Из старого рождается новое

Тачки
Джен
Перевод
В процессе
R
Из старого рождается новое
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Что случится, если Док и остальные жители Радиатор-Спрингс не приедут на решающую гонку в конце первого фильма? Молния никак не может сосредоточиться на гонке, и, когда Чико Хикс пользуется невнимательностью своего оппонента, случается настоящая катастрофа. Док осознает, насколько сильно город нуждается в Маккуине, и пытается вернуть его.
Примечания
ПБ открыта, любые правки приветствуются. Если вам понравилась работа, то перейдите на оригинал и поддержите автора :)
Содержание Вперед

Глава 1

Док понимал, что мальчишка достаточно известен, но количество репортеров, приехавших в Радиатор-Спрингс, было просто огромным. Неудивительно, что Молния зазнался, будучи восходящей звездой автоспорта, окруженный фанатами и папарацци. Док тоже когда-то был частью этого гоночного мира и знал, каково это. Он понимал, что людям вокруг мальчика нет до него дела. Их не волнует, кем он является на самом деле. Всё, чего они хотят — развлечений, зрелищ, громких новостей. И они будут использовать его ради этого. Даже фанаты, боготворящие его, не видели, что Молния Маккуин нуждается в помощи, формировании характера, расстановке приоритетов и даже в наставлении. Осознавая всё это, Док начал глубоко сожалеть о том, что отправил мальчишку назад в этот мир. Ведь, несмотря на всё, именно им он является. Мальчишкой. Ребёнком, чей личностный рост был заторможен из-за того, что он получал всё, что только мог себе представить, без каких-либо проблем и последствий. Однако в других аспектах он, возможно, повзрослел слишком быстро, вынужденный привыкать к образу жизни знаменитости и не имея хорошего повода для совершенствования. Зачем Док тогда позвонил? Он хотел, чтобы пацан и его мир гонок держались от него подальше, как и прежде. Но когда Салли убедила горожан и самого Дока в том, что Молния должен ответить за испорченную дорогу, он не стал спорить. На самом деле всё закончилось неплохо для мальчишки: он смог наладить контакт со всеми жителями города. Но как только он начал пробираться в зону комфорта Дока, тот от него избавился. Док считал Молнию просто избалованным и высокомерным сопляком, каким тот был, впервые оказавшись в городе. Мальчишка думал только о себе. И Док не смог бы изменить своё мнение, если бы не увидел реакцию города на его отъезд. Разве он не делал городу одолжение, избавляясь от пацана, который только и делал, что использовал других в своих корыстных целях? Этому городку не нужно причинять ещё больше боли. — Так лучше для всех, Салли. — Лучше для всех или для тебя? — ответила она, поразив Дока. Он не хотел, чтобы пацан ранил её, а в итоге сам оказался тем, кто причинил всем боль. Салли много повидала в жизни, будучи крупным адвокатом до того, как перебраться в Радиатор-Спрингс. И если кто-то столь осторожный и расчетливый как она, впустил постороннего в своё сердце, значит, Молния Маккуин не так плох, как он считал. — А я с ним даже не попрощался, — Мэтр никогда не мог скрыть своих чувств и держал душу нараспашку, а только что у него забрали лучшего друга. Только приехав, мальчишка хотел убраться отсюда, говорил лишь о своей гонке и даже пообещал Мэтру прокатить его на вертолете, что в итоге не сделал, хотя на самом деле Мэтр не держал на него зла. Видимо, Доку следует поучиться у него жизни. Радиатор-Спрингс открыл свои двери и принял мальчика, а потеряв его, все жители снова разошлись по своим домам с разбитыми сердцами, в которых не хватало лишь одного кусочка. Быстро город снова погрузился во тьму, погасли вывески, и только Док остался одиноко смотреть на то, как город снова затих, позабытый всеми. Даже светофор над его головой вернулся к своему прежнему режиму постоянного мигания жёлтым. Возможно, мальчишка был именно тем, в чём нуждался город? Разве может быть что-то плохое в свежем глотке воздуха? Ведь Молния Маккуин научился уважать историю города и, более того, смог вдохнуть в него жизнь. Внутренний конфликт Дока никак не утихал. Он не мог нормально спать, и даже с восходом солнца его мысли не могли устаканиться. Все его рассуждения приводили к одному и тому же. Молния Маккуин приехал в город бесцеремонным и зазнавшимся, а столкнувшись с последствиями своего поведения, изменился, стал более неравнодушным и ответственным, но всё равно был изгнан из города. Док разрушил не только свои взаимоотношения с Молнией, хотя пока мальчик не узнал, кем на самом деле является Док, они просто недолюбливали друг друга, но и взаимоотношения жителей Радиатор-Спрингс с Молнией. Никто в городе не хотел, чтобы Маккуин уезжал, даже сам мальчишка уже не хотел этого. Полностью осознав свою ошибку, Док понял, что единственный способ загладить свою вину — самому пригласить Молнию обратно.

~

Молния, как и Док, не мог успокоить свои мысли. Слова Харва никак не выходили из его головы: «Ты же звезда, суперзвезда. Тебе там не место». Ещё неделю назад услышанное придало бы ему уверенности и подтвердило, что все вокруг его любят, но сейчас он чувствовал лишь отвращение. «Мне там не место? Смешно. Это было единственное место, в котором я ощущал себя живым и нужным», — Молния вспомнил, как много раз Харв игнорировал его и избегал любых встреч. Когда вообще в последний раз кто-то предлагал ему куда-нибудь сходить? Нет, он, конечно, бывал на вечеринках, но окружающие его люди хотели лишь получить автограф, сделать с ним селфи и поговорить о гонках. Никаких друзей в жизни Молнии не было, только фанаты. Харв нашёл Молнию, когда тому было пятнадцать, и подписал с ним контракт, чтобы он начал заниматься гонками. Молния никогда не рассказывал о своих родителях, а когда об этом заходила речь, замыкался в себе. Тогда Харв убедил его, что родители сдерживают его развитие и что он уже достаточно взрослый для самостоятельных решений. Молния верил во всё это, пока на прошлой неделе, в возрасте семнадцати лет, Док не начал обращаться с ним как с маленьким ребёнком. До этого момента Молния не осознавал, как сильно нуждается в человеке, который мог бы стать его наставником и ориентиром, столь необходимым в его возрасте. Увидев, что Док, как и все в этом мире, не хотел иметь с ним дело, Молния отправился в единственное место, где мог чувствовать себя как дома — на гоночный трек. В глубине души ему было обидно, что Док не стал тренировать его, но Молния понимал причину. Он был полным придурком, когда приехал в город, не уважал Дока, и только узнав, кем был Док и каких высот он достиг, изменил своё отношение. Никто не примет такое за настоящее уважение и доброту, а скорее посчитают подлизыванием. Неудивительно, что Док выгнал его. Наверное, это одна из причин, почему Док не рассказал всем о своём прошлом. Жители могли бы начать относиться к нему иначе, но даже после того, как они узнали, он всё ещё остался просто Доком. Так, Молнии преподали урок, что судить людей следует по их личным качествам, а не по тому, кем они были или чего достигли в прошлом. Оставалась всего одна гонка в этом сезоне, после которой у Молнии будет достаточно времени, чтобы переосмыслить свою жизнь и планы на будущее. А пока он собирался вернуться к прежней жизни, взглянув на неё с новой перспективы.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.