас. Соскэ устал, Коу было тепло, он держал его как надо, и он чувствовал себя в такой безопасности... – Эй, разве ты не должен был уже уснуть? – рассмеялся Коу, зарывшись носом в волосы Соскэ, и обычно он бы сделал какой-нибудь комментарий о том, какой он извращенец, раз воспользовался возможностью понюхать его, но сейчас ему удалось лишь жалобно промычать. – Хватит притворяться, иди спать. Я оставлю тебе кровать и просто займу футон… но для этого тебе придется подвинуться.  – Ммм, дай-ка я подумаю об этом… – пробормотал он, сонно улыбаясь. – Нет.  – Что это должно значить? Ну, Соскэ не собирался просить его просто разделить с ним постель, но именно это и подразумевалось, поэтому он просто остался лежать, не двигаясь.  – Ты что, кот? – наконец вздохнул Коу, затем попытался переместить его сам, но это закончилось лишь тем, что они заерзали на кровати, пока оба не оказались более или менее лежащими, а Соскэ навалился на него всем телом. –...это было твоим планом с самого начала? – Даже если это и так, то что? Ты собираешься столкнуть меня? Переместиться на пол? Ты же этого не сделаешь, верно? – Он усмехнулся.  – Я сдаюсь! Могу я хотя бы выключить ноутбук?  – Он выключится сам по себе.  – Такие высокие требования, – сказал Коу, но все же провел рукой по волосам Соскэ. – Такие мягкие... Каким шампунем ты обычно пользуешься? – Что это вообще за вопрос? Звучит странно. – Не знаю, мне просто интересно.  – Чудак. У меня от природы мягкие волосы. Твои не спасти, подражая мне.  Этот светский разговор продолжался некоторое время, но чем дольше он длился, тем меньше сонный разум Соскэ фиксировал что-либо. Он даже не заметил, как Коу накрыл их одеялом, и только смутно почувствовал, как тот поцеловал его в лоб. Был шанс, что он сказал что-то действительно глупое в таком состоянии, но не то чтобы он собирался вспомнить это утром, так что он мог позволить себе лепетать какую-то ерунду. Коу тоже не собирался помнить, и это было нормально.  Они всегда могли повторить это в другой день, если бы захотели. 

*** 

На следующий день Тэру был тем, кто разбудил их, и Коу никогда не был так благодарен за склонность брата обсуждать вещи наедине, а не решать их сразу. Соскэ уже казался напряженным во время завтрака, поэтому Коу предпочел выслушать этот разговор в одиночку. Он знал, что Соскэ и Тэру не очень-то любят друг друга, но... должен же быть способ достичь мирного результата, верно?  Было также что-то действительно приятное в пробуждении с головой Соскэ на груди, когда он прижимался к боку, даже если и был немного тяжелым. Также оказалось, что он был чрезвычайно сварливым по утрам, что было в равной степени милым и раздражающим... хотя Коу смутно помнил, как он бормотал что-то милое в полусне. Что это было, он уже не знал. А еще Коу вскоре обнаружил, что на самом деле не так уж много изменилось со вчерашнего дня, что было облегчением, потому что... ему нравилось, какими они были раньше, так что большую часть этого не нужно было менять. Вместо изменения, это был просто сдвиг в другом направлении. Соскэ все еще был невыносим в типичной для него манере, но как будто Коу научился видеть в этом что-то большее. Они все еще кричали друг на друга из-за мелочей, но также держались за руки под столом во время обеденного перерыва, делая вид, что не замечают взглядов, которые бросали на них Сато и Йоко, и ведя себя так, будто это был их секрет, хотя это было явно не так. Все украденные вещи, по-видимому, были возвращены в соответствующие клубы, и никто ничего не заметил - скорее всего, вчера, когда они уже ушли домой. Каждый клуб также получил письменные извинения, без какой-либо подписи. Коу и Соскэ больше не имели никакого отношения к этому делу, и Призрачные Похитители Воспоминаний ушли на пенсию, так и не раскрыв свои личности общественности. Кроме виновников и детективов, вряд ли кто-то еще знал, что произошло. Внезапно все это показалось гораздо меньшим по значимости, чем всего лишь день назад, и казалось, что их школа вот-вот снова станет мирной. Ну, по крайней мере, пока Цукаса застрял на дополнительных занятиях.  Однако еще не все было сказано и сделано, и именно поэтому они сейчас стояли перед дверью в женский туалет на третьем этаже.  – Ты уверен, что это хорошая идея? – спросил Соскэ, слегка сжав его руку.  – Разве тебе не хотелось самому надрать задницу Аманэ?  – Ты же прекрасно знаешь, что я не могу этого сделать, тупица. Я слишком милый для этого!  – Ладно, тогда я сделаю это сам, – сказал Коу с ухмылкой. – Но сначала разговоры, а потом надирание задниц.  С этими словами он втащил Соскэ внутрь, где, как они и ожидали, Аманэ и Нэнэ ждали их, сидя на подоконнике. Когда они вошли, девушка спрыгнула на пол, потянув своего парня сделать то же самое.  – Давай, Аманэ-кун! Ты знаешь, что должен делать! – сказала она, прежде чем Коу или Соскэ успели произнести хоть слово.  – Ладно, ладно… – ответил Аманэ, затем повернулся к ним и сделал шаг вперед, выглядя при этом довольно смущенным. – Во-первых… мне нужно извиниться. Я сделал несколько довольно бестактных вещей за последнюю неделю. У меня были добрые намерения, но… это ведь не оправдание, верно? – По крайней мере, ты это знаешь, – пробормотал Соскэ, все еще явно недовольный.  – Ну же, Мицуба-кун! – замахал руками парень. – Разве все не обернулось к лучшему? Посмотри на вас двоих сейчас.  – Подожди, ты правда все это спланировал? – спросил Коу, переключая взгляд с Соскэ на Аманэ. – Чтобы мы сошлись?  – Никаких других мотивов! – весело признался Аманэ. – И я думаю, что я, по крайней мере, заслуживаю знать, каков конечный результат моих усилий.  – О, конечно, – сказал он с кивком, поднимая свои и Соскэ соединенные руки. – Мы теперь встречаемся!  – Он не заслужил этого знания! – ответил его парень, его лицо очень быстро покраснело. – Я до сих пор не простил его!  – Мне тоже жаль, Мицуба-кун, – присоединилась к разговору Нэнэ. – В конце концов, всё это время я помогала ему... – Редиска-семпай… Он заставлял тебя делать это? – Ты правда так на меня зол?.. Мицуба-кун, давай снова будем друзьями! – Иди к черту, ты, полный дегенерат. Я мог бы настучать на тебя учителям, если бы захотел, – пригрозил Соскэ, но Аманэ лишь лукаво ухмыльнулся.  – Но ты этого не сделаешь. Ты должен мне слишком много.  – Ты…! – Успокойтесь все! Я уверена, что мы можем решить это иначе, без споров! – сказала Нэнэ, явно расстроенная. – Эээ... Давайте поиграем в какую-нибудь игру! У нас есть карты!.. Коу-кун, пожалуйста, скажи что-нибудь...  – Извини, семпай, но в этом я на стороне Соскэ. Давай сходим на задний двор, Аманэ.  – Насилие — это не решение!  – Ну, я сомневаюсь, что Коу сможет победить твоего извращенца в битве умов, так что это все, что у нас есть. Во всем этом беспорядке они даже не заметили, как открылась дверь в туалет.  – Вы, детишки, понимаете, что вас оставили здесь одних только потому, что от вас ждут хорошего поведения?! Вы не одни в этой школе, и вы кричите слишком громко! – К ним присоединился новый голос, заставив их кричать еще громче.  – Цучигомори-сенсей! – Это человек-паук!  – Беги, Ясиро, мы не можем попасться вот так после всего, что мы натворили!  – Пошли! – Коу просто потянул его к выходу, быстро пройдя мимо учителя, стоящего там, и выйдя из туалета, а Соскэ побежал прямо за ним. Он не слышал шаги Нэнэ и Аманэ, так что они, вероятно, пошли в противоположном направлении.  – Куда мы вообще идем!? – Куда-нибудь! Если мы сегодня не будем сражаться с Аманэ… как насчет того, чтобы сходить на свидание? – Хаааах? У тебя вообще есть план или ты просто так выпалил это?  – Никаких планов! Но у меня есть немного денег, так что я могу угостить тебя мороженым! – воскликнул Коу, ухмыльнувшись ему через плечо, и увидел, как Соскэ тоже улыбнулся, прежде чем снова сделать раздраженное лицо. – Это все, что ты можешь предложить? Отстой! – Так ты не хочешь?  – Это не то, что я сказал! Я хочу! – Тогда решено!  Может быть, это было не самое романтичное первое свидание, и оно не сильно отличалось от того, что они обычно делали, но, может быть, это больше всего подходило им. И когда Соскэ потянул Коу за руку, чтобы остановить его на мгновение, только чтобы застенчиво посмотреть, прежде чем наклониться для быстрого поцелуя... он не мог сказать, что не был рад новым вещам, потому что...  Он чувствовал, что пока они вместе, все будет хорошо. Странно, как кто-то, кого он даже не знал так долго, мог стать тем, без кого он не мог представить свою жизнь, но...  Может быть, именно об этом и была та часть с кражей сердца.

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.