Es ist dumm, dich zu lieben/глупо любить тебя

__ Настал четверг — долгожданный первый день в университете. С утренней тренировки Ваймак отпустил их раньше, приказав не опаздывать в первый же день. Рейчел по себе знает: первое мнение о ней от одногруппников зависит от её одежды. Именно поэтому сегодня на ней красовались чёрные глянцевые брюки, такая же тёмная майка и кофточка оранжевого цвета. Поддерживать традиции университета всё же надо, так что вот и получилось так. Взяв свой шоппер, недавно купленный в магазине вместе с канцелярией, она направилась к машине Эндрю. Ники сказал, что он дружелюбно подвезёт их, что и случилось. Первая пара — рисунок. Учитель в принципе ничего особенного не говорил, просто рассказал, что это за предмет, зачем он, и так далее. Короче, Рей от скуки едва не заснула. А вот вторая пара по типографике ей более чем понравилась. Учительница просто безумная, интересно рассказывает и привлекает внимание. В общем, новый фаворит Рейчел. Хотя все остальные посчитали её свихнутой. Ну и, конечно, все оценили её образ. Уже, кажется, ходят слухи о «сучке» с первого курса дизайна. И Рей не сомневается, что это про неё. Вот и хорошо, она не нуждается в новых знакомствах, спасибо. Пары закончились, а до тренировки остался ещё добрый час. Поэтому Рей решила не идти, как запрограммированная, в общежитие, а прогуляться. Место назначения — тот самый парк рядом с кампусом, в котором произошло то самое «покушение». Рейчел села на ту же лавку и задумалась. Ещё никогда те недо-киллеры с ней не разговаривали, именно поэтому Рейчел точно не знала, чьих рук это проделки. Это могут быть только три человека. Конечно, она насолила в жизни многим, но мало кто будет в состоянии отправлять убийц за её душу, и не первый год. Предположение номер один, и, по совпадению, самое вероятное, — это Ичиро Морияма. Доказательств у Рейчел достаточно, чтобы обвинять его. Пять лет назад, на своё 14-летие, Ариэль Сопфир, номер 0, сбежала с Эвермора, убив при этом три человека из семьи Морияма, избив наследника главы и публично оскорбив семью Морияма. По сей день это дело считается самым громким за последние 20 лет. Морияма строги, жестоки и сильны. И то, что они отследили Рейчел и по сей день отправляют за ней убийц, вовсе не странно. Но ведь это лишь первый вариант. Вероятность того, что этим занимается Кристи Морияма, ещё больше. Не считая того, что Рей уже вспомнила: она так же смачно подпортила репутацию Кристи — той самой «Саламандры», её бывшей наставницы. Жена Конго Морияма, наверное, была более обсуждаемой, чем сам он, в два раза. Она та, чьи преступления написаны кровью. Та, кто испортил жизнь Рейчел лишь одним своим существованием. Но что если это ни Ичиро, ни Кристи? Тогда остаётся один вариант, который казался самым омерзительным в этом списке. Бывшая семья Рейчел, а если уточнить — её отец, Сириус Сопфир. Отвратительное имя, отвратительная фамилия, отвратительный человек, отвратительно, отвратительно, отвратительно. И тут же она испоганила им репутацию. Отец ведь продал её Мориямам для укрепления уз между семьями, а в итоге получил огромнейший скандал, в результате которого его дочь попала в колонию. — О-ох… — выдохнула Рейчел. Сегодня мысли путались, никак не хотели складываться в хоть какую-то картину того, что происходит и что может произойти. Поэтому, чтобы не добивать бедную себя, Рей решила заглушить мысли музыкой и потопать к стадиону.

***

Форзет достаточно сильно ослепил вчерашний оранжевый цвет, который уже сводил с ума. Но сегодня университет стал просто сущим кошмаром. Ну, естественно, сегодня не только день игры, но и на официальном форуме КРЭ объявили о пополнении в команде «Лисов». Такую славу Рейчел не чувствовала давно. Вчера, значит, к ней никто не подошёл, и распускали слухи о том, какая же она плохая сучка, а сегодня как милые подходили за номером телефона и желали удачи в предстоящем матче. (Впрочем, никому она свой телефон так и не дала.) Правда, лучше бы эти пожелания переправили на Нила, он-то явно волновался, ведь впервые будет участвовать в официальной игре сезона. Ей-то эта честь выпала не в первый раз. Сегодня её и Нила везде и всегда сопровождали лисы, где бы они ни были. Встречали на выходе с аудиенции, прощались там же, только в других местах. И как же удачно вышло во время свободного окна встретить Нила в столовой. Конечно, с Элисон и Сетом, но уже что-то. — Можно? — спросила Рей, хотя и без этого присела бы к компашке. — Мг, — небрежно бросила Элисон, будто вовсе не обращая на неё внимания, но тут же изменилась, приковав заинтересованный взгляд к Рей и Нилу. — Что? — синхронно спросили кареглазые. — Вы с кем на банкет идёте? — ехидно улыбнулась Элисон, подмигивая. — Банкет? — переспросил Нил. — С Нилом, — сразу же после его вопроса ответила Форзет, и в ту же секунду словила на себе три пары глаз. — А он об этом знает? — спросил Сет. — Уже да, — ответила она, пока Элисон разжевывала Джостену, что да как. — Так ты не против? — обратилась к Нилу Рей. — Мне всё равно. — Вот и отлично! Совсем скоро Элисон удалилась из-за стола, а за ней и Сет. Нил, кажется, тоже уже хотел уходить, но Рейчел вовремя опомнилась, переспросила, окно ли у него, и не против ли он прогуляться. Он даже ответить не успел, как Рей подхватила его за руку и потащила куда глаза глядят, хотя если честно, место назначения было уже знакомо ей наизусть — парк. Идя по бордюру, как не совсем нормальный человек, в отличие от Джостена, Рейчел прервала молчание: — Нил, Нил, котик мой, давай сыграем в игру. — Поняв, что Нил перевёл взгляд на неё, она продолжила — В правду. Правила простые: я задаю тебе вопрос, ты имеешь право ответить на него только правдой, если я пойму, что это ложь, смогу задать тебе ещё один вопрос. То же самое касается меня, понял? — спросила она, и через пару секунд, получив кивок, начала: — Последняя буква твоего настоящего имени? — Нил застыл. Но через пару секунд опомнился и непонимающе посмотрел на неё. — Меня зовут Нил, и это моё настоящее имя, — уверенно сказал он. Но Рейчел показалось, что он и сам хотел бы верить в это. — Врёшь, твой настоящий возраст? — Я не вру! — Ложь. Первая буква настоящей фамилии? — Д, — уже с каплей агрессии рявкнул Нил. — Не-а, — помотала головой Рей. — Ты же был знаком с Кевином раньше? — Что..нет! — будто в ужасе сказал он. — Ложь. Тебя зо... Нил её перебил: — Правда. Рейчел, которая, в отличие от Нила, всё это время шла дальше, остановилась. Медленно, на носочках, обернулась к парню и с угрожающей улыбкой уперлась строгим взглядом ему прямо в глаза. — Ты не имеешь права врать, — напомнила она. — Я не вру. — Хорошо. Почему носишь линзы? — подумав о том, что вопросами в лоб она ничего не добьётся, Рейчел потянула ниточку с другого бока. — Плохое зрение. И это правда. Почему ты носишь линзы? — и слова не дав вставить, спросил кареглазый. — Комплексую насчёт настоящего цвета, — Рей почувствовала некий выигрыш, ведь в этой лжи хотя бы есть доля правды. — Надо же, а какой твой настоящий цвет? — поинтересовался Джостен. — Сейчас моя очередь, — заметила рыжеволосая. — Всё, мои вопросы теперь будут засчитываться в эту игру? — Ага! Пойдём мороженое поедим, я угощаю, — теперь уже лучезно улыбаясь, предложила Рейчел. Нил кивнул. Погуляв ещё немного, они вернулись в университет.

***

Из-за игры вечернюю тренировку в пятницу отменили. Лисам полагалось явиться на стадион в шесть пятнадцать, за сорок пять минут до начала матча. В полшестого Дэн с Рене зашли за Рейчел, ещё в обед они договорились перекусить вместе перед матчем. Дэн управилась с ужином первой и пошла проведать компанию Эндрю. Возвратилась она хмурая, но Мэтт ободряюще сжал её руку. – Он выдержит. В прошлом сезоне же выдержал. Рейчел вопросительно посмотрела на Мэтта, в то время как Нил озвучил её вопрос: – Разве Кевин играл в прошлом сезоне? Старшекурсники переглянулись, а потом с минуту играли в гляделки, пока, наконец, молча не решили, кто будет говорить. – Мы вам кое-что не сказали, – начала Дэн. – Мы уже давно собирались посвятить вас в это дело, но из-за ваших с Эндрю вечных разборок решили обождать. Не знали, как вы отреагируете. – Думали, проболтаетесь, – перевела Элисон. Дэн состроила недовольную гримасу, но отрицать не стала. – В общем, Эндрю официально предписан приём лекарств, так? Рейчел кивнула. А Нил ответил: – Так. Это часть сделки. – Но есть ещё отдельная договорённость между Эндрю и тренером, – продолжала Дэн. – В команду Эндрю согласился войти по одной-единственной причине: Ваймак пообещал, что разрешит ему не принимать таблетки в дни матчей. Тренер поставил нас в известность только потому, что нам играть на поле с Эндрю, но больше об этом знать никто не должен. Даже Бетси не знает. Она ведь его лечащий врач, и ей пришлось бы что-то с этим делать. «Что за глупость, это вообще не логично со стороны Эндрю.» — задумалась Рей. Она бы никогда такого не сделала, ясное дело, что таблетки у них разные, и они настоящие, но даже несмотря на своё настоящее поведение и состояние, ломка без таблеток просто ужасна. Он что, мазохист? – Как же Эндрю будет стоять на воротах, если ему станет плохо? – нахмурился Нил. – Пока он в порядке, – вставил Бойд. – Процесс отмены у него проходит в три этапа. – Он выставил руку на уровне глаз. – Представь, что ты целый день паришь в небе – так тебе кайфово, а потом пропускаешь приём лекарства. Сперва тебя как будто швыряет об землю. – Мэтт опустил ладонь на уровень пояса. – Это первая стадия. А тошнота и всё прочее начинаются на второй. – В день игры Эндрю подстраивает приём таблеток под начало матча, – подхватила Дэн. – Он пропускает ту таблетку, которую должен выпить за полчаса до стартового свистка, и стоит на воротах весь первый тайм. Обычно ему удаётся продержаться до перерыва. Потом принимает лекарство и вторую половину игры сидит в запасе. – А третья стадия? – Либо Эндрю получает таблетки, либо ты получаешь ножом в табло? – хихикнула Рей. – Смешного в этом мало, – как-то обиженно произнёс Мэтт. – К счастью, в таком состоянии мы видели его только раз. – Сегодня до этого не дойдёт, – сказала Дэн. – Кроме того, вы с ним вообще будете на разных половинах поля. Просто мы подумали, что вас тоже нужно ввести в курс дела, пускай и с опозданием. Вы же не злитесь? – Мне, если честно, наплевать, – ответила Рейчел, глядя на до ужаса интересный потолок. – Это может повлиять на игру? – спросил Нил. – Не больше, чем всё остальное, – пожал плечами Мэтт. – Тогда мне по барабану. Пускай делает что хочет. Покончив с едой, все быстро убрали за собой посуду и вышли в коридор, где встретились с братьями и Кевином. Эндрю, по обыкновению, выглядел весьма довольным и расслабленным, а Кевин, наоборот, был заметно напряжён. Ну, конечно, сегодня он впервые после травмы выйдет на поле, сменит преобладающую левую руку на правую, и сегодня же дебютирует в роли нападающего «Лисов». Будет шуму. Рейчел на пару секунд подумала о том, что было бы неплохо задать ритму команде и дать им выиграть, но тут же отказалась от этой мысли. Кевин сто процентов привлечёт внимание Рико, а если в его команде будет ещё одна необычная личность, подозрительно схожая с Ариэль, он это так просто не отпустит. Выехали они загодя, но из-за жутких пробок всё равно едва не опоздали. За несколько часов, прошедших после утренней тренировки, пустой стадион превратился в сумасшедший дом. На каждом сантиметре были то болельщики, то полицейские, которые следили за порядком и помогали первым найти свободные места. Зрителей впускали через все входы, в то время как для команды был отведён специальный. У входа дежурили двое охранников. После стандартной проверки – нет ли у них запрещённых веществ или предметов – Лисов пропустили внутрь. Ваймак, ожидавший в комнате отдыха, сразу отправил их переодеваться. Заходя в раздевалку, Рейчел краем ока заметила, что Кевин повёл Нила к трибунам. Видимо, чтобы показать количество людей, ожидавших его игры. А ведь когда-то он точно так же сделал и с Рейчел. Когда все управились с экипировкой, Ваймак собрал команду в фойе и передал по кругу листок со стартовым составом брекенриджских «Шакалов». Пробежав глазами список игроков, Мэтт скривился. – Эй, Сет, а Горилла-то вернулся. – Кто-кто? – переспросила у него Рейчел. – Вот дерьмо, – Сет протянул руку, требуя листок. – Ну, по крайней мере, они с самого начала воспринимают нас всерьёз, – заметил Аарон. – Защите легко говорить, – Элисон забрала листок у Мэтта и вручила его Сету. – Что за Горилла? – не понял Нил. А Рейчел скукожила обиженный взгляд, мол, «что за сексизм..». – Шестнадцатый номер, Хокинг, – пояснил Ники. – Кличка Горилла. Двухметровый уебан весом в сто тридцать пять кило. Увидишь его – ни с кем не спутаешь. Похож на футболиста, который по ошибке забрел не на то поле. Он ещё и тупой как пробка, в прошлом году пропустил весь чемпионат из-за неуспеваемости. – Сколько!? И как с этим дауном играть-то.. – не то чтобы она была удивлена, но играть с таким человеком будет немного затруднительно. – Он играет в защите, – проинформировала Дэн, – и обожает силовые приёмы. Не дай бог оказаться между ним и бортиком. Если зазеваешься, он переломает тебе все кости. – последнее, по ощущениям, адресовалось только Рейчел, а не ей с Нилом, поэтому она закатила глаза. – Но особо не переживайте, – осклабился Мэтт. – Горилла будет так стараться замочить Кевина с Сетом, что вас и не заметит. – То-то мне полегчало. – Нил жестом указал на своё лицо, лишённое всякого выражения. Рейчел на это хохотнула. – Хватит зря тратить кислород, – вмешался Ваймак. – Шевелите задницами. Выходим на разминку. Начинаем с простых бросков по воротам. Эндрю, Рене, меняйтесь по очереди. Эндрю, мячи отбивай так, чтобы они оставались на нашей половине поля. Хоть один улетит во время разминки к «Шакалам», и до второго тайма просидишь на скамейке. Ваймак продолжил: – Стартовый состав: Рейчел, Кевин, Дэн, Мэтт, Аарон, Эндрю. В каждом тайме будет по три замены, так что передохнуть успеют все, кроме голкиперов. Кевин: только в руке кольнёт – и уходишь с поля. И чтобы без глупостей. – Уже восемь месяцев прошло, – сказал Кевин. – Не стоит рисковать в первом же матче, – мягко заметила Эбби. Кевин недовольно поморщился, но промолчал. Удовлетворённые, Ваймак и Эбби отправили Лисов за шлемами и клюшками. Вскоре игроки в полной боеготовности выстроились у дверей согласно расположению на поле. Колонну возглавляла капитан Даниэль Уайлдс, номер первый. В ухе у Ваймака торчал наушник, через который он слышал диктора, и, когда объявили «Лисов», тренер вывел команду к скамейкам запасных. Шум был дикий, а ведь это только разминка, и они в шлемах. Давненько Рейчел не стояла посреди поля, в центре всеобщего внимания. Факт того, что «Шакалы», самая большая команда в НССА, а «Лисы» самая маленькая, был явно ощутим. Но Рейчел предпочла вовсе не думать об этом и вообще воспринимать тех как букашек, мешающих её «карьере». Двадцать минут разминки пролетели на удивление быстро. Вот уже судьи дали сигнал игрокам покинуть поле и вернуться на скамейки: «Шакалам» через северную дверь, «Лисам» – через южную. А вот диктор уже по очереди называет номера и имена «Лисов». Услышав своё имя, каждый Лис вскидывал клюшку, безмолвно приветствуя зрителей. Толпа радостно ревела в ответ, а барабанщики «Рыжих нот» что есть силы молотили палочками. Видеть людей, поддерживающих их было даже немного приятно, но Рейчел быстро отдернула себя от этой мысли и полностью сосредоточилась на последнем моменте выбора того, как она будет играть. Точно утвердив, что играет она пока что ближе к среднему, она перевела внимание на Нила, продолжая свои нескончаемые наблюдения в любое время и место. Открыв двери с обеих сторон, на поле вышли шестеро судей. По их знаку Дэн и капитан «Шакалов» встретились в центре поля, чтобы обменяться традиционным рукопожатием и подбросить монетку. Главный судья показал рукой на ворота «Лисов», а следующим жестом дал понять, что первое вбрасывание делают «Шакалы». Разбившись на тройки, судьи проводили каждого из капитанов с поля и заняли свои места вдоль линий разметки. Ваймак замахал руками, подгоняя Лисов, играющих в первом тайме. – Идите и заставьте их пожалеть, что вообще сюда явились. Запасные, стойте у щитов и подбадривайте товарищей, но, если начнёте вопить на судей, я вам головы поотрываю. Вперёд. Дэн отвела команду к двери и стукнула в стенку. Диктор объявил фамилию и позицию каждого игрока, начиная с нападения и заканчивая защитой. Кевин вышел на поле первым, и при его появлении весь стадион просто взревел от восторга. — Да-да, всеми обожаемый Кевин Дэй вышел на поле, вау, – со слышимым сарказмом произнесла Рей, закатывая глаза и хлопая в ладоши. Мэтт и Дэн на это своевольно хмыкнули. Вслед за Кевином на среднюю линию вышла Рейчел. Дэн как атакующий полузащитник встала между средней линией и линией первой четверти, на которой расположились Аарон и Мэтт. Наконец на ворота встал Эндрю. Далее пришёл черед брекенриджцев. Среди всех людей на стадионе ярко выделялись два экземпляра – самые громкие и броские. В этот момент Даниэль задумалась: "Сегодня выиграем..." Среди всех «Шакалов» не узнать Гориллу было бы сложно. Казалось, что по сравнению с ним все, кто находится на поле, — дети, если не младенцы. Но, в принципе, ничего страшного, если избегать любого контакта с ним, что у Рейчел выходит превосходно. Судьи с тяжёлым лязгом захлопнули двери и заперли их на задвижки. Вытяжные отверстия и вентиляторы, расположенные под плексигласовой крышей, обеспечивали циркуляцию воздуха на поле. Отверстия пропускали наружу звуки подач, ударов мяча и столкновений, но игроков почти не было слышно, если только они не кричали. И, видимо, «Шакалам» так натерпелось «выиграть», что они ещё до начала игры начали поливать ближних «Лисов» грязью. — Очередная слабая девушка с «сломанной психикой», — сказал один из «Шакалов», показывая руками слёзы. — Ещё не рыдаешь? Я могу с этим помочь. — Помощь понадобится тебе, — живо ответила Рейчел. — Какая храбрая, что ж, посмотрим, — ответил уже другой «Шакал», опекун Рейчел в этой игре. Зазвучала первая сирена — знак игрокам подготовиться. Несмотря на то, что Рейчел и спустя годы будет отлично читать игру и играть уверенно, где-то в маленькой крупице сознания останется волнение, как бы она не пыталась его скрыть. Вторая сирена обозначала начало игры. Атакующий полузащитник брекенриджцев подбросил мяч в воздух и ударил по нему клюшкой. Рейчел сразу же отбежала на пару метров от своей позиции, чтобы видеть всё поле и всех игроков на нём. Мяч приняла Даниэль, сразу перебросив его Эндрю, который, скорее всего, отправит его в направлении Кевина, который с начала игры побежал на часть поля «Шакалов». Но нет, мяч Эндрю отправил закрытой со всех сторон Рейчел, что было вовсе не логично. Приняв его в прыжке, Форзет проскользнула между двумя «Шакалами», чуть ли не садясь на шпагат. Со стороны выглядело это странно, но зато было эффективно. Пробежав ещё три шага, мяч полетел к Кевину, но как на зло его перехватил, а если точнее, выбил из клюшки Кевина тот самый Горилла. Пока Кевин приходил в себя, тот сразу же направился к воротам «Лисов», в буквальном смысле напролом, абсолютно и полностью игнорируя Мэтта с Аароном. Горилла всё же пробрался вплотную к воротам, но забить ему не удалось. Эндрю перехватил мяч и отправил его Аарону. Тот переадресовал его Рейчел, которая решила всё же задать темпу игре, и, приняв мяч, «обошла» своего опекуна и с полу-поворота, полной силой, вбила мяч в ворота соперника. За голкипером «Шакалов» загорелись красные лампочки. Болельщики «Лисов» закричали, а «лисички» начали что-то танцевать и петь. — Неплохо, — «похвалил» Рей Кевин, когда все вернулись на свои позиции. — С тебя 4 гола, — улыбнулась Рейчел. Долго бегать по полю Рейчел не собиралась, поэтому как только забила свой второй гол, почти что невольно направила на себя Гориллу, буквально заставив его получить красную карточку и нанести ей прямой удар клюшкой в голову. Рейчел ушла с поля с одной единственной мыслью: «Нихуя себе у него ударчик.» А остальная игра осталась для неё в величавшем тумане, среди которого она могла разобрать только подбадривающие фразы Эбби и бурчания Ваймака, вроде «Как придешь в себя, я тебе голову оторву». Удар был сильным, похоже, Рейчел получила сотрясение мозга. Но не сказать, что завтра она не сможет двигаться и что ей приписан строгий постельный режим. Просто отключилась с кровью в носу. А потом, как очнулась, была уже в раздевалке с сообщением о том, что «Лисы» проиграли со счётом семь — девять. «Как жаль, что я утратила возможность врезать тому Шакалу...» — думала Рейчел в душе.

***

Будильник назойливо кричал, оповещая о том, что настало время подниматься и тащиться в ванную. Но делать ничего не хотелось вообще. Сегодня Рейчел не замкнула глаза ни на секунду — если бы и замкнула, приснился бы кошмар. А если так, то лучше вообще не спать. Хотя Ваймак вчера и предупредил лисов о том, что вставать рано, старшекурсники всё равно не могли не отметить начало сезона, поэтому вчера, до часа ночи, они праздновали проигрыш и заодно выпили одну бутылку водки, даже без помощи Нила с Рене. Похмелье было не сильным, но всё же было. В комнату постучались, и Рейчел нехотя поплелась смотреть, кто же это, хотя и так знала ответ. — Не зевать мне тут! Ты ещё не собрана? Быстро погнала! Чтобы через две минуты была в автобусе! — всё бурчал и бурчал Ваймак, не давая вставить ни слова. — Тренер, ну за что вы так со мной? — измученно спросила рыжеволосая, но в ответ получила лишь пинок под зад и быстрое «Бегом пошла». Быстро собравшись, Рейчел пошла к остальным Лисам и пришла, видимо, вовремя. Кевин. Ага. Стоит. Ну и что? Сам, ну и? Почему-то все были в тихом коллективном шоке с этого. Рейчел подошла к Ники, позавидовала его более-менее бодрому виду и спросила: — Что-то не так? — Разбудить Кевина — это сложный квест даже для Ваймака, а тут он в такое время стоит бодренький. — Я бы не сказала, что бодрый, но ладно. Ваймак наставил на Кевина палец. — Как, черт возьми, им удалось тебя разбудить? — Они вообще не давали мне спать, — угрюмо покосился на Эндрю, но тот словно не заметил его взгляда. — Умно, — отметил Ваймак и махнул рукой в сторону лестницы. — Идемте. И пока все нормально шли, Ники и Рейчел в самом конце стаи чуть ли не писались от смеха, пытаясь его скрыть. Эбби ждала их на улице возле автобуса. Рейчел хоть и видела его впервые, но удивлена не была. Расцветка точно такая же, как и у стадиона, хотя всё было устроено более оригинально. Эндрю повел свою компанию к задним местам; Эбби села в самом первом кресле, Мэтт и Дэн — сразу за ней, а позади них расположилась Рене. Нил, пропустив одно место, сел сзади неё. Выбор был велик — Хэммик, Рене или Нил. Но так как из всех больше всего интересовал её Нил, выбор был очевиден. Оставалось лишь надеяться, что Ники не сильно обидится. Нил, кажется, никак не отреагировал на это, но Рей всё же заметила, что он напрягся. Пока Нил рассматривал что-то в окне, она удобно разместилась у него на плече. В Рейли, Северная Каролина, они приехали около шести утра. Ваймак остановился у придорожной закусочной, и Эбби с Рене отправились за кофе и завтраком для всей команды. Как только девушки вышли из автобуса, Ваймак встал в проходе лицом к Лисам. — Итак, — начал он, но, хорошенько рассмотрев задние ряды, тут же забыл, что собирался сказать. — Хэммик, черт тебя дери, ты же должен был разбудить их еще километров пятнадцать назад! — Я что, самоубийца? — отозвался Ники. Дэн прыснула, но замаскировала смех кашлем. Ваймака её уловка не обманула; гневно протопав через весь салон, он метнул на неё сердитый взгляд. Ничуть не смущаясь, Даниэль весело улыбнулась в ответ. Нил, заинтересованный происходящим, сел вполоборота, Рейчел, решив не загораживать ему обзор, пересела на место напротив, тоже смотря на Ваймака. Ваймак подошел к последнему ряду, вытащил из заднего кармана бумажник и запустил им в Эндрю. Судя по глухому стуку, пробуждение Миньярда, как обычно, было резким. Ваймак требовательно вытянул руку. — Дай сюда. Послышался скрип кожаного сиденья. Несколько секунд спустя Эндрю выпрямился в кресле и вернул Ваймаку бумажник. Тренер сунул его обратно в задний карман и переместился к Кевину. Упершись ногой в ту часть Дэя, которая находилась к нему ближе всего, он энергично потряс спящего. — Подъем, подъем, — повторял он громче и громче и в конце концов почти перешел на крик: — А ну быстро поднял жопу! Кажется, теперь кожа Рейчел соответствовала её волосам. Попытки не засмеяться были напрасными. Откинувшись на остальное сиденье, она звонко засмеялась, прикрывая рукой рот. — Форзет, клянусь, я устрою тебе марафон по возвращении домой! — послышалась угроза от тренера. Из-за спинки кресла показалась рука — Кевин пытался отпихнуть тренера. Тогда Ваймак ухватил его за локоть и силой выволок в проход. Прежде чем Кевин успел рухнуть на пол, Ваймак толкнул его обратно в кресло. Кевин сполз по спинке, определенно намереваясь снова вырубиться, и Ваймак влепил ему подзатыльник. — Ненавижу, — с чувством произнес Кевин. — Новость дня: мне плевать, — невозмутимо произнес Ваймак. — Вообще-то поездка была твоей гениальной идеей. Эндрю прижался к окну и обвел глазами стоянку. — Мы приехали? — Почти, — сказал тренер. — Ты знаешь, что делать. В конце концов Ваймак опять стащил Кевина с кресла и заставил ходить туда-сюда по салону. А Рейчел со всех сил пыталась не смеяться. — Доброе утро, солнышко, — жизнерадостно поздоровался с ним Мэтт. — Иди на хуй, — отозвался Кевин. Дэн зевнула, прикрыв рот ладонью. — Приятно знать, что ты так и остался ранней пташкой. — И ты на хуй вали. — Кевин, ну почему ты такой бяша?! — обиженно спросила Рейчел. — Не разговаривай со мной, иначе меня стошнит. Кевин добрался до водительского сиденья и направился обратно; он хотел было плюхнуться в свое кресло, однако Ваймак развернул его, положив руку ему на плечо. Кевин понял намек и продолжил разминку, хотя бодрее от этого не стал, и мимо Нила всякий раз проходил как сомнамбула. — Кевин, — позвал Эндрю, впервые подав признаки жизни с тех пор, как залип у окна. Кевин дошел еще только до середины салона, но, заслышав свое имя, повернул назад. Ваймак посторонился, пропуская его к Эндрю. Кевин вытащил из кармана пузырёк с таблетками и передал Миньярду. Под пристальными взглядами Кевина и Ваймака тот вытряхнул в ладонь одну таблетку и проглотил, не запивая. «Ой, точно», — вспомнила Рейчел, доставая из своей сумки баночку с таблетками и засовывая в рот одну. Нил молча наблюдал за этим, а когда их взгляды встретились, Рейчел ему улыбнулась. Он сразу отвел взгляд. __