Es ist dumm, dich zu lieben/глупо любить тебя

Свежий прохладный воздух пробирал до самых костей. Ну конечно, кому не будет холодно сидеть с самого утра в коротких шортах и майке на подоконнике с открытым окном? Вот и ей — Рейчел Форзет Вайт — было холодно. Но, похоже, ей было все равно на холод, как и, в принципе, на всё, что её окружало. Почему она играет в экси? Потому что это единственное, что у неё выходит хорошо. Экси — способ морально и физически утопать и задыхаться. Она ненавидит экси. Почему бог не смилостивился над ней и не дал ей множество разнообразных талантов, кроме как играть? Играть. Скользить по полю, балансируя, медленно, но так резко. Её прозвали бабочкой, и, наблюдая за её игрой, нельзя было не подумать о ней как о бабочке. Невероятная скорость, гармония, точность, великолепный гол и красный свет за спиной голкипера — это её талант. За два года в неприметном городке к ней ни разу не подошли репортёры, её ни разу не упомянули в газетах как талантливого новичка. Она ни разу не высовывалась на публику. Дом - тренировка - дом. Тренировки казались единственным спасением. Отец — непревзойдённый наркоман, собственно, тот, кто её подсадил. Матери у нее вообще нет. Форзет не могла сказать, что нуждается в женской фигуре рядом. Нет, она не чувствовала пустоты. Она была заполнена. Но далеко не чувствами — наркотой. Вскочив с подоконника, она затушила сигарету о него и выбросила окурок щелчком пальцев. Рей взглянула на вошедшего отца. — К тебе приехали. К ней? Бред собачий. Она — последняя личность в этом мире, которую кто-то мог бы навестить. Немного подумав, она махнула рукой, бросив короткое «Иду», и направилась к входной двери, попутно накидывая на себя халат. Выйдя на улицу, она увидела двух парней и мужчину. Кто они? Зачем здесь? Что им нужно? Рейчел изогнула бровь, вопросительно уставившись на старшего из них. Он шагнул ближе. — Ваймак Дэвид, — представился он. — Я тренер команды лисов, университет Пальметто. — Нет, — сразу бросила она, уловив суть предложения, и уже собиралась развернуться, закинуться новой дозой и наконец заполнить откуда-то вечно возникающую пустоту в душе. — Да, — сказал блондин, стоявший рядом с тренером. — Нет, — повторила Рейчел. — Да, — упрямо повторил он. Она встретилась взглядом с его медовыми глазами. Форзет и секунды не понадобилось, чтобы узнать его и высокого брюнета рядом. Эндрю Миньярд и Кевин Дэй собственной персоной — две звезды экси. Вот это да, чем же она заслужила такое «счастье»? Но как бы сильно ей ни хотелось играть в одной команде с самим Кевином Дэем, это невозможно. Это главный запрет в её жизни. Нет. Девушка развернулась наполовину и посмотрела на Ваймака. — Почему я? Разве у вас не дохуя кандидатов? К тому же, я не достойна играть в одной команде с самим Кевином Дэем. — последнее она не то что спросила, скорее уточнила для себя. — Ты наиболее подходящая, знаешь же свою ценность. Не сомневаюсь, что к тебе уже приезжали другие команды, но мы не сдаемся с двух отказов. Кстати, это Кевин предложил тебя, между прочим. — Давайте говорить на языке фактов, — натянув кривую улыбку, ответила девушка. — Какая мне с этого выгода? Ваймак сделал задумчивый вид. — Во-первых, повышенная стипендия для спортсменов. Во-вторых, все в этой команде такие же, как ты, — талантливые, но с непростыми судьбами. В-третьих, тебе с ними уж точно скучно не будет. И в-четвертых, у тебя появится будущее, — начал пересчитывать он. Она молча посмотрела на собеседников, затем произнесла: — Рейс оплачен? — мысленно добавив: «Что я делаю? Нет. Там ведь Кевин Дэй. Если он меня узнает...» — Да. Подпиши контракт. — Тренер протянул ей ручку и папку с её личным делом. Рейчел подписала бумаги и отдала их обратно. — Четвёртого июня, 10:20, в аэропорту. Тебя встретит Ники Хэммик. Она ещё раз окинула компанию взглядом и глубоко вздохнула — то ли от отчаяния, то ли от сожаления о принятом решении. — Ну, бывайте. Она ушла в дом. В голове крутилась одна мысль: «Зачем я это сделала?» Она начала обдумывать, как приняла решение, которое могло повлечь за собой встречу с Кевином Дэем и возобновление их сложного прошлого. Рейчел оказалась в своей комнате и начала искать в шкафу таблетки. Нашла, быстро проглотила четыре штуки, пытаясь успокоить себя. — Всё хорошо. Всё будет хорошо, — прошептала она, поглаживая себя по голове. Однако эти мысли не могли заглушить чувство безысходности. Она ненавидела экси и не понимала, почему согласилась вернуться к этому спорту. «Я сильно пожалею об этом», — подумала она, ложась на кровать. И похуй, что отец снова заходит к ней в комнату. И похуй, что снимает штаны. И похуй, что больно.

***

На следующий день она снова оказалась у своего шкафчика с таблетками, запивая очередную дозу. Рейчел поняла, что так долго продолжаться не может, но сейчас эти «медикаменты» помогали справляться с серой реальностью. Сегодняшний день обещал быть интереснее, чем все эти два года её жизни. Сегодня она должна была встретиться с «Лисами» — как ей казалось, новыми врагами, а не союзниками. И она, наконец, будет общаться с людьми. Хотя это её безумно выматывало, но социальная батарейка была заряжена на все 1000%, а это значит, что поначалу она будет активна и дружелюбна. Что её не радовало, так это то, что дозу придётся принимать правильную. Иначе администрация команды могла не допустить её к игре. Экспериментировать с меньшим приёмом она начала ещё за несколько дней до приезда тренера. Перебирая связку брелоков без ключей, она смотрела в окошко самолёта. «Ужасающе прекрасное зрелище», — подумала она, щурясь от попавших на лицо фиолетово-красных лучей солнца. Закат и рассвет для Форзет были чем-то божественным и по необъяснимым причинам — ужасающим. Конечно, эти явления запросто можно объяснить физикой, но ей почему-то хотелось думать, что это магия. Несбыточная мечта. Нереальный мир. Ужас и самый страшный кошмар, который только мог ей присниться. Она совсем не заметила, как нереально красивый рассвет пропал, и теперь от него осталось только пустое небо. А вот небо в день ей не нравились. Поэтому она любила закат больше. Закат — окончание мучений, переход в другой мир. А рассвет — начало ужасов мира. Но от этого она не ненавидела его и не винила. Она считала, что в этом просто нет смысла. Винить что-то или кого-то за то, в чём он, в общем-то, не виноват, — глупо, нелепо. Не дай бог её будущая девушка будет таким человеком. Хотя, даже если так, она всё равно будет её любить. Но лучше уж обойтись без этого. Полет подходил к концу, люди начинали суетиться, а пилот что-то говорил, вроде благодарности. Неважно. Наконец, она вышла из этой чудо-машины и отправилась внутрь аэропорта в поисках кого-то из команды. Хоть тренер и говорил, что её заберёт Ники Хэммик, но отыскала она только гнома, изображённого на её «приглашении» в команду. Ей на секунду показалось, что это вовсе не Эндрю Миньярд. Спокойное выражение лица, никакой ухмылки и безумия в глазах. Сейчас он олицетворял слово «спокойствие». Когда они встретились взглядами, ухмылка на лице блондина так и не появилась. Понятно, значит, это Аарон Миньярд. Она, наконец, подошла к парню, но вместо приветствия увидела незаинтересованный взгляд и короткое: — Рейчел, — он показал куда-то пальцем. — Багаж получают там. — Это всё. Аарон, не проявив никакой заинтересованности в её словах, просто пошёл прочь, а она за ним. Выйдя на улицу, она вдохнула свежий запах воздуха — Южная Каролина, интересно. Догнав блондина, она удивилась его равнодушию ко всему. Ему было кристально всё равно на гудящие машины на пешеходном переходе. Одна из них остановилась в каких-то сантиметрах от Аарона, в то время как он просто достал из кармана зажигалку и закурил. «Аарон — курит?» — мысль быстро вылетела из её головы. На парковке стояла роскошная чёрная машина. В марках автомобилей Рейчел не разбиралась, но дорогую вещь могла узнать сразу. — Сумку — в багажник, — скомандовал Аарон, усаживаясь в машину. Выполнив указание, она уселась на пассажирское сиденье. — Рейчел Форзет, — произнёс Аарон, словно пробуя имя на вкус. — Говоришь, к нам на лето? — Мг, — та смотрела в окно. Миньярд включил кондиционер на полную мощность и сдал назад. — Значит, вместе с тобой нас пятеро. Правда, я слышал, что жить ты будешь у тренера. Дэвид этого не упоминал, но Форзет это поняла. Где же ей ещё жить? Значит, трое братьев — Эндрю, Аарон и Николас — проводят лето в городе. Однако цифра всё равно не сходилась. Рей догадывалась, кто пятый. Конечно, этого следовало ожидать, но верить всё равно не хотелось. — Кевин остался в городе? — спросила она, хотя знала ответ. — Кевин всегда там, где есть поле. Он без тренировок жить не может, — насмешливо бросил Аарон. — Сомневаюсь, что дело в тренировках, — заметила девушка. Аарон проигнорировал её слова. На выезде с парковки он передал контролёрше деньги и, как только шлагбаум поднялся, утопил педаль газа в пол. Автомобиль влетел в поток под возмущённые сигналы других машин, и Рей на самом деле нравился этот стиль вождения. Выехав на трассу, Миньярд искоса посмотрел на рыжеволосую. — Почему так не хотела к нам вступать? Думала, мы тебя не достойны? — начал он допрос. — Не люблю Кевина, — ответила Рейчел, закатив глаза и проигнорировав второй вопрос. Аарон насмешливо хмыкнул. — Ты уже второй новобранец, который послал Кевина к чёрту. Если бы не его спесь, он бы удавился. А он просто разочаровался в интеллектуальных способностях университетских спортсменов. — Наверняка у Эндрю были свои причины, как и у меня, — отмахнулась она. — Ты говорила, что недостаточно хороша для нашей команды. И тем не менее ты здесь. Надеешься прокачаться за лето? — Нет. Просто не смогла отказать, — честно ответила она. – Тренер умеет найти подход, а? Хотя ты нам здорово усложнишь жизнь. Даже Вентурскаякоманда с тобой сильно рисковала. Рей пожала плечами. — Вентуре и выбирать не надо, слишком мало игроков. А я просто оказалась в нужное время в нужном месте. — Веришь в судьбу? – В голосе парня скользнула едва заметная нотка презрения. — Не совсем, а ты? — Тогда в удачу? – Аарон пропустил встречный вопрос мимо ушей. — Возможно. — Мы пипец как польщены твоим высоким мнением. Аарон крутанул руль и резко перестроился на другую полосу, не удосужившись оценить дорожную обстановку. Сзади сердито загудели. В боковое зеркало Рей заметила, как несколько автомобилей вильнули, чтобы избежать столкновения. — Не жалко будет разбить такую красавицу? – поинтересовалась Рей, напяливая кривую улыбку — таблетки начали действовать. — Не бойся сдохнуть, – сказал Аарон, направляя авто к съезду с четырёхполосного шоссе. – А если боишься, тебе не место среди Лисов. — Экси – это спорт, а не смертельная битва. — Без разницы. Ты играешь за топовую команду вместе с самим Кевином Дэем. Народ за него кровь пустить готов. Ну, ты видела в новостях. — Видела, – отрезала Форзет с едва заметной нотой скуки. Многоквартирный комплекс, где жил Ваймак, располагался в двадцати минутах езды от аэропорта. Автомобилей на парковочной площадке почти не было — середина рабочего дня всё-таки, — но на тротуаре возле дома маячили три фигуры. Аарон первым вышел из машины и, не глядя, направил брелок на багажник. Выйдя из машины, Рей услышала, как щёлкнул открывшийся замок. Не дожидаясь, пока она заберёт вещи, Аарон направился к своим. Рей перекинула сумку через плечо и захлопнула багажник, а когда подняла глаза, обнаружила себя в центре внимания. По бокам от Кевина стояли близнецы. Несмотря на одинаковую одежду, различить их было легко: Аарон, выполнивший свою задачу и доставивший девушку на место, всем видом изображал скуку, в то время как Эндрю улыбался. Впрочем, Рей знала, что эта улыбка отнюдь не означала добрых намерений. Точно так же Эндрю улыбался, когда они с Рейчел впервые встретились. И эта улыбка ей не нравилась. Самым радостным из этой компании оказался Ники Хэммик. «Мечтатель», — было первое мнение Рейчел о нём. Ники протянул руку для рукопожатия, и она тут же вложила свою. — Здорово, — Николас за руку подтянул Рейчел на тротуар. — Добро пожаловать в Южную Каролину. Как долетела? — Вполне себе, — ответила она, озарив его улыбкой. — Я — Ники, — Хэммик ещё раз крепко пожал её ладонь. — Двоюродный брат Эндрю и Аарона и лучший в мире защитник. На это Рейчел улыбнулась шире. «Оптимист. Впрочем, такие люди есть почти в каждой компании», — подумала она. Ники перевёл взгляд на остальных. — С ними ты вроде уже знакома? Тренер тоже собирался подъехать, но ему пришлось метнуться на стадион. Позвонили из комитета — скорее всего, опять будут капать на мозги из-за того, что мы до сих пор не объявили о смене состава. Так что пока потусуешься с нами. Но ключи тренер для тебя оставил. Чемоданы в багажнике? — У меня только это, — бросила Рей. Ники удивлённо вздёрнул бровь и повернулся к троице. — Вот что значит ездить налегке. Хотел бы и я не таскать с собой гору шмоток, но слишком уж их люблю. — Это ещё слабо сказано, — прокомментировал Аарон. Ники усмехнулся и, положив руку Рей на плечо, проводил её ко входу. — Квартира тренера, — зачем-то пояснил он. — Все бабки у него, так что он может позволить себе собственное жильё, ну а мы, нищеброды, ютимся по чужим углам. — Для нищебродов у вас довольно крутая тачка, — заметила Рей. — Потому-то мы и нищеброды, — сухо произнёс Ники. — Считай, машину нам купила мать Аарона, — объяснил Эндрю. — На деньги, которые выплатили по страховке после её смерти. Хоть какая-то польза от человека. — Эй, полегче, — предупредил Ники, покосившись при этом не на Эндрю, а на Аарона. — Да ладно, ладно. — Эндрю равнодушно вскинул ладони. — Не напрягайся. Мир жесток, верно, Рейчел? Будь это неправдой, тебя бы здесь не было. — Жесток не мир, а люди, — возразила она, и мысленно улыбнулась, ведь сама относилась к категории жестоких людей. — В точку. Поднявшись на лифте в тихом, мирном молчании, они наконец прибыли на место. — Вот мы и пришли, — объявил Ники, и Форзет заставила себя поднять глаза. Хэммик жестом пропустил её вперёд. — Как говорится, дом, милый дом — конечно, если хоть что-то, связанное с тренером, может быть милым. Зайдя, она огляделась. И начала разглядывать квартиру. — Выглядит так, будто никогда обычных квартир не видела, — шептался Ники с Аароном на немецком. — Может, и не видела. Кто знает эту чурку, — ответил тому Аарон. Ники пожал плечами и подошёл к Рейчел. — Как насчёт экскурсии по дому? — Давай. Смотреть было практически не на что. Кухня и санузел располагались друг на против друга, комнаты — в конце коридора. Вторую спальню Ваймак переделал под кабинет. В отличие от голых стен гостиной, стены в кабинете пестрели газетными вырезками, фотографиями команды, старыми календарями, разнообразными грамотами и сертификатами. Одну из двух книжных полок занимала литература по экси, на другой умещались все остальные книги, начиная от путеводителей и заканчивая классикой. Письменный стол Ваймака был завален документами так, что под ними даже не было видно деревянной столешницы, а поверх всего этого лежало личное дело Рейчел и ещё какого-то новичка. С краю бумаги прижимал массивный аптечный пузырёк. Ники с радостным возгласом схватил его и открутил крышку. — Что это? — Обезболивающее, — объяснил Хэммик. — Пару лет назад тренер сломал ногу, ты в курсе? Так и познакомился с Эбби. Она его лечила, а он потом устроил её к нам медичкой. Наши до сих пор спорят, шпилятся они или нет. Эндрю в споре не участвует, а значит, решающий голос будет за тобой. Ты давай определяйся поскорее, я на кон бабки поставил. Отсыпав в ладонь несколько таблеток, Ники завинтил крышку и вернул пузырёк на место. Рей покрутила головой по сторонам, желая выяснить реакцию остальных, но Эндрю и Кевин уже исчезли. Остался только Аарон, которому, судя по его виду, было явно плевать. — Познакомишься с Эбби сегодня за ужином, — пообещал Ники, засовывая таблетки в карман. — До вечера надо убить время, так что пока можем показать тебе поле. У нас теперь идеальное количество народу для тренировочных игр. Кевин, небось, от нетерпения уже ссыт кипятком. — Сомневаюсь, — отрезала она, вспомнив бесстрастное лицо Кевина. — Кевин — парень сдержанный, — согласился Аарон. — Но, поскольку кроме экси его в этой жизни ничего не интересует, он больше всех ждет, когда ты выйдешь на поле. Рей захотелось щелкнуть пальцами, в знак того, что она только что поняла. В машине Аарон сказал почти то же самое, но тогда это прозвучало с презрением, а сейчас — равнодушно. Прибавив к этой внезапной перемене настроения одинаковую одежду и исчезнувшую пачку сигарет, вывод напрашивался сам собой. На первый взгляд это мелочи, однако именно благодаря внимательности к мелочам Рей до сих пор удавалось выживать. Она ничего не стала говорить, ещё пару минут они с Ники поговорили о всяком, и тут послышались звуки с гостиной. Рейчел позабавило то, с какой сплоченностью братья спрятали «позаимствованное» виски. — Здрасьте, тренер, — проворковал Эндрю из-за плеча Кевина. — Знаете же, я терпеть не могу, когда вы ошиваетесь у меня дома! — раздался из коридора недовольный голос Ваймака. Эндрю вскинул ладони, демонстрируя чистоту своих помыслов, и вышел в коридор. Аарон и Кевин последовали за ним. — Сегодня я ничего не разбил, — сказал Эндрю тренеру. — Поверю, когда всё тут осмотрю. Дверь в коридоре хлопнула, и через несколько секунд Ваймак вошёл в свой кабинет. Мужчина окинул новенькую беглым взглядом и удовлетворенно кивнул. — Жива-здорова? Вот и хорошо. А то Ники у нас тот ещё гонщик, мог и не довезти. Почувствовав на себе взгляд Хэммика, Рей ответила: — Мне даже понравилось. — Ну ахренеть. Когда он водит, на выбор два варианта: открытый гроб или закрытый. — Эй, что за несправедливость? — возмутился Ники. — Жизнь вообще несправедлива, тупица. Смирись с этим. Кстати, почему вы до сих пор здесь? — Уже уходим, — сказал Эндрю из коридора. — Всего хорошего. Рейчел с нами? — А куда это вы намылились? — подозрительно прищурился Ваймак. — Тренер, за кого вы нас принимаете? — обиженно вздохнул Ники. — Вправду хочешь знать? — Мы собирались показать Рейчел стадион, — объяснил Аарон. — А потом можем отвезти её к Эбби. Она же вам сейчас не нужна? — Нет. Держи. Рейчел на лету поймала брошенные ей ключи. Связка состояла из двух колец: два ключа на одном, три — на другом. — Длинный ключ — от ворот, их запирают на ночь, — загибая пальцы, начал объяснять Ваймак. — Короткий — от квартиры. Второй комплект — от стадиона: наружная дверь, кладовка с инвентарём и дверь на поле. У Кевина такой же набор; если что, поможет разобраться. Надеюсь, ты будешь пользоваться ключами не реже него. — Спасибо, — сказала она. — Буду. — Любимицу завели, тренер? — поинтересовался Эндрю. — Если ты когда-нибудь явишься на поле не из-под палки, может, и для тебя комплект сделаю, — усмехнулся Ваймак. — Но, поскольку ни в этой жизни, ни в следующей такого не случится, заткнись и ходи за Кевином. — Ой, счастье-то какое, — состроил гримасу Эндрю. — Погодите, изображу радость. Теперь можно идти? — Выметайтесь, — скомандовал Ваймак, и Эндрю тут же испарился. Кевин и Аарон вышли следом. Ники уже почти шагнул за порог кабинета, но тренер рукой преградил ему путь. — И только посмейте изувечить её в первый же день. Хэммик перевёл взгляд на Рей. — Тебя тут кто-нибудь обижал? — Не посмели бы, — махнула рукой та. — А если посмеют, то очень сильно пожалеют, — улыбнулась Форзет. Хэммик уже шагнул к выходу, но потом резко перевёл взгляд на Рейчел, которая неподвижно изучала тренера. Ваймак изогнул бровь в немом вопросе. — У вас есть куда спрятать сумку? — звучало может и странно, но это её не волновало. — В гостиной есть место. Увидев её неуверенное лицо, он добавил: — Тебе тайник, что ли, нужен? Он метнул взгляд на Ники, а тот, сразу заметив его, удалился. — Не то чтобы, просто в сумке важные для меня вещи. Тренер кивнул. Жестом велев ей подвинуться, Ваймак отпер нижний ящик письменного стола. Ящик был до отказа забит папками, но тренер вытащил их все и стопкой сложил на полу. Едва он убрал руки, как сооружение накренилось, и папки с отдельными листами рассыпались во все стороны. Ваймак, деловито снимающий с кольца крохотный ключик, не проявил и малейшего интереса. — Это только на время. Когда переедешь в общежитие, придётся придумать что-то другое, — он протянул ключ девушке. Рейчел перевела взгляд с тренера на груду бумаг, потом обратно. Открыла рот, закрыла, снова открыла и только-только успела прошептать тихое: — Спасибо. Ваймаку надоело ждать, и он просто сунул ключ в ладонь Рейчел. — Поторопись, пока Эндрю кого-нибудь за тобой не послал. Это она и сделала. Быстренько сунув сумку в ящик и закрыв его на ключ, она встала. И, улыбнувшись тренеру, удалилась из его квартиры. — Ну, хоть тренер нормальный, вроде бы, — озвучила она свои мысли вслух, совсем тихо, чтобы никто не услышал.