one shot (one kill)

Blue Lock
Слэш
Перевод
Завершён
PG-13
one shot (one kill)
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Рин и Наги незнакомцы, которые встретились, играя в Overwatch. Они не знают личностей друг друга, поэтому они не знают, что их пути снова пересекутся в Блю Локе.

Часть 1

Тихий аудиосигнал звенит в наушнике Рина, говоря ему, что его поместили в матч. Автоматический диктор говорит им, на какой карте они будут играть. Она не самая лучшая, но лучше, чем дерьмовые карты, которые позже были отключены, так что он полагает, он не будет жаловаться. Много. По крайней мере, они начинают на атакующей стороне, а не оборонительной. Как только выскакивает экран выбора персонажей, один из героев урона сразу же выбирает Роковую вдову. Только тупицы пытаются слить матч, выбирая Роковую вдову, когда они нападают на объект — все знают, снайперы лучше всего играют, когда разбивают лагерь и и защищают цель. На атаке не будет времени разбить лагерь. Её тут же убьют, что поставит команду в невыгодное положение. Рин проверяет голосовой чат команды, чтобы увидеть, кто присоединился. К счастью для него, игрок, выбравший Роковую Вдову (с глупым игровым ником «Владелец Чоки», что бы это ни значило), присоединился. Рин включает микрофон, чтобы напасть на него. — Чёртова Вдова? Поменяй, — он говорит, выбирая собственного персонажа. Он выбран целителем, но ему нравятся целители, которые также могут нанести неплохой урон, поэтому он выбирает Батиста. Слабый смешок раздаётся в наушнике, отчего Рин в раздражении сжимает челюсть. — Расслабься, босс. Дай мне попробовать и если не сработает, я поменяю. Окей? Нет, не грёбаное окей. В соревновательном режиме Рин застрял на звании Мастера на много месяцев. Он знает, он достаточно хорош хотя бы для Великого Мастера, если не Топа 500 игроков. Черт возьми, ему хочется повысить ранг. И тупицы, выбирающие Роковую Вдову, сдерживают его. — Одна попытка иначе я пожалуюсь на тебя. — Окееей. Игровой режим, в котором они играют, слияние захвата цели King-of-the-hill и сопровождения тележки Get-down-Mr.-President от точки A до точки B. Им сначала надо получить очко, потом стереть вражескую команду. Сделав это, им нужно будет отвести тележку до точки C, отбиваясь от врагов, возвращаясь из спавна. Матч начинается и их команда из 5 игроков продвигается к цели. У них есть танк: их задача — принимать на себя большую часть урона и вести отряд вперед, двух героев урона и двух целителей. У другой команды, честно говоря, такое же распределение ролей, но, скорее всего, в рамках этих ролей выбраны другие герои. Едва они добрались до ворот, ведущих к объекту, как начали появляться оповещения об убийствах. Рин слышит один, два, три выстрела Роковой Вдовы подряд, и тут же смотрит на счетчик убийств, чтобы увидеть трех врагов, убитых не кем иным, как Владельцем Чоки. Три идеальных выстрела в голову подряд. У другой команды не было ни единого шанса. Игровой чат взрывается сообщениями жалоб от другой команды. [Дрейк]: что [dr420blaze]: какого ***** [Бокуто]: бот??? Ответ раздаётся только в их чате голосовом чате. — Чувак… — говорит их танк. — Ладно, да, оставайся Вдовой, — добавляет другой целитель. Раздражает, насколько точен его прицел. Обычно команды умоляют своих игроков поменять Вдову. Их нынешняя команда умоляет Чоки остаться. И понятно, почему. — Так, могу я остаться? — говорит Владелец Чоки по динамику. Другой целитель только что сказал, что он мог, так что Рин знает, засранец спрашивает конкретно его. Рин сжимает зубы. С остальными двумя игроками вражеской команды с легкостью справились их танк и другой герой урона. Они убили всю команду ровно за 30 секунд, и сейчас захватывают цель. Хотя Рин должен быть рад этому, он зол, что Чоки настолько хорош. Это только способствует проблеме, что люди считают атакующих снайперов сносными. — Ладно, — соглашается Рин. Сейчас, когда они захватили цель, тележка начинает двигаться. Медленно, но двигаться. Вражеская команда перерождается и пытается помешать их продвижению, но попытка смехотворна. Ничего не спасает их от прицела Чоки. Если им как-то удаётся остановить Чоки, им предстоит сразиться с четырьмя другими героями, которые до смерти заскучали и жаждут крови. Рин не может вспомнить последний раз, когда его собственный счётчик убийств был таким чертовски низким, ведь убивать некого. Вскоре матч заканчивается. Другая команда полностью уничтожена. Каждый раз, как они возвращались с перерождения, Чоки снова стрелял в них. Другая команда даже совершила отчаянное изменение на Сомбру, владевшую способностью становиться невидимой, надеясь атаковать с фланга Роковую Вдову и убить её со спины. Но это не сработало. Чоки заложил за собой мину натяжного действия, так что как только Сомбра отменила невидимость, чтобы выстрелить в него, он повернулся и выстрелил прямо в голову, даже не используя крюк. — Вот так вот, босс, — Чоки говорит, когда выскакивает экран победы, после игра показывает, конечно же, одну из игр Чоки. Рин ворчит и покидает матч, как только может, без пенальти.

***

Рин тут же загружается для следующего матча. Он уверен, что эта игра не может пойти так же гладко, как предыдущая. Он не каждый день видит подобную Роковую Вдову. Но всё же. Он не рассматривал возможность оказаться против Владельца Чоки. У Рина скручивает желудок, как только он видит командный список. Он скорее умрёт, чем признает, насколько хорош Чоки вслух, но он знает: у него нет ни единого гребаного шанса против парня без помощи команды. — У другой команды чертовски хорошая Роковая Вдова. Можем мы получить Уинстона или D.va? — Рин советуется по голосовому чату. Его команда бормочет согласие и их танк берет D.va. Рин только надеется, что этого хватит, чтобы удержать Чоки занятым, пока они будут справляться с остальной командой и выполнять цель. Чоки стреляет в Рина, как только он покидает безопасную зону. Добавляя соль на рану, экран показывает, что, убив его, Чоки воспроизвел эмодзи Роковой Вдовы — небольшую анимацию героя, отправляющего поцелуй в камеру. Тогда же в чате матча выскакивает: [Владелец Чоки]: <3 Рин распаляется и ударяет по клавишам на клавиатуре, отвечая. [Кукловод]: иди нахуй Рин меняется на Мойру, надеясь, что с небольшой мобильностью, он сможет уклониться от выстрелов болвана. Конечно, ему не везёт. Он едва успевает отправить исцеляющую гранату своей команде, как он снова мертв. Роковая Вдова снова отправляет поцелуй. Чоки снова отправляет сердечко в чате. Рин, блять, убьёт его. Теоретически. У него нет реальной возможности достичь Роковой Вдовы, как у любого из персонажей поддержки, без того, чтобы полностью подвести свою команду. Его работа — лечить, не становиться эмоциональным и выносить личную вендетту на Роковую Вдову. Если он сможет сохранить команде жизнь, они смогут убить Роковую Вдову. Единственная проблема: Рин не может оставаться живым достаточно долго, чтобы лечить команду, и его команда не может оставаться в живых достаточно долго для какого-либо лечения. — Черт побери, ты не шутил, — говорит один из сокомандников Рина по голосовому чату. Рин ворчит в ответ и пытается придумать решение. Он не находит, но, тем не менее, пытается.

***

Загружается следующая игра и Рин тут же сужает глаза, как только видит Чоки в команде. Такого никогда не случается. Иногда он играет две игры подряд с теми же людьми, но никогда три. Особенно с человеком, который выводил его из себя больше всех. — Прииивееет, кукловод, — Чоки тянет, только присоединившись к голосовому чату. Он звучит так самодовольно, что Рину хочется надрать ему задницу. Ему бы хотелось, чтобы в игре был дружественный огонь. — Отвали, — Рин говорит, когда появляется экран выбора персонажей. Чоки выбирает Роковую Вдову, что неудивительно. Только на этот раз Рин не возражает. — Что не так? Тебе не понравились мои эмодзи? — Почему бы мне понравились твои чертовы эмодзи? Ты сосредоточился на мне. — Ничего личного, щенок. Ты целитель. Все знают, в первую очередь надо фокусироваться на целителях. Да, Рин знает, вот как играют в игру. Не делает всё менее раздражающим. Он также уверен, что Чоки не целился в другого целителя так много и он точно не отправлял дерьмовые эмодзи. Такое было только с Рином. — Иди к черту, — Рин рычит, как только открывается задание и обе команды начинают сражение. — Только если ты вылечишь меня потом. Ладно, это было гладко. И немного мило. Рин смотрит на окошко чата, словно каким-то образом ожидая увидеть Чоки на экране, с самодовольной усмешкой на глупом лице. Ему интересно, как вообще выглядит Чоки. «Владелец Чоки». Это глупый ник. Либо он тощий пустоголовый ботаник, либо качок, играющий в перерывах. Основываясь на том, насколько часто Чоки онлайн, Рин предполагает, вероятно не последнее. Остаётся тощий пустоголовый ботаник. Вот только он знает, Чоки не пустоголовый. Рин надеется, что он не такой. Постойте, нет. Зачем ему надеяться на такое? Ему плевать. Это последний матч, который он сыграет с этим раздражающим болваном. Он точно молчал слишком долго, но он не раздумывает об этом, когда говорит снова. — И не называй меня щенком. — Конечно, босс. На экране почти сразу появляется сообщение о победе. Что хуже — это была последняя победа, в которой Рин нуждался для получения нового ранга. Он поднялся наверх, пусть и на немного. Он был Мастером 5 уровня (самым низким из мастеров), а сейчас Мастер 4. Да, смысл игры в «Состязании» в том, чтобы повысить свой ранг, но, черт возьми, как же раздражает то, что он может без сомнения повысить ранг, имея Чоки в своей команде в течение 2 игр. Рин сжимает челюсть, а на его экране выскакивает новое уведомление. Новый запрос о дружбе от Владельца Чоки Рин застывает на кнопке в момент сомнения. Этот парень чертовски раздражает, но он хорош, а хорошие игроки — редкость в этой дерьмовой игре. Он мог бы оказаться ключом для повышения ранга до Великого Мастера… — Черт побери, — он бормочет себе под нос, после нажимает на кнопку принятия. Он сразу же получает приглашение в чат. Рин принимает его и немедленно оказывается в групповом чате — фактически личном чате только для них двоих. Когда они начнут новый матч, с ними окажутся другие игроки. — Не думал, что ты примешь запрос, — Чоки говорит, как только они соединяются. — Я думал об отказе. Чоки включает их в очередь, а Рин тянется к бутылке воды, в основном, чтобы что-то делать. Он не часто загружается с другими, и он точно не вступает в голосовые чаты, так что он не уверен, что он должен сказать, чтобы заполнить тишину. Однако Чоки кажется разбирается в этом. — Тебе не надо быть целителем, если ты не хочешь. Рин уклончиво ворчит. — Мне нравится. Это не требует поддержки. Я могу делать всё, что хочу, как целитель. — Ха. Полагаю, это правда. Они больше ничего не говорят, сидя в комфортной тишине и ожидая начала игры. Рин решает, он не совсем ненавидит этого парня. Той ночью они играют ещё несколько матчей и постепенно разговоры становятся легче, фразы туда-сюда более знакомыми. Чоки точно наслаждается, играя на нервах Рина, но Рин наслаждается, смотря, как тот испытывает трудности, когда Рин уходит прочь, а не лечит его. Но что важнее, они выигрывают.

***

Прошло несколько дней с их первой несчастной встречи. Однако, с того раза они играли вместе много дней. Каждый день Рин загружался и видел, что Чоки уже онлайн. Следом сдедовал запрос в команду. Рин не знает, почему, но он принимает приглашение каждый раз. Они доминировали. Каждая игра была победой или ничьей. Они несколько раз поднялись в ранге, Рин стал из Мастера 5 уровня Мастером 2. Ещё два повышения и Рин станет Великим Мастером. Он так чертовски близко. Недостаток того, что они мощная команда, — их время ожидания в очереди стало чертовски долгим, так как игра пытается найти честный матч для них. Из двух-трех часов за ночь, которые Рин проводит онлайн, они вероятно тратят хотя бы час, просто ожидая очереди. Это чертовски скучно, но побеждает одиночное ожидание и застревание с ненадежным героем урона. Или, в случае Чоки, с целителем, который не доверяет ему. — Я серьёзно. Ты лучший целитель за всё время, — Чоки хмыкает, пока они ждут начала игры. Пока они ждут 7 минут. Их средний показатель от 10 до 12 минут ожидания. — Лизание моей задницы не поможет, — Рин говорит, хватая бутылку воды и выливая немного в рот. — Ты писаешь? — Я пью воду, больной. Тебе надо иногда её пить. — У меня есть газировка, — Чоки отвечает, ломая крышку прямо в микрофон, так что Рин слышит шипение газа. — Нет. Вода. Возьми немного или я не буду лечить тебя в этом матче. Через наушник раздаётся знакомый хриплый смешок Чоки. Рин слышит шорох и предполагает, что тот послушался. — Да, босс. Рин молча слушает, как Чоки предположительно выполняет то, что ему сказали. Он слышит поворот крана и звук наполнения кружки. Чоки совершенно намеренно ставит микрофон ближе, сглатывая первый глоток. Рин в ответ корчит лицо. — Поторопись, нам только что подобрали матч. — Нет. Я всё ещё слышу, знаешь. Рин соврал, но это не важно, потому что спустя мгновение игра издаёт звук, оповещающий о нахождении матча. — Я вернулся. — Здорово. Мне плевать. — Выбери Мерси. — Зачем? — Повысь мне урон. — Зачем тебе нужно повышение урона? — Рин огрызается в ответ, ведь это правда. Повышение урона Роковой Вдовы — трата времени и ресурсов. Она может убить кого угодно с одного выстрела, если попадёт в цель (а Чоки всегда попадает в цель), так что дополнительный урон совсем не помогает. — Я хочу услышать голосовые фразы. Рин закатывает глаза. Единственные голосовые фразы между Мерси и Роковой Вдовой «я должно быть нравлюсь тебе», когда урон повышается, и «должно быть, я очень тебе нравлюсь», когда воскрешение. Он не знает, пытается ли Чоки флиртовать с ним, либо ему просто сильно нравится Мерси, но он решает, что не хочет знать. Когда появляется экран выбора персонажей, он выбирает Дзенъятту. — Сделай 40 на 0 и я подумаю об этом, — Рин говорит, пока игра загружается. — Это всё? Легко. — Рин должен был сделать 60 на 0, теперь, когда он думает об этом. Он вполне уверен, что Чоки получал по 40 убийств в каждой игре, что они играли вместе, и он умер только 5 раз в целом. Он поставил планку слишком низко. В следующей очереди Рин встаёт, чтобы потянуться. Он чувствует, что его плечи напряжены, а его запястья начинают болеть. Когда одно хорошее потягивание вытягивает из него короткий стон, следующее, что он слышит, — кашель по наушнику. — Чувак. Ты дрочишь? Рин хмурится и протягивает руку, чтобы отключить микрофон, только чтобы обнаружить, что он изначально не был выключен. — О. Нет, я потягивался. Прости. Думал, что выключил микрофон. — Ты издаешь такой звук, когда потягиваешься? — Отвали. Все так делают. — Не я. — Растяжка. — Эээ, это морока. — Ты был онлайн 4 часа. Растянись. — Неа. — Ты чёртов неженка, — Рин падает обратно на кресло, пристально смотря на экран, словно Чоки может увидеть его. — Что это значит? — Это значит, что ты чёртов неженка, идиот. — Здорово. Спасибо за объяснение, щенок. — Не называй меня так! — Ооо, злишься. Что будешь делать? Не лечить меня? Вот что Рин делает. Он отказывается лечить Чоки в следующем матче, оставляя его быть проблемой другого целителя. Чоки всё зовёт Рина, чтобы тот вылечил его, но Рин игнорирует его. Тем более, Чоки смеётся всё чёртово время, словно он наслаждается этой ерундой. Они снова между матчами, когда через микрофон раздаётся серия гудков. Похоже на текстовое сообщение, но их 5 или 6 подряд. Из-за чего Рин гадает, что, черт возьми, происходит. — Это твой телефон? Твоя девушка злится, что ты игнорируешь её? — Рин дразнит, с тончайшим намеком на ухмылку на губах. — А? О. Неа, просто мой друг со школы. Он хочет, чтобы я поиграл в футбол, но я занят. Рин немного выпрямляется. — Ты играешь в футбол? — А. Не совсем. — В смысле не совсем? Играешь или нет. — Футбол морока. Но мой друг даёт мне деньги на дорогие кроссовки, если я играю. Он заставил меня присоединиться к школьной команде. Рин жует губу и спорит, хочется ли ему открыть столько информации о себе этому незнакомцу из сети. — Я иногда играю, — он говорит, решая, что полуложь безопаснее. — Готов поспорить, ты обычный защитник, — говорит Чоки. Слова звучат легко и игриво, что Рин может узнать на данный момент их… дружбы? Поэтому он спускает это с рук и не выходит из себя, как обычно. — Даже если бы я был, я бы был лучше тебя. — Конечно, босс. Рин не знает, сколько дней прошло. Неделя или, возможно, две. Сложно отслеживать время, когда внезапно кажется, как будто он не знает, что он делал или с кем говорил каждый вечер, чтобы скоротать время до Чоки. Они словно знали друг друга годами, и всегда играли вместе по вечерам. Чоки всё ещё чертовски раздражающий, но это постоянство странно уютно. — Ты сегодня тихий, босс. — Чоки говорит однажды ночью, пока они ждут матча. Рин полагает, это правда, он не особо много говорит. Но не то чтобы они двое говорили, не останавливаясь. Он не понимает, что в этом необычного. — Ммм, — Рин хмыкает, смотря на экран и ожидая загрузки игры. — Я разозлил тебя? Рин подавляет вздох, самоосознавая себя достаточно, чтобы знать: он не хочет, чтобы Чоки принимал его раздражение, как личное. Это не так, Рин просто не настолько много говорит о себе. — Нет. — У тебя закончились противные протеиновые батончики? — Нет. — Ты играл без меня и упал до Бронзы? Ладно, небольшой запас терпения, который он выработал для чуши Чоки, закончился. — Ты можешь заткнуться? Чоки, однако, кажется совершенно невозмутимым. — Скажи мне, что не так. — Ничего, оставь меня в покое. — Хорошо, босс, но ты можешь высказаться, если надо. Ему надо. Ему чертовски надо высказаться, но он боится, что если откроет рот, то расскажет всё и не замолчит. Ни один случайный интернет-друг не захочет такого количества информации. И всё же, Рин невольно открывается. — Мой брат вернулся домой. — Это плохо? — Наоборот. Он живёт за границей, поэтому я не часто его вижу. — Так… — Это терпение, просьба объясниться. Рин решает рискнуть. — Я был рад увидеть его, а потом он повёл себя, как полный мудак. — О. Разве братья не должны быть такими? — Не я и мой брат. — О. Звучит хлопотно. Рин фыркает. — Да. Это точно. Чоки оставляет тему, давая Рину решить, хочется ли ему объяснить дальше. Он ценит это. Он не вдаётся в подробности того, что произошло с Саэ, но спрашивает, нормально ли это — чувствовать себя обиженным или он драматизирует. Чоки молча размышляет над этим несколько минут, а потом говорит, что чувства Рина вполне обоснованы, но, возможно, Рин упускает ключевую информацию, которая помогла бы ему понять больше. Это… странно интроспективно. Рин не принимал Чоки за такого человека, но полагает, что это напоминание о том, как много он знает о своем случайном интернет-друге. — Ммм, хочу спать. Другой вечер, взгляд на часы говорит Рину, что почти полночь. Честно говоря, ему тоже пора ложиться. Он просто хочет попробовать сыграть еще пару раз. Но чего он не хочет, так это еще пару игр с гребаным халтурщиком, который не может прицелиться, потому что у него закрыты глаза. — Тогда, какого черта ты стоишь в очереди? Иди спать. — У тебя только 2 победы до повышения ранга, верно? — Да? — Значит, я пойду спать после того, как получу эти две победы. О. Чоки остался ради него? Это… странно мило. Конечно, это всего лишь глупая видеоигра и он мог бы так же легко получить эти победы завтра, но сам факт. На сердце у Рина теплеет оттого, что Чоки выбрал так сделать, что он вообще знает о повышении ранга Рина. Он не благодарит его, это бы было отстойно. Вместо этого он выбирает Мерси, чтобы повысить урон Роковой Вдовы. Вся команда ссорится из-за этого, обвиняет Чоки в том, что он заплатил Рину, обвиняет их обоих в кидалове, но Чоки лишь лениво хихикает, от чего в груди Рина становится ещё жарче, и ему уже всё равно, кто на кого злится. Во всяком случае, не тогда, когда они выигрывают. — Хорошо. Я выхожу. Не играй допоздна, — Рин говорит после проигрыша победного экрана. Он уверен, Чоки тоже выходит, но это скорее сила привычки, чем что-либо ещё. — Конечно, босс. — Я серьёзно. И выпей чёртову воду. Чоки трясет бутылкой воды перед микрофоном, давая Рину услышать стук кубиков льда и колебание воды внутри. — Засранец. — Мудак.

***

На данный момент Рин принял, что когда он заходит в игру и видит имя Чоки онлайн, у него есть физическая реакция. Он улыбается экрану, как идиот, или его сердце пропускает странный удар, когда он получает запрос к новой команде. Он не дурак. Он знает, что такое влюблённость. Он просто думает, что чертовски глупо любить парня, которого он встретил в интернете. Ради Бога, он даже не знает имени парня. Не говоря уже о том, что влюбленность — буквально ментальное гребаное заболевание. Он никогда не принимал наркотики, но он представляет, это тоже самое ощущение, как зависимость. Постоянное желание внимания Чоки, то, как он просачивается в день Рина, мысли, которые не имеют ничего общего с игрой или соревнованием, хобби или чем-то ещё. То, как он слышит меньше резкости в своём голосе, когда отвечает Чоки, и то, как он сильно осознает, где на карте персонаж Чоки всё время. Ему так много раз приходится останавливать себя от того, чтобы спросить имя Чоки, спросить, как он выглядит, или откуда он, спросить, где он ходит в школу, или хочется ли ему порой встретиться. Это навязчиво, это нездорово, и Рин считает, что нужно перестать романтизировать эту концепцию, чтобы больше внимания уделялось поиску лекарства. Они по глупости добавили друг друга в дискорд, продолжая общаться в течении дня, даже когда не могут играть в Overwatch. Рин обнаруживает, что отправляет глупые мемы в середине урока, а Чоки отправляет ему много фотографий дурацкого кактуса. Он понятия не имеет, что это значит, но считает мысль забавной. Чоки должен сохранять растению жизнь, когда так плохо заботится о себе. Рину он нравится, но он не может позволить себе что-то сделать с этой информацией. Это не имеет значения. Это фаза — какой-то вид Стокгольмского синдрома от провождения всего свободного времени с парнем. Через несколько недель один из них перестанет отвечать и Рин вылечится.

***

— Вылечи меня. Через наушник Рина играет женский французский голос, отчего он в раздражении сжимает челюсть. Его взгляд метается на возвышенность, где он видит исцеляющую гранату, которую умышленно бросил туда за несколько секунд до этого, все еще прикреплённую к «Роковой Вдове». Её шкала здоровья сообщает, что она почти полностью вылечена, и будет в порядке через секунду или две. — Я буквально лечу тебя прямо сейчас, засранец. Если ты убьёшь гребаную фланговую Трейсер, может быть, я смогу сосредоточиться на тебе больше, — он резко выпаливает в микрофон, только чтобы услышать приглушенный смешок в ухе. Это заставляет Рина чувствовать тепло так, как он не хотел бы думать. — Принято, босс. — Вскоре Рин наблюдает, как Чоки поворачивается на месте и один раз стреляет. В правом верхнем углу экрана загорается счётчик убийств с сообщением, что Владелец Чоки застрелил Красную Пантеру. — Хорошо. Теперь устрани их Мерси, чтобы мы могли уничтожить танка, — Рин приказывает, заслуживая хор игровых признаний от сокомандников, которые слишком трусливы, чтобы говорить в голосовом чате. Чоки без колебаний так поступает. — Продвигайся к цели, — Рин говорит, отправив гранату урона, прежде чем продвинуться вперед с командой или без. Его танк чертов слюнтяй, и не ведёт всех. Как целитель, Рин обязан оставаться на задней линии, но у него больше всего убийств в команде, после Роковой Вдовы Чоки, так что он не собирается отступать сейчас. — Какая морока, — Чоки жалуется и Рин смотрит, как Роковая Вдова бросает абордажный крюк как можно дальше от точки объекта. Сказать по правде, Роковая Вдова лучше всего играет вдали от цели. Не делает менее раздражающим то, что Чоки не слушает его. Рин продвигает своего персонажа вперед, леча танка и других героев урона, когда необходимо. Они легко справятся с другой командой. Ещё одно очко и они выиграют. — Эй, кукловод, мне нужно лечение, — Чоки говорит, с такой скукой в голосе, что это почти оскорбляет. — Эй, щеночек. Эй, парень. На этот раз Рин не оглядывается. Он знает, где Чоки, но в эту игру могут играть двое. — Отметь своё местоположение, идиот. В уголке экрана Рина вспыхивает небольшая точка, сообщая ему, где находится Чоки. Он использует одну из способностей персонажа для быстрого процесса, достаточно похожего на лечение. — Хороший щенок. Рин не нажимает на кнопку для лечения. Он снова желает, чтобы в игре был дружественный огонь. К счастью, прямо тогда появляется Красная Пантера, оказывая Рину услугу. — Нееет, кукловод, я шутил, — Чоки ноет через наушник. Прежде чем Красная Пантера успевает убить и его, Рин меняется на урон и отбивается от него. — Эй, Чоки? — Он говорит, побеждая, а счётчик убийств загорается «Кукловод исключил Красную Пантеру». — Да, босс? — Подавись. Чоки фыркает в микрофон, возвращаясь из места перерождения. Это бессмысленно, они убили всю команду и спустя две секунды тележка катится к финишной прямой. — Ты помешал мне, щенок. Я хотел сделать 50 на 0. — Назовёшь меня щенком ещё раз и в следующей игре я совсем не буду тебя лечить. Чоки начинает смеяться, а Рин загружает их в игру, но он не проверяет его. Он знает: Рин серьёзен. Пока они ждут, Рин решает заполнить пустоту — Это последняя победа, необходимая мне для повышения ранга. Потом я выйду из игры. Чоки хмыкает. — Да, тоже самое. Он всегда был немногословным человеком, по крайней мере, те недели, которые Рин знал его. Экран загрузки пропадает и их новые сокомандники вторгаются в голосовой чат. — О ЗДОРОВО. Это мудаки с прошлой игры! — загорается имя Красной Пантеры. — Красный, не зли их. Мы должны работать с ними сейчас, — другой игрок поддержки, игровое прозвище которого «Ледник», говорит. Рин игнорирует его. — Эй, кукловод, сколько Чоки тебе платит? Нет ни стрима, ни видеочата, поэтому когда Рин видит красное, то ощущает чистую ярость от намёка, что он не более шлюхи-целителя, без таланта. — Завали хлебало, Красный. Может быть, тебе надо начать платить своему целителю, раз уж ты такой неженка. — Неженка, — имитирует Чоки. — Что это вообще значит? — Красный говорит сквозь смех. Рин ощущает, как в раздражении пульсируют вены на виске. — Понятия не имею, он говорит это слово всё время, — отвечает Чоки. Рин ненавидит, как его щеки горят, и намёк, что Чоки знает его. Выставляет напоказ этим чертовым незнакомцам, что он и Чоки часто играют вместе. Не помогает его опровержению, что он не чертова шлюха-целитель. — Ладно, отложим спор на потом. Кого вы выбираете? — говорит Ледник. Никто не отвечает. Рин, Чоки и Красный тут же выбирают тех же героев, которыми играли в прошлом матче. Ледник вздыхает и выбирает Мерси. — По крайней мере, я знаю, что могу доверять вам. — Чертовски верно, — Красный говорит, его уверенность зажигает в Рине нечто яростное. — Заткнись, — выплевывает Рин. Он даже не уверен, с кем он заговорил. Вероятно, со всеми. — Мне скучно, — Чоки добавляет, отчего Рин закатывает глаза. Матч заканчивается почти сразу. — Было весело. Я бы предложил иногда играть, но я скорее всего уйду на несколько недель, — Красный говорит, звуча искренне разочарованно, что должен выйти из игры. — Да, также, я уезжаю из города. — Ледник звучит ещё разочарованнее, что чертовски глупо. На данный момент Рин уверен, они все просто приятно говорят друг другу отвалить. В Overwatch такое часто случается, после совместной игры, только чтобы выяснить, что одна игра была случайностью. Да, он правда уходит на несколько недель или месяцев, или сколько бы ни заняла эта программа «Блю Лока», но невозможно, что они четверо случайно уходят из игры на недели. Это хренова отмазка, чтобы не говорить друг другу, что они чертовски убоги. — Как хотите, я выхожу, — Рин говорит, не собираясь участвовать в фальшивом слезном фестивале. — Вуф, вуф. Рин убеждается, что блокирует Чоки и в игре, и в дискорде, перед выходом из игры.

***

Блю Лок оказывается гребаной шуткой. Серьёзно, Рин не может поверить, что эти игроки считаются его уровнем. Вдобавок, Эго, программный директор или кем бы он ни был, заявляет, что Рин 275 из 300. Рин подозревает, это всё ложь с первого дня. Все в этом заведении должны быть японцами. Если существуют 274 других японских спортсменов лучше него в футболе, он бы их знал. Он может назвать поименно горстку нападающих с Национальных, которые могут быть близки к его уровню, но даже это — только 10 или около того игроков. Это точно какая-то психологическая уловка. Рин не верит в неё ни на одну минуту. Хотя не важно, верит он или нет, кажется, ему придётся играть с этими дерьмовыми неженками, пока их всех не исключат. «Какая морока». Он ясно слышит слова голосом Чоки и едва не улыбается. Чоки бы точно посчитал всё это место занозой в заднице. Слишком много усилий, когда он предпочтет сыграть видеоигру. Чоки заявил, что тоже уходит на несколько недель. Рин гадает, было ли это правдой. Он гадает, возвращался ли Чоки, ожидая увидеть, что Рин снова зайдёт в игру, или он занят, какие бы у него ни были планы. Рин даже не может придумать, чем мог бы заняться парень. За короткое время, что Рин знал его, единственное время, когда он не онлайн, это на школьных уроках и случайными вечерами, когда его девушке-другу удаётся вытащить его на поле. Что могло бы убедить его уйти на несколько недель? Возможно, он из какого-то города и его отправили в Токио для проверки новых игр. Или, более вероятно, парень один из про-игроков Лиги и ушел для Кубка Мира. Да, наверняка. Как угодно. В любом случае, это просто значит: они оба чертовски заняты и поскольку Чоки не думает о нем, то Рин не собирается думать о нем тоже. Он не думает. По меньшей мере, 3 часа. Как он лежит в кровати, смотря в потолок и слушая храп какого-то парня Карасу, его мысли уносятся прочь. Он почти скучает по глупому обращению «привет, щенок», которое Чоки бы сказал перед тем, как немедленно бросить что-то, чтобы разозлить Рина. Идиот вообще помнит о необходимости пить воду? Рин был обязан произнести в чёртов микрофон миллион напоминаний, когда болван откладывал наушник в сторону и не заглушал микрофон, отчего собственный голос Рина эхом возвращался к нему. Как, черт возьми, засранец выживал до Рина, чёртово чудо. Сколько он знал парня? 2-3 месяца? И то время ему приходилось напоминать ему есть, пить, спать и потягиваться практически каждый день. О. Он скучает по Чоки. Теперь он понимает. Это тревожное чувство, которое у него появляется, когда он думал о другом парне, тоска, которую он никогда не ощущал ни к кому, кроме Саэ. Даже так, всё по-другому. Тоска по Саэ ностальгична, по шраму, который — хотя он знал, болел, — был частью его так долго, что Рин не знает, кто он без него. Это не тоже самое чувство с Чоки. Оно не усилено притяжением незнания и новизной новых отношений. Игривое, почти раздражающее препирательство, и обычные проверки друг друга. Тем фактом, что Рин не идеализирует парня, ему просто хочется быть рядом с ним. А сейчас расстояние между ними дальше, чем когда-либо.

***

— Классная работа ног, Рин-кун. Рин хмурится и разворачивается, чтобы увидеть, кто заговорил с ним. Это один из игроков другой команды, бирюзовые волосы и глаза, но внимание Рина привлекает не это. — Да, спасибо, — он говорит, всё ещё смотря на парня с вопросительным взглядом на лице. — Что? Что-то не так? — У тебя есть акцент. Парень краснеет и чешет щеку. — О. Да. Прости. Это кансайский диалект. Рин качает головой. — Нет, не извиняйся за подобную чушь. Просто. Я слышал его раньше. — Да? — Вероятно. Ты звучишь, как парень, которого я встретил онлайн несколько недель назад. Теперь другой парень выглядит растерянно. Рин уверен, его имя называли в какой-то момент игры, но он не потрудился обратить внимания. Он почти сожалеет об этом. Почти. Не совсем. — Где онлайн? Рин отмахивается, хватая полотенце, чтобы вытереть пот со лба. — Глупая видеоигра. Забудь об этом, это не важно. — Overwatch? Рин резко поднимает голову. Значит, он был прав. — Ты Ледник. — Да! Ну. Хиори Йо. Любое работает. Ты…? — Кукловод. — Ух ты! Так странно, что мы оба оказались здесь, а? — Да. Странно, — Рин говорит, хмурясь. Ему безразлична встреча с Ледником — Хиори — лично. Он едва знал парня, кроме тех нескольких матчей. Из всех людей случайно оказаться, запертым в том же учреждении. Почему это не мог быть Чоки? Не то чтобы Рину этого хотелось. Он уверен, что Чоки уже давно бы разозлил его до чертиков своими придирками и пофигизмом. Но, может быть, есть шанс? В конце концов, это место начиналось с 300 нападающих-старшеклассников. Чоки утверждает, что играет только потому, что так велит его друг, но Рин на собственном опыте убедился, насколько этот засранец талантлив от природы. Возможно, он недооценивает свои футбольные навыки так же, как и игровые. — Мне надо в душ, но мы можем наверстать упущенное за ужином? — Хиори спрашивает с надеждой. В обычной ситуации Рину было бы наплевать на чувства случайного парня, но Хиори на самом деле был приличным парнем, и он был наименее раздражающим из всей их компании, когда они ждали загрузки игры вместе. Вздохнув, он кивает. — Да, как угодно. Я обычно ем в 6. — Классно. Тогда увидимся. Это волнительно! Рин не испытывает подобный сентимент. Он не верит в совпадения и не верит в поговорку «мир тесен». Если бы и был 1% шанс, что Чоки здесь, этот шанс теперь исчез. Из четверых случайных незнакомцев, встретившихся онлайн, трое ни за что не окажутся в одной тюремной камере.

***

Если честно, Рин сосредоточился только на одном во время игры 4 на 4. На чёртовом Исаги Йоичи. Парень встал ему поперек горла с первого вызова в игре 3 на 3, и Рин не понимает, почему. Исаги дерьмовый игрок, самоуверенный для своего уровня навыков. Есть ли у него потенциал? Да. Очевидно. Он не полный мусор. Но он не на уровня Рина и оскорбляет, что парень думает иначе. Рин не замечает других игроков в команде Исаги. Кроме того факта, что парень, опекающий его, странно одержим. Наги, он думает, вот как Исаги назвал его. Наги всё старается поймать взгляд Рина, и стоит слишком близко, когда мяч мертв. Рин назвал его неженкой в начале игры и парень, казалось, принял это на свой счет. После забитого гола Наги хлопает его по плечу. Рин сжимает кулак и готовится повернуться и ударить мудака, когда он замирает от слов Наги. — Хороший ход, щенок. Глаза Рина увеличиваются и он клянется, его сердце бьётся о грудную клетку, немедленно отвечая на прозвище. Он поворачивается, чтобы посмотреть на Наги, находя насмешливую усмешку на его губах. — …Чоки? — Это мой кактус. Я Наги. Прямо сейчас у них нет времени на общение. Токимицу зовёт Рина для рестарта. Рин ещё раз оглядывается на Наги и кивает, прежде чем вернуться на позицию. Проигрыш никогда не был вариантом, но сейчас у него были ещё большие причины победить. Он хочет Наги.

***

— Счет 5-4. Побеждает команда красных! Рин глубоко вдыхает через нос, успокаиваясь. Его горло сжимает страх, царапает его внутренности изнутри. Дело не в Наги, а в том, что он почти проиграл. Эта победа случилась только по чистой глупой удаче. — Ура! Мы победили! — Токимицу ликует, бросаясь на спину Арю. Рин даже не может фыркнуть и сказать «разумеется, мы победили», ведь они едва не проиграли. — Ой. Дай мне отпраздновать это фешн позой, — Арю говорит, убирая волосы с лица. — А! Прости… — Токимицу говорит, отпуская высокого нападающего. — Но кого мы заберём? — Да… Полагаю, снова выбираем мы? — Арю говорит, оглядываясь на Рина. — Подождите… Постойте… — Бачира смотрит прямо на Исаги с паникой на лице. — Что такое, Бачира-кун? — спрашивает Токимицу. — Я- — Заткнись. Выбирать буду я. — Рин поворачивается к противникам, убирая волосы с лица. Он знает, они хотят Исаги. Он, черт возьми, знает. Но Рин хочет Наги и это команда Рина. — А? — Рин… — Арю говорит с неуверенностью в голосе. — И без возражений… — Рин указывает на Наги, приглашающе сгибая пальцы. — Идём, Наги Сейширо. Ты будешь с первых рядов смотреть, как я становлюсь лучшим в мире. Обе команды полностью замолкают. Лицо Бачиры грустнеет, он выглядит так, словно это он проиграл, но Рин отворачивается, чтобы не видеть этого. Он не почувствует вины из-за счоего выбора, черт возьми. Наги чертовски талантливый. «Ленивый гений». Он уходит от остальных, предполагая, что его команда последует за ним. Какой у них выбор? Когда они идут через коридор победителей, Наги хлопает его по плечу. — Ты будешь с первых рядов смотреть, как я становлюсь лучшим в мире. — Он имитирует со смешком. — Ты такой мрачный, щенок. — Я сказал тебе не называть меня так. — Ну, ты должен был сказать мне своё имя раньше. Теперь прозвище застряло. — Тогда отлипи его, Наги.

***

— Я сказал Бачире, что если мы выиграем, я выберу тебя. Они сидят на полу своей комнаты, прижав спины к кровати Рина, пока Рин чистит кроссовки Наги. Похоже, Наги совсем за ними не ухаживал, не говоря уже о том, чтобы перешнуровать его. Вообще. Словно этот идиот не знает, что главное — это зашнуровать их и сделать так, чтобы они служили долго, а не ломать и менять их каждые несколько месяцев. — Очевидно. Какие были другие варианты? — Исаги хотел Бачиру. Рин морщится, потому что он знает. Он также знает, что это был эмоциональный выбор, не стратегический, и следовательно не свидетельствует о навыках Рина. Но это всё равно раздражает. — И вот почему Исаги проиграл. — Ты бы выбрал меня, если бы не знал? Рин замирает, вспоминая игру в голове. Выбрал бы он? — Это не был фаворитизм. Я выбрал тебя, основываясь на твоих навыках. — Рин говорит после нескольких секунд, прижимая теперь чистую бутсу к груди Наги. — Он не был лёгким. У всех четверых была причина, чтобы я выбрал вас. Дерьмовый стиль игры Баро непредсказуем, что так же полезно, как и проблемно. Скорость Чигири — это навык, которому нельзя научиться. Исаги… расстраивает меня, но он может предсказать игру почти так же хорошо, как я. А ты обладаешь естественным талантом. Слова, что ты не совсем играешь, полная хрень. — Я не играю. — Тогда ты должен. Наги смеётся. — Ты звучишь, как Рео. — Кто, черт возьми, Рео? — О. Он тоже здесь. Или, я думаю, что он ещё здесь. Он друг, который платит за мои дорогие кроссовки. О. Девушка. В животе Рина бурлит что-то кислое, хотя он решает не обращать на это внимания. До этого момента он не размышлял, что нахождение Наги здесь означает для его… состояния, решимости. Было легче, когда Наги был обычным онлайн-другом. Нуль шансов встретиться лично и следовательно разбираться в своих чувствах. Никакой причины ревновать к людям, которые появились до него, словно это вина Наги. Теперь у него есть время поразмышлять. Он заканчивает вторую бутсу Наги, и бросает ему, прежде чем встать. — Куда ты? — В тренировочную комнату. Время для моей йоги. — Фу, какая боль. Я останусь здесь. — Наги встаёт, роняя кроссовки на пол и плюхаясь на кровать. На кровать Рина, замечает тот. — Хорошо, я тебя не приглашал. — Как грубо, щенок. Рин хватает одну из перешнурованных бутс Наги, бросая в него, на этот раз с большей силой.

***

— Эй. Наги, вставай. Время завтрака, — Рин говорит, толкая беловолосого ногой. Наги стонет и перекатывает лицо в другую сторону. — Ещё пять минут, — бормочет он. Рин закатывает глаза и поворачивается, чтобы взять свою сумку. — Я не задержусь, чтобы убедиться, что ты встал. Ешь или голодай, мне плевать. Однако он волнуется. Завтрак важен для спортсменов, это энергия, в котором они нуждаются в течении дня. Поэтому, хоть он не гребаная нянька этого парня, он хватает значок Наги по пути. Только на случай, если идиот опаздает, Рин может потребовать за него еду и оставить ее на чертовом столе на тот случай, если он решит подняться с постели. Сейчас же он берет собственную еду, ищет пустой стол и падает на скамейку. Его одиночество длится только тридцать секунд. — Рин-кун! Ты видел Наги? — Бачира спрашивает, садясь напротив Рина. — Почему ты думаешь, я видел этого засранца? — О… Просто… последнее время вы много тренировались вместе и обычно в одном и том же месте, так что я подумал, что он ест с тобой. Рин сжимает губы, раздраженный тем, как настойчива эта чёртова пчела. — Ну, это не так. Рин засовывает кусок риса в рот. — Он всё ещё спит? Словно призванный, Наги заходит в кафетерий прямо в этот момент. Он потирает глаза, осматривая столы, пока не находит Рина. Он проходит туда, плюхаясь возле Рина и роняя голову ему на плечо. Всё тело Рина напрягается в ответ. — Утречка, — говорит Наги. — Я не мог найти мой значок. Рин сжимает челюсть. Взгляд Бачиры сосредоточен на них обоих, он едва подавляет волнение, явно горящее на языке. Но Рин должен ответить, должен протянуть значок. Он вздыхает и вытягивает его из кармана. — Вот. Наги моргает, после тянется к нему. — О. Спасибо, щенок. Принесёшь мне мой поднос? — Нет. Подними свою ленивую задницу и сделай это сам. Наги смеётся отличительным ленивым смешком и встаёт на ноги, без надобности сжимая плечо Рина, словно нуждаясь в опоре, чтобы помочь ему встать. Рин может заколоть его, когда он вернётся. — Вот почему, — Бачира говорит после того, как Наги уходит. — Что? — Вот почему я спросил, видел ли ты Наги.

***

— Каждый из вас прямо сейчас способен изменить мировой футбол в Японии. — Голос Эго заполняет комнату, его изображение отображается на большой стене. — Со всем сказанным, наши противники придут к нам со всеми 100% своих навыков, намереваясь победить. Вы будете сражаться против нынешних членов U-20, и друг друга. — Он замолкает, наверняка для драматичного эффекта. Рину просто хочется, чтобы он со всем покончил. — Также, к команде сборной добавится один игрок, Итоши Саэ. Рин замирает. Это не то, чего он ожидал. Нии-чан, которого он знает, клялся, что никогда не сыграет за Японию. А сейчас он не только собирался играть за Японию, но против Рина? Он уверен, в данный момент все в комнате смотрят на него, он ощущает их взгляды на себе, как нежеланное одеяло в горячую летнюю ночь, так что он изо всех сил сохраняет выражение лица нейтральным. Самый обжигающий взгляд ощущается справа. От Наги. Эго продолжает, объявляя предположительный топ 6 игроков во всем Блю Локе. Рин фокусируется на этом. Это легко. Это футбол. Это что-то другое, чем столкновение с братом. Конечно, Рина называют первым, следом какого-то парня по имени Шидо. Карасу, которого он знает, по ранним отборам. Отою и Юкимию, которых он не знает. И Наги. Потому что, конечно, мистер «я не совсем играю» один из топ 6 игроков. — Сначала, топ 6. Вы все пройдите в другую комнату. Дверь открывается и Рин предполагает, это для них, направляясь в короткий коридор. Он едва делает два шага, когда Наги тянет Рина за рукав. — Эй, ты говорил о своём брате- — Оставь эту тему. Наги кивает и прекращает.

***

Они разделяются на небольшие команды, чтобы выяснить стартовый состав Блю Лока против команды до 20 лет. Это чертовски глупо — Рин и остальные из топа 6 буквально используют, как тренеров, предназначенных вытянуть потенциал из неженок, чтобы сузить их количество до 5, которые выйдут на поле с ними. Единственная проблема: Рину плевать на то, кто ещё на поле. Ему надо поработать над собственными навыками и собственными слабостями, чтобы через две недели, когда он стоял перед братом, он смог надрать ему задницу и вбить в него немного здравого смысла. Не помогает, что он в паре с Шидо Рюсеем. Парень - абсолютная угроза и Рину требуется весь самоконтроль, чтобы не ударить парня. Буквально, поскольку он скоро потеряет самоконтроль и сделает именно это. Они играют два матча — один почти драку — прежде чем затеять настоящий и Рин оказывается с кровоточащим носом. Громкоговоритель говорит ему пойти в госпиталь. Несколько рук даже тянутся, чтобы помочь отвести его туда, но Рин отталкивает их и направляется в ванную. Он может справиться с чёртовым кровотечением и сам. Ему не нужна чёртова медсестра. Он срывает полотенце с полки, включает кран и суёт ткань под него. Холодно — он не может вспомнить, должен ли он использовать горячую или холодную воду для подобного дерьма, но ему плевать. Он осторожно прикасается тканью к носу, морщась от давления и ощущая слезы в глазах. Физическая реакция на боль, ничего больше. Будь он проклят, если какой-то безумный таракан заставит его плакать. — Йо. Рин смотрит на зеркало, видит отражение Наги в стекле. Он недовольно ворчит и возвращается к вытиранию лица. Это чертовски больно, но на нем запекшаяся кровь, и ему нужно убрать её, чтобы оценить ущерб. Наги подходит и протягивает одну руку, чтобы забрать ткань, другой же поворачивает лицо Рина, чтобы взглянуть на него. Рин раздраженно фыркает, но слушается, когда Наги начинает вытирать его. — Кто теперь целитель? — Наги говорит с обычным хриплым смешком на конце. Рин смотрит на него, но во взгляде меньше запала. Его нос чертовски сильно болит. — Заткнись, идиот. — Конечно, босс. Прежде чем Рин понимает, что произошло, к его губам прижимаются нежным поцелуем. Это неожиданно, особенно то, что Наги инициирует его, но не нежеланно. Ни в коей мере.

Награды от читателей