lifeline.

Stray Kids
Слэш
Перевод
В процессе
R
lifeline.
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Феликс одинок и ему просто нужно с кем-нибудь поговорить. Хенджин работает на линии для самоубийц. Этого недостаточно?
Примечания
Пожалуйста, перейдите на оригинал и поставьте kudos прекрасной parkdeeznuts.
Содержание Вперед

8. Мне жаль.

┈┈───╼⊳⊰ 𖤍 ⊱⊲╾───┈┈

Да, возможно, Феликсу стоило серьезно воспринимать то самое время завтра вместо того чтобы провести час, сидя с телефоном в руках, в ожидании звонка. Действительно отстой. Тем не менее, его улыбка сияет очень ярко, когда на экране появляется контакт Хенджина.

— Хенджин! — Феликс. — Привет… Как ты себя чувствуешь? Хенджин ложится на кровать, задумываясь. Я чувствую себя хреново. — Все хорошо, спасибо что спросил. Ты только что проснулся? — На самом деле… — начинает Феликс, сразу же привлекая внимание. — На самом деле, я опять проснулся рано. Потому что, каким-то образом, спал всю ночь… Утром было скучно, поэтому я съел завтрак в пекарне и пошел на очередную экскурсию по музею… Я даже пожелал хорошего дня работающей даме. А еще я купил продукты. Еще убрал свою комнату. И принял душ, тоже. Феликс говорит так много, так много и так быстро, Хенджину нужно переработать информацию.

— Что? Ты серьезно? — Честно, это правда. Хенджин точно слышит, Феликс звучит так… Гордо. И чувствует, как волна гордости захлестывает и его самого. — Черт, это… Вау, Феликс, ты сделал очень много сегодня. Ты устал? — Если честно, да. Закупаться продуктами — отстой, как и уборка. Феликс осматривает свою комнату. Ну, по крайней мере, более менее чисто. Теперь можно спокойно ходить, не спотыкаясь о всякий мусор. Уборка оказалась гораздо утомительнее, чем казалось на первый взгляд. Выуживание гнилых остатков еды месячной давности из кучи на полу определённо стало тем толчком, который был нужен, чтобы дать себе твёрдое обещание больше такого не допускать.

Не говоря уже о том, как чертовски неприятно убирать за собой. — Ты молодец, я рад, что у тебя были силы. Я… Действительно очень горжусь тобой. Хенджин сглотнул. Он постоянно говорит такие вещи людям. Почти каждую ночь. Тогда почему, чёрт возьми, всё ощущается настолько иначе, когда он говорит это Феликсу?

Я серьезен в том что сказал. Я действительно горжусь тобой. Хорошая работа, Феликс.

—…Феликс? Блондин смотрит на телефон, выходя из своих мыслей. Как и ожидалось, Хенджин сказал что гордится им. Что, как и ожидалось, зарядило его энергией. Будто какой-то вброс адреналина. — Спасибо, Хен… На самом деле, я надеялся, что ты так скажешь… Хенджин наклоняет голову. Что это должно означать? Феликс хотел услышать как он говорит что гордится им? Должно ли это означать… Ты делал все, думая обо мне? Думая о том, как я похвалю тебя? Что-то в Хенджине дергается и он почти уверенный, что это сердце. — Ох… Ты знаешь, не в странном смысле. Просто… Думаю, эти слова будто награда. Не то чтобы я очень в ней нуждался. Снова, что-то в Хенджине дергается. Но теперь мягкая улыбка появляется на его лице. Феликс говорит, но тон не соответствует словам. Ты действительно в этом нуждаешься, хгм? Точно так же, как когда тебе просто очень нужно было с кем-то поговорить. Я понял. — Знаешь, прекрасно, если это помогает тебе оставаться мотивированным. Знать, что есть человек, который будет гордится тобой, который будет говорить, что ты хорошо справился. Понимаешь, счастливые гормоны. Это действительно важно. Хенджин говорит и Феликс замечает что просто слушает, перекатываясь на своей кровати. Неким образом, все что говорит старший звучит так умно, так красиво. Заставляет все казаться таким… Логичным и естественным. Счастливые гормоны.

— В любом случае, как поход в музей? Ты ел что-то вкусное? Садясь, Феликс вспомнил про торт, кивая. — Ох да, вообще, я хотел кое-что спросить. Тебе нравятся торты? — Торты? Думаю, да. Мне просто не удается часто их есть. — Хмм… Как насчет брауни? — Тоже нравится. Почему спрашиваешь? — Просто интересно. Я очень люблю шоколадный торт, всегда беру его когда иду в пекарню. — Я запомню, и попробую его когда-нибудь. — Однажды я угощу тебя им!

Феликс мгновенно зажимает рот рукой. ТЫ КОГДА-НИБУДЬ ДУМАЕШЬ ПРЕЖДЕ ЧЕМ ГОВОРИТЬ?

Мучительно тихо.

Хенджин, потому что думает, Феликс, потому что ждет, когда Хенджин отчитает его. Он этого не делает. — Д-да, однажды… — бормочет вместо этого, и Феликс переводит дыхание, заикаясь, пытаясь спасти ситуацию. — Н-Насчет брауни. Я думал что мог бы попробовать научиться его готовить, знаешь… Может я мог бы- Он себя останавливает. Боже мой. Что ты делаешь?? К его удаче, Хенджин начинает говорить первым. — Ты хочешь научиться готовить? Феликс выдыхает, и откидывается назад, благодарный за то, что теперь разговор ведет другой. — Уухм, наверное… Это просто случайная идея которая появилась у меня недавно. Кажется, что готовить его легко и у меня есть форма для торта. — Тогда попробуй? Мало чего ты можешь сделать неправильно. — Кроме поджога дома? Хенджин хихикает. Юмор Феликса иногда бывает странным. — Точно, тогда, не стоит ничего поджигать. Мне бы хотелось сначала когда-нибудь увидеть в пекарне твое брауни. Это определенно еще одна попытка подбодрить его, мотивировать, но Феликс все равно чувствует, как улыбка скользит по его лицу, и это теплое чувство снова щекочет сердце. Было что-то очень доброе в том, как Хенджин делает ему комплименты, что-то такое приятное… Можно привыкнуть. Но как будто такое возможно. — Я не буду, мне бы тоже хотелось посмотреть на твои картины в музее.

На момент Феликс остановился, вспоминая утро и картины. — Точно, я выбрал несколько своих фаворитов сегодня. Я пытался найти картины с холодной атмосферой… Что было довольно сложно. Были такие, которые не холодные, но и не теплые тоже… Хенджин улыбается. Феликс действительно быстро учится, вот так вот подражая ему… Было что-то настолько благотворное в том, что мальчик так искренне интересуется искусством, Хенджин не может не находить это… Милым. — Правда? Ты нашел своих фаворитов? — Конечно. Однако, на всех троих которые я выбрал были цветы… Не знаю почему. Думаю, потому что они просто красивые. Моя самая любимая была с маленьким цветком на горе, это мило. Хенджин кивает, слушая болтовню парня, внезапно поворачивая голову, когда тот упоминает о цветах. — Ох, ты только что напомнил мне… Я нашел еще одну картину вчера и хотел показать тебе. Я подумал что тебе она понравится… — невнятно бормочет он, уже вставая и идя к картине. Феликс увлеченно мычит, что звучит как ‘Покажи мне, покажи мне’ Пока Хенджин берет свой телефон и идет в другую комнату, садясь на кровать. Когда изображение помечено как просмотренное, Феликсу требуется некоторое время, чтобы заговорить. — Холодно. — Говорит он. — Безусловно. Тебе нравится? — Конечно. Что за цветок на ней? Он красивый… — Незабудка. Ты не слышал о них? — Незабу… Дка… — повторяет Феликс. — Они не всегда фиолетовые, я просто немного подкорректировал цвет. Большую часть времени они голубые. — Почему ты нарисовал именно этот цветок?

Хенджин замирает. Феликс не должен знать что он сделал это для нее. Действительно не должен. Безумно, как что-то такое особенное в один день превратилось в такое простое и незначительное… Вот он, показывает Феликсу картину, которую он сделал для девушки, которая ему когда-то очень сильно нравилась. Безумие. — Ох, мне просто понравился цветок. Мне нравятся холодные тона, если это не очевидно. Феликс кивает, нажимая на картинку, снова начиная разговаривать. — Есть еще? — Хм? — У тебя есть еще картины с цветами? Внезапный интерес к его искусству заставляет сердце Хенджина замереть, и он прищуривает глаза на секунду после того, как осознает это. Это просто картины, парень. Остановись. — Д-да… Есть еще несколько. — Можно мне посмотреть? Феликс звучал так невинно. Хенджину интересно как чей-то голос может быть таким глубоким но таким милым, таким невинным и искренним, все в одном. Но может, это просто Феликс. Хенджин осматривает свою комнату ища картины, которые мог бы показать и взгляд останавливается на той, которая весит на стене. Он поднимает свой телефон, уже фокусируя камеру, когда мозг останавливается, из-за внезапно промелькнувшей мысли…

— Хмм, что насчет этого… Я скину тебе больше картин а ты… Ты скинешь мне больше своих фотографий.

Хенджин чувствует боль в своем животе. Его вот-вот вырвет прямо здесь и сейчас, потому что как, черт возьми, ты можешь быть таким тупым- действительно больно. Однако Феликс не оставляет на это времени. — Фотографии меня? Как… Селфи…? Что. Он…? Хенджин не заставляет себя ответить, вместо этого просто мычит приглушенное ‘Мхм.’ — Я… Я не уверен в том, зачем тебе это нужно… И в любом случае это нечестный обмен, разве н-нет? Голос Феликса звучит крайне неуверенно. Настолько неуверенно, что Хенджин чувствует, как тошнота возвращается. слова застряли в его горле, желание просто повесить трубку прямо сейчас становится сильнее с каждой секундой, которая кажется целой вечностью. Пожалуйста не думай что я гребаный чудак, пожалуйста, блять, пожалуйста не надо- — Но ухм, я полагаю, хорошо…? Если это то, чего ты хочешь. Мозг Хенджина отключается. Что за хрень? Снова, Феликс не оставляет времени чтобы переработать ситуацию, его имя появляется на экране, и Хенджин бездумно нажимает на сообщение. И в голове действительно происходит короткое замыкание. Бог, дерьмо.

— Ты сделал его только что…? — Да? Это то о чем ты просил, не так ли? — Да… Да. Мне нравится. Мягкая улыбка появляется на лице старшего, когда он смотрит на фотографию. Волосы Феликса выглядят немного длиннее, чем на фотографии в его профиле, но эти смотрятся великолепно. И веснушек больше, возможно, там он был накрашен…? В любом случае, Хенджин считает что обе фотографии симпатичные. А Феликса поглощает тишина, он начинает задумываться. Почему ему хотелось фото…? Возможно он… Хочет посмеяться надо мной?

— Ты такой красивый. Хенджин кашляет, как-будто это поможет скрыть его слова, и Феликс чувствует как сердце бьется в его горле. Он уверен что Хенджин просто пытается польстить ему, но это действительно работает. Ты лжешь. Почему ты лжешь мне… Ты лжешь, Хенджин. Его разрушительные мысли прерываются, когда на экране появляется имя Хенджина, а в чате изображение какой-то картины с маргаритками на стене. Сердце Феликса громко бьется. Потому что Хенджин действительно не нарушает сделку, потому что картина абсолютно потрясающая. Феликс начинает думать, что у него, возможно, какой-то странный фетиш или что-то в этом роде. — Красиво. Хенджин мягко хихикает, ложась на кровать когда его пальцы неосознанно пробегают по экрану, снова останавливаясь на фотографии Феликса. Парень, ты очарователен.

Было что-то в том, что младший даже не колеблясь просто сделал это… Неужели Феликс так доверяет ему? Или просто Феликс такой? в конце концов, он также задает смелые вопросы, не колеблясь.

— Когда я смогу увидеть твое лицо? Хенджин не смог сдержать смешок. Вот что он имеет в виду. Феликса, похоже, не так сильно волнует к чему могут привести его вопросы, во всяком случае, с Хенджином. Это мило. — Скоро… Да. Скоро я покажу тебе. Скоро. Почему-то, Хенджин чувствует себя плохо, из-за того, что заставляет другого ждать. Но он не обязан показывать Феликсу. На самом деле, он даже не обязан звонить ему. Хенджин делает много фотографий. Просто в эстетических целях, только для себя. И никому не показывает, а зачем? Его друзья и семья знают, как он выглядит, поэтому он сохраняет приватность. Но он уже нарушил слишком много своих принципов для Феликса, тогда почему это должно волновать.

— Ты что, уродлив? Хенджин фыркает. — Я шокирован твоими мыслями. — Дерьмо случается. Ты не будешь нравится мне меньше, если действительно уродлив.

Это глупо. Хенджин чувствует себя глупым из-за того, как сердце подпрыгивает из-за этих слов. Буду знать, Ликс. Буду знать. По крайней мере, тебе нравятся мои волосы.

Я нравлюсь тебе, все еще? Брови Хенджина сдвигаются в замешательстве. — Что ты имеешь в виду? — Ну, потому теперь ты знаешь… Ох. — Феликс, я был серьезен, когда сказал, что ты красивый. Ох? На момент становится тихо, после чего Феликс начинает хихикать. — А, тогда хорошо, если ты так говоришь, хаха. Он до боли саркастичен, что ранит Хенджина. Ты правда красивый.

⊱✠⊰

Примерно полчаса спустя они оба оказываются в своих постелях, болтая обо всем на свете. Каким-то образом, их разговоры, кажется, просто текут рекой. — Тогда, как ты начал работать на горячей линии? — Я некоторое время изучал психологию. Мне было интересно узнать больше о людях. Феликс переворачивается на другой бок, кивая. Это подходит Хенджину. Кажется, он вообще прекрасно ладит с людьми. С ним мог бы подружиться любой. — Имеет смысл. Ты очень хорошо разговариваешь. — Я хорошо разговариваю? — Да, Типо… Все что ты говоришь звучит так разумно и умно. Ты, наверное, мог бы рассказать мне самую большую чушь, и я бы почему-то все равно поверил, потому что ты… Хенджин, понимаешь. Хенджин чувствует, как защемило сердце. То, как сильно тронули слова Феликса, ему не очень нравится. Почему это значит так много для меня? — Ты поверишь во все? — Не во все. Я не глупый. — Точно? Как ты можешь знать, что я не врал все это время? Хенджин дразнит его, прощупывает почву. — Я не знаю. Если честно, мне было бы все равно, если бы ты на самом деле врал. Я не буду возражать, пока ты будешь продолжать разговаривать. Хенджин делает глубокий вздох, пытаясь вернуть себе самообладание. Я так облажался. Боже, я в полной заднице. Я симп, черт возьми.

-

Он осознает насколько глубоко в дерьме, когда немного позже просит еще одну фотографию. Это была просто игривая шутка, хотя он не будет против если Феликс скинет еще. Однако внезапное молчание блондина кажется странным.

— Я…Ухм… Я мог бы скинуть фото получше, если ты хочешь…

Хенджин чувствует, как сердце остановилось. Почему Феликс заикается? И о чем, блять, он говорит? — Гмх...? — Н-Ну знаешь, несколько хороших… Не думаю, что мое лицо подходит… Это заняло секунду. Секунду, и потом сердце Хенджина остановилось. Пожалуйста, скажи что я заблуждаюсь. Боже, пожалуйста. — Феликс, о чем ты говоришь? Мне… Мне жаль, я не должен был такое просить, это было глупо. Я не хотел, чтобы ты чувствовал себя некомфортно, я просто пытался пошути- — Я не против, Хенджин. Все правда нормально, мне приходилось делать это раньше… И когда Феликс завершает свою неуверенную тираду Хенджин уверен, что понимает. И это не легко.

— Феликс…? Я не прошу фото твоего тела, ты знаешь это, верно?

Феликс замирает. Ты не…? — Пожалуйста, скажи мне что ты знаешь, Феликс… Пожалуйста.

Хенджин ненавидит это. Он ненавидит все это. Несколько минут назад они просто весело разговаривали про картины, торты и брауни, а теперь этот звонок словно душит, выбивая воздух из легких. Атмосфера была черной, настолько черной, что он чувствует это сквозь свой телефон, чувствует, когда дрожащий голос Феликса доносится оттуда. И дерьмо, это напоминает Хенджину первый звонок, тот, когда Феликс плакал. — Ты не…? Жуткое чувство, растущее в животе Хенджина становится невыносимым, внезапная волна страха, гнева и тревоги захлестывает его одновременно. — О мой бог, Феликс. Мне правда жаль. Честно, я бы никогда не попросил такое… Что-то в Феликсе встряхивается когда он смотрит на телефон, на фото которое недавно прислал ему Хенджин. Маргаритки. Это причиняет боль.

— Да, точно. Мне... Мне жаль.

Хенджин почти каждый день слышал как люди ломались и плакали. Тогда почему это так чертовски по-другому? — Что? Нет, Мне жаль, Феликс, Мне. Ты не должен ничего присылать, хорошо? Пожалуйста, никогда, никогда не думай что я тебя заставляю. Феликс чувствует понемногу появляющуюся тошноту.

Точно. Ты бы не сделал этого. Хен никогда бы такого не сделал, правда?

— Я звоню тебе не для того чтобы втянуть во что-то, ты знаешь это, правильно? Феликс кивает, зарываясь в матрас, почти полностью укрываясь одеялом, и просто слушает. — Я правда просто хотел разговаривать с тобой, это все, честно… Я просто очень переживал за тебя и хотел говорить больше. Клянусь..

Хенджин звучал грустно. Настолько грустно и отчаянно, что Феликс слышит боль в голосе. Он смотрит на маргаритки. Ты просто хочешь быть добрым со мной. Я знаю что это правда. Мне жаль.

— Прости… Я не хотел давить на тебя. Я знаю, что ты не мог попросить такое, пожалуйста верь мне… — Феликс. — Я действительно очень ценю то что ты со мной разговариваешь, Хен- Феликс.

Младший закрывает рот, когда сильный и успокаивающий голос прерывает его бормотание. — Не извиняйся. Всякое может случиться. Я понимаю, это не твоя вина. И больше не буду просить тебя о фото чтобы не ставить в неловкое положение, хорошо? Голос Хенджина мягкий. Успокаивающий. Это напоминает Феликсу ночь когда он позвонил первый раз. — Больше не переживай, ладно?

Тишина, и Хенджин хочет ударить себя. Он действительно не должен был просить. Боже, это Феликс. Он знает что с Феликсом не все в порядке… Зачем он это сказал?

— Я думаю, что пойду спать. Сегодня был тяжелый день. Хенджин чувствует как сердце останавливается, что случается уже шестой раз за сегодня. Он расстроил Феликса. — Д-да, ты сделал много сегодня… Правда много… — бормочет он, не зная, как подступиться.

Секунду позже мысль посещает его голову. — Как насчет… Я скину тебе фотографию себя завтра. Если хочешь. Тогда, это будешь не только ты.

Феликс замирает, обдумывая. Он ни за что не мог позволить Хенджину. Не так рано, не тогда, когда он только что так опозорился, не тогда, когда тот говорил, что скоро покажет… …Правильно?

— Не переживай, все хорошо. Я просто немного настороженно отношусь к вещам такого рода. Честно, я не против. Хенджин настороженно относится к такого рода вещам. Особенно, потому что не сказал Феликсу, что тот уже знает как он выглядит.

Но ему было все равно. В любом случае, в ближайшее время, он больше не хочет избавляться от Феликса.

— Да, это звучит… Хорошо. Спасибо, Хенджин. Мне жаль. — Не чувствуй жалости из-за своих эмоций, Феликс. Никогда. Спи спокойно, ты проделал хорошую работу сегодня. Услышимся завтра. — Спокойной ночи, Хен.

⊱✠⊰

Хенджин ложится на кровать, и яростно трет глаза, как будто хочет очнуться от этого лихорадочного сна, в котором, как ему кажется, он находится. Спокойной ночи, Хен. Гребаное дерьмо.

┈┈───╼⊳⊰ 𖤍 ⊱⊲╾───┈┈

Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.