In the next room

Blue Lock
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
In the next room
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Рео и Наги — соседи, а стены у них тонкие. Поначалу это не кажется такой уж проблемой. Пока привычка Рео приводить своих посетителей на одну ночь не дает о себе знать. И вскоре Наги только об этом и думает. А все, о чем он может думать, — это Рео.
Примечания
Примечания автора: у них стены тонкие; наги демисексуал; метки могут добавляться. Прим. Переводчика: Пб включена. Могу не заметить, а хорошее качество фф оч хочется. Работа в оригинале все еще в процессе! Переведено глав 2/5 (на данный момент)
Посвящение
Всем, кто хочет чего-то большого. И подружке Рине шок 😲
Содержание Вперед

Часть 1. Сосед

      Наги вел тихий образ жизни. Люди доставляли ему много мороки, а он в этом не нуждался. Ему вообще редко приходилось покидать свою квартиру. Продукты (если они были, готовить тоже было хлопотно) доставлялись, как и любые другие вещи, потому что Amazon — это классная вещь. Он зарабатывал на жизнь стримингом, так что все, что ему было нужно для «работы», — это компьютер, микрофон и подключение к WiFi. Правда, он выходил из дома только чтобы забирать почту.         Ему нравится его жизнь в легком темпе. Никто его не беспокоил, и он никого не беспокоил.       Потом кто-то переехал в пустующую квартиру по соседству.        В этом было ничего такого, только иногда сквозь тонкие стены доносился шум. Наги мог разобрать приглушенный голос, когда находился в гостиной-столовой, обычно это был разговор по телефону или что-то в этом роде. Иногда собеседник подпевал под музыку, что немного раздражало, когда Наги пытался пытался стримить, потому что микрофон улавливал эти звуки.         К счастью, чат посчитал это забавным. «Сосед» стал некого рода мемом в чате спустя неделю, в течение которой все эти приколы повторялись почти постоянно. Каждый раз, когда микрофон улавливал случайный звук, зрители начинали просто спамить «сосед» или что-то в этом роде.         Так продолжалось почти месяц. Никакого взаимодействия с этим соседом, только был слышен его голос через стену.         Было около шести вечера или около того, когда странный звук прервал Наги от ежедневного стрима. Кто-то стучал в его дверь?       Никто обычно не стучит в его дверь. Наги даже думал, что все остальные жильцы просто считают, что его квартира не была занята.         Он проигнорировал шум.         После стук по двери снова повторил. И ещё раз.       Он не хотел ставить игру на паузу, да и не мог, ведь это был Валорант, а матч был в самом разгаре. Но потом кто-то выстрелил в него, и у Наги не осталось никаких оправданий, чтобы не открывать дверь, кроме того, что он просто не хотел вставать.   “Кто там был?”   “Обоже это Сосед там???”   “Сосед стучится лмао иди хватай его!!!!”         Наги вздохнул.       — Чат, я не буду вставать.       Потом пришел донат. На пятьдесят долларов. “Плачу тебе чтобы ты открыл дверь и рассказал нам как выглядит Сосед лмаооо”       И хотя Наги по своей природе был ленив, его любопытство немного разгорелось. Он хотел посмотреть, как выглядит лицо обладателя голоса за стеной. Совсем чуть-чуть.       В чате не умолкали разговоры о "Соседе", и хотя обычно Наги просто игнорировал чат, начиная новую игру, но на этот раз он передумал.         — Хорошо, ладно. Я пойду открою дверь.         «Он, наверное, уже ушел, это пустая трата времени» — подумал он, вставая.       Но, к удивлению, по ту сторону двери кто-то до сих пор ждал. Молодой человек с фиолетовыми волосами прислонился к стене напротив квартиры Наги. Скрестив руки на груди, он смотрел в пол, но при открытии двери поднял голову.         — Я знал, что кто-нибудь всё таки дома! — первое, что сказал этот парень.         Наги моргнул.         — Меня зовут Рео, я переехал в соседнюю квартиру недавно, около месяца назад, — продолжил говорить парень, который подтвердил свою личность «Сосед». — Немного случайный вопрос, но ты получал мою почту? Ко мне ничего не приходило, как я сюда переехал.         Получал ли он? Наги никогда не проверял имя на письмах или коробках. Он просто откладывал их в дальний угол и продолжал жить своей жизнью.         — Не, не знаю, — ответил он просто.         — Можешь проверить, пожалуйста? — спросил Рео, наклонившись вперед и пройдя пару шагов. — Если да, то надо исправить это и я заберу к себе.         Что за морока.         — Эм, ладно, наверное.       Наги оставил Рео в прихожей и поплёлся на кухню, где вся почта так и осталась нетронутой. Да ему и не нужно было ее открывать, так как он мог платить за квартиру через приложение.       Наги быстро перебрал несколько конвертов, пробегаясь взглядом по адресным строчкам. И точно, несколько из них были адресованы не ему, а Микаге Рео.       Теперь ему придется разбираться со своей почтой. Чёрт.       Конверты, которые он уже держал в руках, были собраны в неплотную стопку, и Наги вернулся к двери.       — Вот эти твои, — сказал он, протягивая в руки всю коллекцию этих писем.       Рео взял их и перепроверил имена на них, после чего сложил обратно в стопку, гораздо более аккуратную, чем та, что была вручена ему сначала.       — Спасибо большое. Было ли ещё что-то?       Наги в ответ пожал плечами.       — Не знаю, просто я сейчас немного занят чем-то другим.       — Ох, мои извинения, — сказал Рео, слегка склонив голову. — Не хотел тебя отвлекать.       Наги пожал плечами снова.       — Ты можешь сам проверить, если хочешь. «Почему я впускаю его в свою квартиру? У меня стрим»       Рео слегка прищурился.       — Ты уверен? Не хочу тебя беспокоить, если ты занят сейчас. Я зайду к тебе завтра утром, перед тем как пойду на работу, как тебе такой вариант?   «К тому времени я ещё не проснусь».         — Как хочешь, — сказал Наги в ответ. — Я, наверное, спать буду ещё.       Рео слегка нахмурился, а Наги этот разговор уже начал надоедать. Социальное взаимодействие истощало.       — Как насчет того, что ты мне напишешь, когда не будешь занят? Я дам тебе свой номер. «Почему он не может просто свалить?»       — Вот, — сказал Рео, передавая свой телефон, достав из заднего кармана. — Можешь вписать свой номер.       Нехотя Наги взял у соседа телефон. У его очень настойчивого соседа, который все никак не мог уйти. Если это заставит того уйти быстрее, тогда Наги сделает то, что он попросил.       — Как тебя звать? — спросил Рео сразу, как Наги написал свой номер в его телефоне.         — Наги.         Рео повторил его имя и положил свой телефон обратно.       — Приятно познакомиться! «Нет, неприятно».       Рео набрал что-то на своем телефоне, и в переднем кармане толстовки Наги раздалось пиликание.          — Вот, готово, теперь ты сможешь мне написать, — произнес Рео. — Хорошо, теперь оставлю тебя в покое. Увидимся позже!       — Пока. «Боже, спасибо».       Рео слегка помахал рукой в прощание, и Наги закрыл дверь, возвращаясь к своему рабочему столу.         — Я вернулся.       Чат сразу же взорвался с кучей вопросов. “Это был тот сосед???”   “Не оставляй нас без инфы расскажи всееее и все детали”   “Расскажи расскажи расскажи расскажи”       И с кучей стикеров и эмодзи.         — Да, это был тот самый сосед. “Как он выглдит” “Опиши пж??????” “Раскрытие соседа омг”   “Лор соседа ща дропнут”         — Вы надоедаете, — пожаловался Наги. Чат уже привык к тому, что так происходит всякий раз, когда у них на всех одна клетка мозга становится общей. — Ну, он высокий, но я выше. Фиолетовые волосы. Наверное, мой сверстник. “И это всё???“Эххх да нууу я хочу узнать большеее”         — Да, это всё.         Неожиданно пришел донат в 500 битсов: “А сосед миленький? Он должен быть красивым наверняка, у него голос такой горячий”       Наги моргнул, когда чат последовал примеру этого донатера, спрашивая, достаточно ли горяч Сосед, чтобы соответствовать его голосу, и в общем-то, простодушно обсуждая то, что они подслушали на заднем плане. Очевидно, Наги забывал отключать звук.       — Перестаньте симпить, чат. Он обычный парень.

 

***

      Чат заставил его подумать об этом. Думать в принципе было морокой, потому что это очень отвлекало от всего остального.         Был ли Рео красивым? Он выглядел неплохо к слову. Но он был просто обычным парнем.       Как бы то ни было, Наги это точно не забавляло.       Он проснулся в два часа дня, что было для него вполне нормально. Следующий час он провел за просмотром видео на Ютуб, лежа в кровати. Только услышав звук открывающейся и закрывающейся двери из соседней квартиры, Наги вспомнил, что должен был написать Рео, чтобы тот забрал почту. «Почему те челы облажались с их адресами?» Несмотря на это, Наги открыл чаты и быстро набрал сообщение.

Вы: приходи забирай свои вещи

      Вот он, подходящий текст, да. Спустя минуту пришел ответ. Неизвестный контакт: Класс, скоро приду.       Рео использовал знаки препинания даже в сообщениях. Кто использует знаки препинания в сообщениях? Буквально единственный человек, которого Наги встречал, использовавший знаки препинания, стал занозой в заднице — напарник по лабораторным работе в старших классах.       Через стену послышалось, как дверь открылась и закрылась, а через несколько секунд раздался стук во входную дверь.       На мгновение приготовившись к разговору с другим человеком лицом к лицу, Наги открыл дверь на стук.       Первое, что он заметил это то, что Рео был одет в костюм. Почему он в костюме?       — Добрый вечер, спасибо, что впустил меня, чтобы я забрал свой хлам. «Просто забери это всё и уходи».       — Мне всё равно, всё там на полке.       Рео прошел в квартиру, и Наги, не задумываясь, позволил ему заниматься своими делами, предпочитая развалиться на диване и играть в "Сабвей Серф", чтобы пережить эту ситуацию. Чем меньше он будет говорить, тем лучше.       — У тебя много спама и рекламы, — прокомментировал Рео. — Ты вообще разбираешь их когда нибудь?       — Не, не особо, — ответил Наги, собираясь оставить всё также, как и до этого.       — Я серьезно, — Рео продолжил разговаривать к ужасу Наги. — Тут столько мусора, кучу спама и ненужных подписок месячной давности. «Замолчи, я не могу сосредоточиться».       Но, видимо, Рео был не из тех, кто замолкает, потому что он продолжал разговаривать, вычитывая вслух некоторые названия писем, которые Наги игнорировал.       — Просто разберись с хламом сам, если тебе это так мешает, — сказал Наги, только слушая наполовину. «Сколько времени вообще занимает разбираться с почтой? Просто читай имя и всё».       — Мне кажется, что всё своё я нашёл, — сказал Рео спустя, казалось, целую вечность. — Я поговорю с кем-нибудь об этой ситуации и все исправлю. «Наконец-то».       Наги поднял глаза от телефона, когда его игра закончилась. В руках у Рео была небольшая стопка конвертов. Позади него на полке аккуратной стопкой лежали остальные письма. «Он реально разобрал всё это? Я же просто пошутил».       — Та, что слева, на самом деле просто мусор, — пояснил Рео, жестом указывая на каждую стопку. — Средняя - подписки, а правая - те письма, что показались важными.       — Окей, ладно.       Рео прищурился, но только одним глазом. Какое странное выражение лица.       — А ты не особо разговорчив, да?       — Разговаривать морока.       Рео провел большим пальцем по своему плечу, указывая на горы почты.       — Разбирать почту тоже морока, да?         Наги кивнул, дав подтверждение.       — Почта сама по себе морока.       — Понял тебя, буду знать. «Почему он все еще не уходит?»       Рео вышел из кухни, и Наги на мгновение подумал, что его молитвы были услышаны и его наконец оставят в покое. Но вместо этого Рео подошел к дивану. Ну блин.       — Чем занимаешься или работаешь? — спросил Рео, встав в стороне от дивана.       — Стримлю на Твиче.       Выражение лица Рео засверкало.       — Это круто! В детстве я хотел попробовать стать стримером. Это выглядит весело.       Наги пожал плечами. Это было конечно веселее, чем любая другая работа.       — Ну, это точно не скучно.       — А вот моя работа уже да, скучная, — сказал Рео, закатывая глаза. — Я управляю частью компании моего отца. Слишком много бумажной работы и деловых встреч. «Это объясняет костюм».       — Это не самая худшая работа в мире, акции очень даже интересные. Но я особо ни чем не занимаюсь на встречах, кроме того, что просто сижу и пишу что-то в заметках.       Рео взглянул на пустое место рядом с Наги.       — Могу я присесть?   «Почему ты все еще здесь?»         Наги пожал плечами. Какая же это морока. Соседи — тоже морока.         Рео принял это как открытое приглашение и сел, ослабив галстук на шее.       — Что ты стримишь? — спросил он, расстегивая верхнюю пуговицу на рубашке.        О, наконец-то. Что-то, что заинтересовало Наги в разговоре.       — Обычно Валорант. Иногда реакции на то, что мне присылают люди, — спокойно ответил он.       — А что они отправляют тебе?       — Тупые видео, тиктоки. Мои модеры обычно убирают из очереди те, которые плохие.       Казалось, у Рео никогда не кончатся вопросы, он спрашивал о том, как работают моды на Твиче, о его любимых видео, которые ему присылают, о том, как играть в Валорант. Он спрашивал о доходах от рекламы и о многих финансовых вопросах, например, о том, что такое биты.       И к своему удивлению, Наги не показалось это чем-то скучным. Рео был очень живым, часто показывая что-то жестами или просто махая руками. Интонация его голоса менялась с каждым предложением: он звучал заинтересованным, когда задавал вопрос, и взбудораженно, когда начинал что-то рассуждать.       Наги пока не понимал, какого черта Рео все еще здесь, но на самом деле он был даже не против такой компании. Что в тебе такого особенного?  

***

      Рео продолжал писать ему в сообщения. Иногда это были вопросы, иногда случайные мысли. Однажды Рео спросил его, когда он планирует начать стрим, потому что он хотел посмотреть.         Наги отвечал либо одним-четырьмя словами, либо стикером. Переписка не была его сильной стороной. Буквально единственное общение с людьми у него было благодаря стримам.         К слову, прошла уже неделя, и сейчас Наги находился в середине стрима с реакциями на разные видео.       А его телефон продолжал разрываться от сообщений Рео. И чат это естественно замечал. “Кто те пишет?” — спросили в донате.       — Какая разница кто пишет? “Сасед” “Это сосед божеее” “Сосед сосед сосед”       Телефон снова зажужжал, и Наги опустил взгляд на стол, чтобы увидеть пришедшее сообщение. Рео: смотрю твой стрим. Рео: лмао «сасед» это я что ли. Рео: твой чат знает кто я такой вообще?       Наги вздохнул и взял в руки телефон. Он решил включить вебку для этого стрима, о чем сейчас очень жалел, так как чат начал сходить с ума.

Вы: они слышат тебя через стенку

Рео: ой черт, у нас тонкие стены?

Ты: ага

      Наги вернулся к стриму, и через несколько минут пришел донат. Огромный донат.  Донат от Mikage_Reo: Это я, тот самый сосед       Наги закатил глаза, когда пришел второй подряд донат от Рео.   Донат от Mikage_Reo: Простите, что вам всем пришлось слушать моё абсолютно говняное пение.         Наги поднял телефон, чтобы напечатать быстрое сообщение.  

Вы: гениальное имя акка 

  Рео: Тише, я сделал его только для того, чтобы можно было донатить, поэтому и повторил твое.         Тем временем в чате, похоже, случился аневризм из-за личности соседа. В особенности, из-за того, что семья Рео была богатой и довольно известной, а сам он жил по соседству с Наги.         Он узнал эту фамилию, когда прочитал ее на почте Рео. Но для Наги такие вещи не имели значения, люди есть люди. Значит, Рео богат? И что с этого?         — Может, перейдем только на режим эмодзи? — попросил он своих модов. — Это какой-то хаос.         Последнее сообщение перед самым началом спама эмодзи привлекло его внимание. Почему, он не знал. Возможно, просто потому что оно было последним.   “Только что погуглил, кто такой Микаге Рео, и, БЛЯТЬ, он такой же горячий, как я и думал, я щас растаю".         Почему, черт возьми, чат Наги так сильно сохнет по его соседу?  

***

      Стены здесь тонкие. Это факт, о котором знают и он, и Рео. Наги также уверен, что планировка квартир зеркальная, а значит, стены их спален общие.       Почему это так важно? Ну, с той стороны стены доносятся весьма подозрительные звуки.       Наги обычно не ложится спать до самого раннего утра. Он часто тратит время на скроллинг до самой смерти или чтение манги на телефоне, когда его стримы заканчиваются. И, к его неудаче, это он всё делает в своей постели.       И тут сквозь стену доносится голос, который явно не принадлежит Рео. Точнее, женский голос, хихикающий и неразборчиво говорящий.       Все началось, казалось бы, невинно. В голосе женщины и Рео слышался смех, Наги закатил глаза и вернулся к проверке уведомлений в Твиттере. Но тут раздался громкий стук в стену и что-то, подозрительно похожее на хныканье.   Что это было?         Наги повернул голову к общей стенке. Его любопытство разгорелось.       Ответ на его вопрос был получен быстро, так как с другой стороны раздался стон.         Его брови дернулись вверх, когда его осенило. «Ох, там занимаются сексом».         Это не то, что Наги хотел услышать через стену. Из-за этого просто стало неловко. Кому хочется слушать, как ваш сосед занимается сексом?       Женщина снова застонала, и на этот раз чётко было слышно имя Рео. Дважды.   «Где мои наушники?»         Они лежали на столе в гостиной. Обычно он просто пожал бы плечами и оставил их, но он не был уверен, что хочет продолжать слушать эти звуки из квартиры Рео. С кровати он едва мог разглядеть наушники, которые лежали на столе и дразнили его.         Очередной хлопок об общую стену почти заставил его вздрогнуть, что странно, ведь обычно он никак не реагирует на происходящее вокруг. На этот раз стон, который раздался, принадлежал точно Рео.       И теперь этот звук застрянет у него в голове... Наги зажал уши руками, подумывая о том, чтобы прямо сейчас выбраться из одеяла и достать наушники.         Хлопки и удары по стене продолжались, снова и снова, теперь уже в постоянном ритме. Кем бы ни была эта загадочная женщина, она была громкой. Ее голос тоже раздражал — плаксивый и высокий на фоне стука в стену.   Это пиздец.       Когда Наги получил себе эту квартиру, он подумал, что она идеальна. Расположенная на углу, с пустой соседней квартирой. Он точно не подписывался на то, чтобы слушать громкий секс в два часа ночи.       Рео тоже не был тихим. Его голос доносился через стену почти также часто, как и женский. И хотя он не так раздражал, как ее преувеличенные стоны порнозвезды, Наги предпочел бы не слышать это всё. Его руки не помогали абсолютно никак, чтобы заглушить звуки.       Это было некомфортно во всех существующих смыслах.         К черту, наушники победили.         Наги вывернулся из одеял и взял их со стола, двигаясь быстрее, чем обычно. Но даже сквозь музыку, которую он включил, Наги все равно слышал непрекращающиеся стоны из другой квартиры.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.