Лекарство/The cure

Уэнсдей
Гет
Перевод
Завершён
NC-17
Лекарство/The cure
переводчик
сопереводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
2030 год. Прошло 8 лет после событий первого сезона. Тайлер не сбежал. Уиллоухилл разработал лекарство, которое могло бы позволить Хайдам снова усыпить монстра внутри них. Тайлер – идеальный кандидат для тестирования лекарства, но он должен быть готов принять его. Донован принимает всё близко к сердцу, и не способен вмешиваться в дела своего сына. Есть только один человек, который может убедить Тайлера. Это Уэнсдей Аддамс. Они не виделись 8 лет. Согласится ли она вмешаться?
Примечания
От автора: Вы, должно быть, видели метки. Да, в этом фике есть несколько важных моментов, связанных с Уэнсдей и Ксавье. Мне совсем не нравится эта пара. Но этот сюжетный поворот необходим для этой истории. Это определенно история об Уэнсдей и Тайлере, можете мне верить! От переводчиков: Друзья привет. Очередной, в этот раз объёмный перевод про нашу парочку. Если бы не усилия Катерины Коноваловой, этого перевода здесь бы не было. ❤️ Поэтому весь перевод делает она. Мы просто решили, что я выложу от своего имени, а также буду кое-что редактировать. По ходу выкладывания глав будут добавляться соответствующие метки. 😉 Так как сайт расставляет пейринги как ему хочется, мы обозначим тут их порядок по значимости. 1) Уэнсдей/Тайлер 2) Уэнсдей/Ксавье 3) Энид/Аякс Спасибо Юле (Shadow_of_the_Sun) за прекрасный арт к нашему переводу. Его можно посмотреть по ссылке, указанной ниже. Мы решили поставить его на нашу обложку. Также у Юли очень много других красивых артов по Вайлерам. https://pin.it/61diLrcTu
Посвящение
Всем Вайлерам, читающим нашу работу, оставляющим комментарии, поддерживающим нас. ❤️❤️❤️
Содержание Вперед

Никогда не бывает счастливой/Never happy

      Уэнсдей не нашла в себе смелости вернуться в Уиллоухилл на следующей неделе. Она сосредоточилась на деле Мартина и исследовала те немногие детали, которые она собрала на данный момент. Большую часть своих дней она провела на улице или в полицейском участке, перед своим компьютером, перечитывая записи со слушаний и перепроверяя показания главных участников дела.       Она устала, практически не спала на этой неделе и чувствовала себя виноватой из-за того что не навещала Тайлера. Он, вероятно, ждал её, но она понимала, что следующий визит будет последним, когда она введет ему сыворотку. Она ждала идеального момента, который должен был стать поворотным в жизни Тайлера, но она также понимала, что не может бесконечно откладывать неизбежное.       – Иди домой, Уэнсдей, – вздохнул Донован, прислонившись к двери кабинета. – Сегодня суббота. Попробуй отдохнуть, я вижу, тебе это необходимо.       – Вы знали, что у матери Мартина после рождения сына, через несколько лет родился мёртвый ребёнок? – Спросила Уэнсдей, игнорируя предложение своего шефа. – И что после этой трагедии она стала страдать от избыточного веса? – Добавила Уэнсдей, подперев одной рукой подбородок, когда другой продолжала водить мышью в своём компьютере.       – Это не делает его убийцей, – ответил Донован, приподнимая бровь.       – Да, но дисфункция в этой семье очень интригует, – пробормотала она, прежде чем потянуться и зевнуть.       – Я виделся вчера с Тайлером, – тихо сказал Донован, Уэнсдей встала надевая пальто и стала ждать пока шериф продолжит. – Он впервые заговорил о тебе....ну, ты знаешь.....       – Как у него дела? – спросила она, пытаясь принять более отстранённый вид.       – На удивление хорошо, – ответил он. – Прошло много времени с тех пор, как я видел его настолько умиротворённым, я бы сказал.       – Он ждёт меня... – выдохнула Уэнсдей. – Я обещала ему, что вернусь. Но, знаете, следующий раз будет тот, когда введу ему лекарство, и я очень боюсь, – призналась молодая женщина, на одном дыхании. – Поэтому я откладываю каждый раз свой визит.       – Ты за пятнадцать дней сделала больше, чем все эти профессионалы за 8 лет, Уэнсдей – пытался он поддержать её. – Я уверен, что ты добьёшься успеха, и с ним всё будет хорошо.       Уэнсдей молча кивнула, она колебалась, прежде чем продолжить.       – Что он говорил обо мне?       – Он просто спросил, счастлива ли ты? – ответил он с небольшой улыбкой.       – Что вы ему ответили? – прошептала Уэнсдей, смотря в пол.       – Что ты в порядке, – ответил он с усмешкой. – Но я не являюсь твоим доверенным лицом, и на самом деле ничего об этом не знаю. – Уэнсдей улыбнулась. – Ты счастлива? – наконец он спросил. – Это на случай, если он меня снова спросит, ведь никогда не знаешь наверняка.       – Я на самом дне, шеф,– ответила она, закатив глаза. – Это так захватывает, я никогда в жизни не была так счастлива, – мрачно добавила она.       Он приподнял бровь, и Уэнсдей улыбнулась, прежде чем снова закатить глаза. Помахав ему рукой, она вышла из офиса. Улыбка исчезла с её лица, когда она села в машину и вздохнула, затем положила руки на руль и обхватила ими голову.       Она вернулась домой и занялась готовкой на кухне, заставив себя включить ритмичную и довольно динамичную музыку на заднем фоне. Все кулинарные книги, что ей достались от её покойной бабушки, были разбросаны на столе, она наконец со вздохом вскочила на табурет, глядя на весь беспорядок, который она сотворила, решив просто приготовить киш .       Она уснула на диване уже ближе к вечеру и проснулась через час, трясясь и потея, терзаемая ведениями, которые как она думала давно перестали её посещать. Они вернулись. Кошмар, который мучал её по ночам в течении нескольких лет, снова всплыл на поверхность. Уэнсдей обычно нравились кошмары, но это был не тот который она могла вынести. Она думала, что избавилась от него три года назад, но осознала, что он решил вернуться. Или, возможно она сама восстановила с ним связь.       Он не собирался побеждать. До сих пор он не выиграл, хотя однажды у него было преимущество. Она на мгновение задалась вопросом, был ли у неё моральный контакт с Тайлером, или это было чистым совпадением, что их пути пересеклись. Она не верила в совпадения. Несомненно, у них было взаимопонимание......       Кошмар впервые её посетил 8 лет назад, через несколько дней после ночи хаоса с Тайлером, Лорел Гейтс и Джозефом Крэкстоуном. На протяжении следующих несколько лет, она перестала обращать на него внимание, особенно во время своего путешествия, занимая свои мысли и планируя свои эскапады . Избавиться от него ей удалось, после того как она возобновила свои отношения с Ксавье, вернулся он к ней лишь однажды, на несколько ночей три года назад, когда она узнала, что Тайлера перевели в Уиллоухилл. И вот теперь он снова был здесь, наслаждаясь роскошью своего наглого возвращения.       Она приняла холодный душ и решила убрать волосы в высокий конский хвост. Ранним вечером она присоединилась к группе Невермора, Бьянка поприветствовала её и пригласила выпить в кафетерии.

***

      – Ты не приходила на этой неделе, – заметила Бьянка, предлагая печенье Уэнсдей, от которого она отказалась, махнув рукой. – Тяжелая неделя?       – Можно так сказать, – вздохнула Уэнсдей, пожав плечами. – Я приду в начале следующей недели, обещаю, нам нужно с этим закончить.       – Тайлер был спокоен всю неделю, – сказала Бьянка. – Ты реально оказываешь на него влияние, никому никогда раньше такого не удавалось. Это впечатляет. Как ты это можешь объяснить?       Не ответив, Уэнсдей посмотрела на Бьянку.       – Понятия не имею. А ты что думаешь по этому поводу?       – Никто из нас не глуп, не так ли? – ответила Бьянка, фальшиво улыбаясь. – Тайлер всегда испытывал к тебе чувства, Уэнсдей.       – Тайлер застрял в 2022 году, – ответила Уэнсдей, сжав зубы. – Ему кажется, что он испытывают ко мне чувства, но нам уже не по 16 лет. Я больше не тот подросток, которого он знал. С другой стороны его жизнь закончилась, когда ему исполнилось 16 лет. Жизнь в тюрьме и психиатрической больнице – это не жизнь. Если лекарство подействует, у него будет шанс на реабилитацию, не так ли? – сказала она утвердительно. – Особенно после нового принятого закона о защите прав изгоев?       – Конечно, – после короткой паузы ответила Бьянка, вызывая у Уэнсдей утешительную улыбку. – Кстати говоря об изгоях, – продолжила Бьянка, на её лице появилась насмешливая улыбка, – На этой неделе появился ещё один фан-клуб, посвященный Хайдам. Кент дал мне ссылку на интересный сайт.       – Опять?! Воскликнула Уэнсдей. – Честно скажу, я ещё не пришла в себя от предыдущего... – усмехнулась она. – Нам с Донованом удалось прекратить их деятельность, потому что это было совсем на грани. У меня высокий уровень толерантности, но это....       – Тот, у которого..... – жестикулировала Бьянка.       – Тот! – подтвердила Уэнсдей, её глаза широко раскрылись.       Две молодые женщины посмотрели друг на друга, и рассмеялись.       Некоторое время они молчали, Уэнсдей встала, взглянув на свой телефон.       – Уже 6 часов вечера.....Вообще-то, я пришла навестить Ксавье, – вздохнула она.       – Я думаю, он в библиотеке Белладонны, всё погружен в свои файлы, прижав телефон к уху, строит планы..... – Бьянка вздохнула. – Отвези его домой, ему это необходимо.       – Нам всем нужно расслабиться и восстановить связи, – согласилась Уэнсдей.       – Я не хочу видеть Ксавье до понедельника! – крикнула Бьянка, когда Уэнсдей выходила из кафетерия.

***

      Библиотека была погружена в полумрак, всего несколько ламп освещали множество книг, разбросанных на большом дубовом столе. Ксавье сидел в конце прямоугольного стола, погруженный в чтение старой книги, поддерживая одной рукой голову. Он был настолько увлечён чтением, что не сразу заметил Уэнсдей, которая вошла в библиотеку, смотря на него с вершины лестницы.       Она шагнула вперёд постукивая каблуками по полу, и в этот момент, он поднял голову в её сторону и встал, увидев, как она приближается к нему.       – Привет......Что ты здесь делаешь? – спросил он заключая её в свои объятия.       – Я пришла навестить тебя.....Разве мне нужна причина, чтобы прийти и поцеловать своего жениха? - ответила она, наслаждаясь его объятиями.       – Нет! – он рассмеялся ей в шею. – Я рад, что ты пришла..... – добавил он, нежно поглаживая её спину.       – Я соскучилась по тебе, Ксавье.....– пробормотала она, закрыв глаза под его ласками.       – Я знаю, прости, я часто ухожу, я сам виню себя за это.....Я тоже соскучился по тебе, – ответил он, взяв её лицо в руки. – Я обещаю, что в воскресенье посвящу всего себя только тебе, – поклялся он, нежно целуя её в губы.       – Мы можем пойти домой сейчас, уже больше шести вечера.... – попыталась она, уже зная ответ, который вскоре последовал.       – Уэнс, мне нужно просмотреть ещё пару документов....Я не долго, мне нужно закончить хотя бы с этим.       – Ты помнишь, что меньше чем через два часа, нам нужно быть у Энид и Аякса... – сказала она.       Он сделал короткую паузу, прежде чем ответить, явно ощутимой ложью.       – Конечно в 8 вечера у Энид и Аякса.       – Ты забыл, верно? – вздохнув, она отстранилась от него.       – Я знал, что ты мне напомнишь! – пытался он защищаться, стараясь позабавить Уэнсдей, что очевидно не забавляло её.       – Давай пойдём домой сейчас, у тебя будет время принять душ и расслабиться перед отъездом, – чуть не умоляла она.       – Один час, дай мне ещё один час.....Я буду там ровно через час, обещаю.       – Один час, хорошо....., – вздохнула она. – В 8 вечера у Энид и Аякса, – добавила она, зная, что через час его не будет, прежде чем отправиться одной в тихую ночь.

***

      – Он не придёт, больше нет смысла ждать.... – наконец заявила Уэнсдей, когда увидела, что её телефон уже показывает за полночь и что Ксавье не ответил на её последнее сообщение.       – Попробуй позвонить или отправить ещё одно сообщение, – предложил Аякс, начиная поедать торт.       – Нет.....Я ухожу.... – устало пробормотала Уэнсдей.       – Может у него какая-нибудь чрезвычайная ситуация, – сказала Энид сострадательным и обнадёживающим тоном.       – Да, ему надо срочно проверять работы и ставить оценки, без сомнения, – усмехнулась Уэнсдей, стиснув, зубы, пытаясь скрыть гнев и разочарование.       – Мы попробуем повторить Уэнсдей, не волнуйся! – воскликнул Аякс с широкой улыбкой.       – Аякс..... – со вздохом Энид положила ладонь на его руку. – Извини, Уэнсдей.....Но в любом случае с днём рождения, уже за полночь, и это твой день.....       Медленно кивнув, Уэнсдей встала, чему вскоре последовали и хозяева.       – Ты же знаешь, я никогда не бываю счастливой, особенно сегодня. Спасибо за всё Энид, еда была очень вкусной.       – Расскажешь нам потом какие-нибудь новости, хорошо? – со слабой улыбкой сказала Энид.       – Конечно, – улыбнулась Уэнсдей чем попрощаться со своими друзьями и нежно поцеловать в лоб спящую на диване Элис.       Она вернулась в свою пустую квартиру, обессиленно легла в пустую, холодную постель, хотя ничем не занималась весь день. Она легко заснула, тихо умоляя, чтоб её не разбудил знакомый ночной кошмар.

***

      Я, правда, очень сожалею, о вчерашнем, прошу прощения у Энид и Аякса, но мне пришлось срочно уехать в Берлингтон. Я всё объясню позже. Я обещаю, приехать в воскресенье, ближе к вечеру. Люблю тебя, Ксавье.       Было уже 6 вечера, и это был уже вечер воскресенья. Ещё одни выходные без Ксавье. Больше нелепых обещаний. Ещё больше слёз, которые нужно сдержать. Ещё больше гнева. Ещё больше одиночества, которое нужно вынести. Она соскользнула по стене на холодный кафель, притянув колени к груди и положила на них лоб, прежде чем начать тихо рыдать.       Ксавье, вернулся через час, к большому удивлению Уэнсдей. Он подарил ей виноватую улыбку и вручил большой букет чёрных роз.       – Извини, Уэнсдей, – он попытался проверить душевное состояние своей невесты. Уэнсдей без слов, взяла букет, передавая его Вещи, который побежал на кухню за вазой с водой под цветы.       – Я думаю, нам нужно завести домашнее животное, – произнёс Ксавье с улыбкой, пытаясь разрядить обстановку. – Может котёнка?       – Я не кошатница, – холодно ответила Уэнсдей.       – Мне не очень нравятся скорпионы и пауки, Уэнсдей... – Ксавье усмехнулся, но Уэнсдей сохраняла невозмутимое лицо. – Может, ты собачница.       – Нет. – поморщилась Уэнсдей, подавляя дрожь, вспоминая Элвиса, собаку Тайлера, которая однажды лизнула её руку.       – Что не так? – вздохнул Ксавье. – Я же извинился, Уэнс, пожалуйста.       – Ничего. – ответила Уэнсдей холоднее чем раньше.       – Для меня, это не похоже на "ничего", – попытался Ксавье снова, шагая в направлении к ней.       – Оставь это Ксавье, хорошо? – прошипела она, сквозь сжатые зубы.       – Нет, пока ты не скажешь мне, что не так, – настаивал Ксавье, посмотрев на файл с именем Тайлера на журнальном столике. – Может ты сторонник Хайда?       Уэнсдей расширила глаза с шокированным выражением лица.       – Как это понимать? Я должна смеяться над этой глупой шуткой?       – Может это не шутка, – ответил он. – Ты проводишь слишком много времени с Галпиным в Уиллоухилл.       – Не так уж и много, но да ладно, – Уэнсдей скрестила руки на груди. – Ближе к делу, Ксавье.       – Мне просто интересно, что происходит, – пожал он плечами. – Воспоминания о прошлом?       – Ты сейчас серьёзно? – спросила Уэнсдей.       – Ты купила свадебное платье? – продолжил Ксавье, и его глаза потемнели.       – Какая связь между этими двумя вопросами? – вздохнула Уэнсдей.       – Я не знаю, ты мне скажи, – пожал плечами Ксавье.       – Знаешь, что? – сказала Уэнсдей надевая обувь. – Я проведу сегодняшний вечер у родителей...... – хмыкнула она взяв пальто и сумку.       – Подожди Уэнсдей...., – вздохнул Ксавье.       – Не трогай меня – ткнула она в него пальцем. – О, может мне провести больше времени в Уиллоухилл с Тайлером. Он уж точно не забыл про мой день рождения!       Глаза Ксавье расширились, но она повернулась к нему спиной, и с этими словами вышла из квартиры, хлопнув дверью.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.