lifeline.

Stray Kids
Слэш
Перевод
В процессе
R
lifeline.
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Феликс одинок и ему просто нужно с кем-нибудь поговорить. Хенджин работает на линии для самоубийц. Этого недостаточно?
Примечания
Пожалуйста, перейдите на оригинал и поставьте kudos прекрасной parkdeeznuts.
Содержание Вперед

25. Ты уверен?

┈┈───╼⊳⊰ 𖤍 ⊱⊲╾───┈┈

Сердце Феликса сильно колотится в груди. Часть его хочет проигнорировать звонок и продолжать топится в своих страданиях, имя Хенджина наполняет чистым страхом. Он знает, то не сможет прятаться вечно, особенно тогда, когда тот уже звонит.

Блять.

Дрожащими руками блондин отвечает на звонок, поднося телефон к уху.

— Феликс?

Чужой голос вызывает смесь облегчения и вины. Облегчение, потому-что его радует что Хенджин заботится, вина, потому-что не может объяснить что происходит. Второе — Феликс…? — звучит с телефона и блондин осознает, что надо было все обдумать прежде чем брать трубку.

— Д-да… — отвечает он, с пронизанным уязвимостью голосом. Звучит очень жалко. Глупо. Ему даже не хочеться говорить.

...Но должен.

— П-прости, что я не отвечал. Я не хотел тебя игнорить, просто… Был немного занят.

Короткая пауза. И Феликс начинает опасаться что Хенджин разозлился или обиделся. Но когда другой начинает разговаривать, слышится нежный и понимающий голос. Как и всегда.

— Я беспокоился.

Это все, что он сказал, а Феликс чувствует удар в голове. Хенджин снова начинает говорить, и ему приходится изо всех сил стараться чтобы разобрать слова.

— Тебе не нужно извиняться. Мне просто нужно знать все ли хорошо.

Мозг Феликса перегружен. Что-то не так, ужасно не так и он без понятия что именно. Все что знает, так это отвратительное чувство своей предстоящей лжи, и что не верит ни единому слову Хенджина. Это бесит.

Зачем тебе такое говорить?

— Феликс?

— Все хорошо. Просто был занят.

Феликс знает, что это не убедительно. Он звучит расстроенно. Что тоже чертовски раздражает.

— Чем именно?

Хенджин звучал нормально. Обычно. Просто разговаривает. Но Феликсу невыносимо это слышать, сказанное звенит в ушах, кажется ужасающим до предела. И он знает почему.

Тебе все равно. Зачем спрашиваешь? Кто ты мне?

Тишина съедает их обоих, Хенджина больше чем Феликса. Младший кусает губу, слезы начинают затапливать глаза.

Это так жалко. Тебе все рано… Тебе все равно, ты не слушаешь меня, ты-

— Мой Ликси, что такое? Что-то случилось? Я что-то сделал…?

Блондин не отвечает. Он начинает заикаться и задыхаться. Очень тихо, так, что Хенджин едва улавливает, но слышит. Слышит и понимает.

Сердце Феликса колотится крепко сжимая телефон, а разум мечется со страхами, которые подкрадываются все ближе. Внезапно кажется, что мир вокруг рушится, и отличить реальность от ужасов, наводняющих голову, становится все сложнее.

Он понимает, что Хенджин не сделал ничего плохого. Понимает, что ничего не произойдет.

И ломается.

Х-хенджин — голос дрожит, младший отчаянно пытается найти опору среди хаоса в голове.

Хенджин начинается беспокоиться больше. И самое главное, вспоминает, что Феликс не обычный друг и что с ним не все в порядке.

Это напоминает о той ночи.

И Хенджин сразу же переключается.

— Милый, дыши. Я с тобой, ты не один. Сосредоточься на моем голосе, хорошо? Попробуй.

Когда блондин начинает заикаться, у Хенджина сжимается сердце, он быстро понимает что поддержка — не то, что нужно Феликсу.

Мысли младшего теперь совершенно выходили из-под контроля, а сосредоточится на успокаивающих словах никак не получалось.

Глаза закрыты, в комнате и на кровати никого нету, но он буквально слышит их.

Это не что-то новое. Феликс слишком хорошо такое знает.

Но даже так, это не становится менее страшным.

Хотя, возможно, станет с Хенджином.

— Феликс, мне нужно, чтобы ты осмотрелся в комнате и сказал что там есть.

Теперь голос Хенджина сильнее. Громче, отчётливее, менее мягкий. Как будто пытается пробиться сквозь шум в сознании блондина, пытается достучаться.

И это, к счастью, срабатывает.

Младший оглядывает комнату, глаза беспорядочно бегают по окружению, пытаясь ухватиться за что-то конкретное.

Что вообще там есть? Как всегда, беспорядок. В отличие от Хенджина, здесь нет никаких причудливых украшений, никаких красивых цветов или постеров, только…

— В-вижу… Картину, которую ты подарил… — он заикается, восстанавливая дыхание. — Но она выглядит искаженный, будто издевается надо мной.

Хенджин чувствует, как сжимается сердце. Его картина в комнате Феликса. Причиняет ему боль. Брюнету требуется очень много сил, чтобы не начать паниковать, потому-что намного сложнее, когда это не незнакомец.

Возможно, просто возможно, становится друзьями с человеком, который звонит тебе на горячую линию не очень хорошая идея.

— Все будет хорошо, Феликс. Я с тобой и та картина реальна. Сфокусируйся на ней, хорошо? Пытайся игнорировать искажения. Помнишь, как я подарил ее тебе? На Рождество? Помнишь, что мы делали?

Зрение Феликса затуманивается, когда слезы снова грозятся пролиться, с каждой секундой мир вокруг сужается все больше. Он понимает, нужно слушать Хенджина, но тревога, которая кажется худшей за все эти годы, не позволяет сосредоточится, будто сжимая шею.

Феликс, похоже, не до конца может понять, что Хенджин терпеливо и с любовью пытается вернуть его к реальности.

А как, когда кажется, что каждое слово предназначено для того, чтобы влепить ему пощечину.

— Мх. Не помню, — все что говорит блондин, все еще дрожащим голосом.

Голос теперь звучит тише, будто он пытается копить свою энергию. Хенджин понимает. Это тяжело.

Он помнит, что Феликс делал то же самое во время их самого первого звонка, и скорее всего, это своего рода механизм преодоления.

— Мы смотрели аниме, семь смертных грехов. Говорили про персонажей которые мне понравились, помнишь?

Феликс кивает. Хенджин этого не видит, но понимает, если молчание, можно продолжать.

— Мне понравилась Элизабет потому что она милая. Тебе нравится горячий парень. Потом мы говорили про парня которого я назвал эмоционально опустошенным. Мне очень понравилась та ночь.

Тишина, и Хенджину приходится вспоминать все, что может помочь Феликсу открыться. Но, несмотря на боль в сердце, блондину удается ответить, тем самым Хенджин подтверждает, что та ночь что-то значила для него.

— Я помню.

— Очень хорошо. Что там было еще, я немного забыл… Где мы остановились? Я не помню последнее что произошло, только не спойлери…

Хенджин не знает, правильно ли делает. Не знает, отвлечет это Феликса или нет. Такого ещё не было. Только их первый звонок, но даже там все было не настолько серьезно.

Не настолько личным.

Но все что можно сделать, попробовать.…

И это работает.

— Ухм… Серия четвертая, когда Диана присоединилась к команде. Наверное…

— Диана, точно! Поначалу она меня отталкивала… Я хочу продолжать смотреть дальше один, чтобы узнать, что произойдет в лесу.

— Эй…

Голос Феликса звучит так же сломлено и неуверенно, как и раньше, но теперь Хенджин слышит нотку горечи. Обиды.

И для него, это победа.

Ну давай же Ликс. Давай.

— Еще я говорил про моего друга. Джисона, помнишь? Он тоже любит аниме и я советовался с ним. Думаю, у вас одинаковые нравы?

Брюнету требуется мгновение, чтобы отдышаться и немного подумать о том, про что говорить дальше, как можно быстрее, чтобы не дать Феликсу времени на подумать. Он должен держать его.

— Мы с ним говорили про "девочку зайку" И вы думаете одинаково. Еще ему нравится джоджо. И… Что еще, Меч онлайн? Ты мне говорил. Он сказал, что есть VR магазин, ты знал? Мы можем когда-нибудь туда пойти, если хочешь. Там даже есть майнкрафт, представляешь?

⊱✠⊰

Хенджин говорит. Говорит. И говорит.

Феликс почти не слушает. Только некоторые слова, остальное кажется размытым.

Он лежит в своей кровати, не помня как здесь оказался, медленно ощущая усталость.

С каждым словом Хенджина, иллюзии и тревога Феликса все больше уменьшается, даже по телефону, старший возвращает его к здравомыслию.

Медленно но уверенно.

Минуты превращаются в часы, младший все больше успокаивается, становясь эмоционально истощеным, но больше не подавленным или напуганным, так что Хенджин продолжает говорить, отказываясь оставлять Феликса одного.

Он переводит взгляд на собаку, которая прыгает со стула. Возвращается к телефону, и слышит медленное дыхание, облегченно улыбаясь.

Ох, слава богу. Благослови его.

Мы это сделали.

Голова болит, и Хенджин понимает, что не ел несколько часов, потому-что был слишком занятый Феликсом.

Он истощен.

Истощен, но испытывает облегчение.

Я был прав, что-то не так. Почему он пытался мне врать.Занятый, хм…

Это не имеет смысла. Хенджин переворачивается на другой бок в постели, забираясь под одеяло с неслышным вздохом. Не спать до трех утра, успокаивая Феликса, не входило в планы, но это намного лучше, чем спать, пока тому тяжело.

Но что тревожит, не дает заснуть, все это произошло из ничего, после того как блондин вернулся домой.

Может, что-то спровоцировало его? Мог ли это быть Хенджин? Что-то, что они делали?

Он не знает, не может знать. И кто может его винить? В конце концов, он знает Феликса только с телефона.

И хотя брюнет уверен, что любит в нем все, он понимает, что Феликс все еще большая загадка.

Возможно, именно это его и цепляет. То, как тот позвонил на горячую линию для самоубийц, чтобы поговорить, то, как бесстыдно продолжал звонить каждый божий день, то, как прокрался в жизнь Хенджина. Когда они начали созваниваться по видеосвязи, его поведение при их первой встрече, все это каким-то образом… Так естественно вписывается в жизнь Хенджина.

Феликс ее портит, странно-нормальную и несколько распланированную жизнь Хенджина.

Все портит, и старший, похоже, не хочет, чтобы он останавливался.

⊱✠⊰

Когда Феликс просыпается, все, что осталось от его приступа, — резкая головная боль и мокрая одежда, с ощущением холодного пота на теле. Блондин, уже привыкший к этому, со стоном приподнимается с простыней.

К черту…

— Феликс?

К ЧЕРТУ????!

Голова блондина с нечеловеческой скоростью откидывается обратно на кровать, сразу же вспоминая прошлую ночь.

Хенджин утешал его.

Он все еще здесь.

— Ты проснулся? Все хорошо…?

— Хенджин, д-

Феликс поворачивается чтобы найти телефон.

— Прости… Я только проснулся, не знаю…

— Я понял, доброе утро… Ты как?

Хенджин звучит устало, что настораживает Феликса. Старший что, не спал всю ночь? Блондин сужает глаза чтобы посмотреть время но это не помогает. Он ничего не помнит.

9:12… Когда я заснул? Он спал?

— Все хорошо, просто чувствую себя… Странно. Наверное мне нужно в душ.

— Да? У тебя была тяжелая ночь, это понятно. Точно лучше? Ты ел вчера?

Феликс моргает.

Еда… Когда? Я не помню когда последний раз ел. Когда-то точно, но я не чувствую голода.

Он смотрит на экран телефона третий раз и наконец замечает.

— Сегодня Новый год???

Брюнет на другом конце мягко смеется и качает головой.

— Да. Уже, не так ли? Кстати, я буду занят ночью.

— Вечеринка?

— Да, с моими друзьями. Это традиция, мы всегда встречаемся в Новый год. Вчера мы объехали весь город, покупая украшения и еду…

— Звучит весело… Твой друг тоже будет там?

Если бы не туман в голове, Феликс бы вспомнил имя. Он хорошо запоминает имена и лица, просто не видит их много.

— Джисон? Он будет, да. Вообще… Я хотел тебя спросить-

Хенджин останавливается, Феликс слышит тихий страдальческий вздох, и звук ручки пишущей по бумаге. Скорее всего, другой занимается своей бумажной работой, это уже знакомый звук для Феликса.

— Они заставляют меня пригласить тебя. Я уже отказал, не волнуйся. Без понятия почему они думают что это хорошая идея, они даже не зн-

— Твои друзья хотят, чтобы я пришел?

Ручка Хенджина останавливается, внезапная заинтересованность в голосе блондина удивляет.

— Ухм… Да. Они узнали, что я много разговариваю с тобой и попросили привести, если ты свободен. На самом деле, они просят уже довольно долго… Это глупо. Не переживай. Я уже сказал, что никогда бы не привел тебя к ним.

Хенджин не осознает, сколько сказал, пока не останавливается, и внезапная тишина начинает потихоньку съедать.

Класс. Ты прям молодец.

— Почему ты не хочешь, чтобы я виделся с твоими друзьями?

Феликс звучит так уверенно… Что удивляет Хенджина. Он должен был уже привыкнуть, но младший, задающий такой прямой вопрос, ошеломляет.

— Что? Нет, я не, то есть… Немного не хочу, да, но только потому, что они очень шумные и… Не думаю, что они тебе понравятся. Я не против взять тебя с собой, но я знаю, что это не то чего тебе хоч-

Феликс прерывает его снова, и на этот раз раз звучит уверенно. Все еще заинтересованно, но уверенно.

И опять удивляет Хенджина.

— Кто сказал, что я не хочу? Я тоже хочу ходить на новогодние вечеринки. Твои друзья плохие?

Старший открывает рот, прежде чем он спохватывается и качает головой.

— Нет, нет… Прости, это не то что я… Просто говорю, не думаю, что тебе понравится. Ну, мы не часто видимся и я знаю, что ты редко выходишь из дома и своих друзей я знаю тоже очень хорошо. Они не плохие, по другому я бы с ними не общался, но-

Хенджина опять прерывают. Хотя Феликс, вероятно, делает одолжение, прекращая это бессмысленное заикание.

— Так ты просто не хочешь, чтобы я там был?

— Что? Нет, это не то о чем я говорю! Просто, наверное еще слишком рано… Я не хочу, чтобы тебе было некомфортно, Феликс.

Блондин откидывается на кровать, смотря на телефон. Слова Хенджина имеют смысл. Конечно имеют. Все что говорит Хенджин имеет смысл. Но что-то в голове после приступа, похоже, очень хочет пойти против собственных принципов.

— Все нормально. Я тоже хочу ходить на вечеринки. Можно пойти?

⊱✠⊰

Да, Хенджин знал, что Феликс непредсказуемый. Но не настолько, не после того, как тот практически выгорал всего несколько часов назад.

Не то чтобы Хенджин не доверял его странным решениям, но это определенно кажется чертовски удивительным, на такое, вероятно, согласились бы только в состоянии алкогольного опьянения или под кайфом. Он знает лучше. Знает, что Феликс никак не согласился бы. Во всяком случае, не после прошлой ночи.

…Но кто он такой, чтобы отказывать Феликсу. Он должен быть рад, что другой хочет куда-то пойти, познакомиться с новыми людьми.

Сомнительны ли его друзья как новые люди?

Да.

Он все еще должен его пустить?

Определенно нет.

Пустит ли?

...

....

.....

— Не имеет значение. Они будут в обычном. Одевай то, что будет удобно.

— Хорошо, конечно! Это так волнующе…

Кто такой Хенджин, чтобы рушить уверенность Феликса.

— Теперь пойди и прими душ?

— Ох, я совсем забыл! Сейчас иду, но, мы можем поговорить позже еще раз?

Хенджин с легким вздохом потирает лоб, глядя на часы.

Он не спал ни минуты, а если хочет праздновать Новый год, стоит поспать хотя бы немного.

Его ритм сна и жизни беспорядочный, он хочет быть полностью осознанным и бодрствующим, когда приведет Феликса к своим друзьям.

— Мне нужно поспать хотя-бы несколько часов. Смотри, ты моешься, немного готовишься ко дню, ешь, если можешь? А я буду отдыхать. Потом проснусь и приеду за тобой, мы немного посидим и поедем. Просто чтобы подготовить, у тебя дома или у меня… Не важно. Что думаешь?

Звучит безумно, он точно не согласится. Не Феликс. Мы буквально только вчера встретились.

— Хорошо, отлично! Когда ты приедешь?

Что за хрень.

⊱✠⊰

Иногда Феликс наивен сам с собой.

Что несправедливо, потому что мозг играет с ним.

Он не осознает, что застрял в маниакальном состоянии, не осознает, что выходит из своей зоны комфорта.

Не осознает, что автопилот в голове говорит идти туда, где ему не следует быть. Все так захватывающе, так интересно. Конечно он пойдет, звучит же весело! Он может делать так каждый день.

Не осознает что не может.

Не осознает, что врет себе. Он не ел, а вспоминает об этом только из-за холодной воды в душе, когда белые стены превращаются в черные пятна.

Начинает осознавать, когда зрение затуманивается, а руки не могут найти точку опоры, тело обмякает.

┈┈───╼⊳⊰ 𖤍 ⊱⊲╾───┈┈

Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.