in between the noise

Stray Kids
Слэш
Перевод
Завершён
PG-13
in between the noise
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
В университете, Минхо, всеми известный баскетболист, поначалу расстраивается, когда думает, что Джисон, тихий и скромный студент с потерей слуха, игнорирует его. Со временем, когда Минхо узнает о состоянии Джисона, он становится более внимательным, что ведёт к укреплению связи между ними.
Примечания
спасибо большое автору за разрешение на перевод. если вам понравилась работа, оставьте kudos по ссылке оригинала 💫 100❤️ - 04.03.25 спасибо, что читаете 💘

Минхо вёл баскетбольный мяч по площадке, его сосредоточенность была на максимуме, когда он готовился к очередному броску. Звук от ровного удара мяча разнёсся эхом по всему спортзалу, сопровождаемый скрипом кроссовок по отполированному полу. Тренировка закончилась почти как час назад, но Минхо ещё не был готов уходить. Он был известен тем, что всегда оставался потренироваться, всегда совершенствовал свою форму и стремился стать лучше. Его репутация одного из лучших в баскетбольной команде университета в кампусе была обусловлена не только природным талантом—это был результат кропотливого труда и самоотверженности, что отличало его от остальных. – Уже идёшь, Минхо? - Чан крикнул с боковой линии, повесив полотенце на шею. Он был на полпути к выходу, но развернулся, покачав головой и улыбнувшись. - Игра завтра. Расслабься, чувак. Минхо кинул мяч, наблюдая, как тот идеально пролетел дугой через баскетбольное кольцо. – Я знаю. Просто делаю несколько дополнительных бросков. Чан посмеялся, покачал головой и вышел, за ним последовал звук закрывающихся дверей спортзала. Минхо вытер пот со своего лба и взял бутылку воды. Он привык к вниманию и давлению, которое он испытывал из-за статуса звезды команды. Это было чем-то естественным. На площадке он был у всех на виду, все хотели говорить с ним, быть поблизости. Вне площадки мало что менялось. Люди естественно тянулись к нему—у него был талант, внешность и харизма, что заставляло его выделяться в любой толпе. Исключение составлял один человек, который, казалось, никогда не замечал его. Минхо не сильно придавал этому значения, когда в первый раз он окликнул этого парня—тогда он даже не знал его имени. Это было на их общей лекции пару недель назад. Парень уронил свой карандаш на выходе из аудитории, и Минхо, как всегда вежливый, подобрал его и попытался привлечь его внимание. – Эй! Ты уронил! - Минхо прокричал, показывая на карандаш. Но парень просто продолжал идти, абсолютно игнорируя его. Минхо стоял там, немного озадаченный происходящим, но он махнул на это рукой с мыслью, что, может, парень просто не услышал его. Не велика беда. Затем это произошло ещё раз. И ещё. Каждый раз, Минхо непременно старался привлечь его внимание, и каждый раз парень непременно уходил, словно Минхо не существовало. Это начинало его беспокоить. Минхо не привык к тому, что его игнорируют — особенно тот, кто кажется таким скромным и тихим. Кем был этот парень? И почему казалось, словно он был полон решимости притворяться в том, что Минхо не существует? Когда Минхо вышел из спортзала и направился в сторону кампуса, его лицо обдало прохладным вечерним воздухом, он не мог перестать думать об этом. Ему не нужно было быть замеченным всеми, но было что-то в том, что его игнорировали, что ему просто.. не нравилось. Это терзало его, особенно из-за того, что не было похоже, что этот парень был частью другой компании или активно его избегал. Было похоже, что он даже не знал о существовании Минхо. И это несколько причиняло боль.

⋆.˚✮🎧✮˚.⋆

Неделю спустя Минхо сидел в студенческой комнате отдыха, листая ленту в телефоне и ожидая начала тренировки. Его товарищи по команде рассыпались кто куда по помещению, разговаривая друг с другом о совершенно случайных вещах. Феликс с Хёнджином были слишком увлечены обсуждением какого-то нового певца, о котором они узнали в интернете, Чонин шутил на пару с Сынмином, который лишь притворялся раздраженным, но в тайне наслаждался этим. Однако, внимание Минхо было приковано к находящейся поблизости группе студентов, которые разговаривали вполголоса. Он не мог слышать всего, о чем они говорили, но его взгляд зацепился за знакомое лицо—парень, который игнорировал его последние пару недель. Он сидел с парочкой других студентов и что-то быстро писал в тетради, пока те о чем-то болтали. – Я слышал, что у него проблемы со слухом. - сказал один из студентов, их голоса доносились до места, где сидел Минхо. - Возможно, он не слишком хорошо слышит или что-то в этом роде. Его слуховые аппараты очень старые. – Правда? - спросил другой. - Неудивительно, что он такой тихий. Я полагал, что он просто стеснялся. Минхо застыл, слова застряли в горле. Слуховые аппараты? Он мельком взглянул на парня—Джисона, наконец он услышал, как кто-то зовёт его—видя, как он настраивает что-то у себя в ухе. На него словно обрушилась тонна кирпичей. Джисон не игнорировал его. Он не слышал его. В груди Минхо проносилась вихрем смесь эмоций—облегчение, чувство вины и стыда одновременно. Он ходил расстроенный неделями с мыслями о том, что Джисон отвернулся от него, когда в реальности, вероятно, Джисон не слышал ни единого слова, сказанного им. Минхо почувствовал, как его накрыло волной сожаления. Как он мог не иметь ни малейшего представления? Он опустил взгляд на свой телефон, внезапно почувствовав себя глупо из-за всех тех моментов, когда он был недоволен. Конечно, Джисон не игнорировал его—он не мог его услышать.

⋆.˚✮🎧✮˚.⋆

На следующий день Минхо принял решение. Он собирался подойти к Джисону, но на этот раз он сделает это иначе. Он не стал бы просто кричать через переполненную людьми аудиторию или предполагать, что Джисон прекрасно его услышит. Нет, он будет более внимателен. В конце концов, он не был подонком—он просто не знал. Он заметил Джисона за пределами библиотеки, сидящего на одной из скамеек, который снова что-то быстро чиркал в своей тетради. Минхо двигался в его сторону, немного нервничая, понимая, что не привык к такому чувству. Он не был уверен, как отреагирует Джисон, но он точно знал, что надо попробовать. – Эй, - сказал Минхо тихим голосом, убедившись, что он стоит достаточно близко к Джисону, чтобы тот мог видеть его. Он немного помахал рукой, в надежде, что он обратит на него внимание, стараясь не напугать его. Джисон поднял взгляд и заморгал в удивлении. Когда он увидел стоящего рядом Минхо, его глаза слегка расширились, но он не сразу заговорил. Вместо этого он вынул один из слуховых аппаратов, настроил его, и после он слабо кивнул головой. – Я могу присесть? - спросил Минхо, показывая на место рядом с Джисоном. На секунду Джисон засомневался, но потом кивнул снова. – Конечно. Минхо сел, чувствуя себя немного неловко, но был полон решимости преодолеть это. – Я, эх… Какое-то время я пытался поговорить с тобой. - признался он, потирая заднюю часть шеи ладонью. - Но я и не осознавал.. ну, знаешь, насчет слуха. Выражение лица Джисона слегка смягчилось, хотя было видно, что он всё ещё немного осторожничал. – Все в порядке. Многие люди не понимают. – Прости, если я показался тебе странным. - быстро проговорил Минхо. - Я не хотел.. – Все хорошо. - прервал его извинения Джисон, его голос был тихим и спокойным, но враждебно настроенным не казался. - Такое происходит очень часто. Мои слуховые аппараты не самые лучшие, и временами я просто выключаю их, когда они слишком раздражают. Минхо на это только кивнул, ощущая, как его с головы до пят накрыло волной облегчения. – Я не хотел мешать тебе. Я хотел сказать ‘привет’, только и всего. Джисон одарил его маленькой улыбкой, и впервые Минхо почувствовал, что, может быть, он начал немного лучше понимать этого тихого, замкнутого парня. Пока они там сидели, беседа протекала намного легче, чем Минхо того ожидал. Он заметил за собой желание узнать как можно больше о Джисоне—не только о его потере слуха, но вообще обо всем. Было что-то такое в Джисоне, что заинтересовало его, что-то тихое, но пленительное, и Минхо не собирался больше это игнорировать. Шли дни, и Минхо замечал за собой, что очень часто думал о Джисоне. После их первого настоящего разговора вне библиотеки он начал в некотором смысле осознавать присутствие Джисона в кампусе, чего он раньше не делал. Сейчас же, каждый раз, как он замечал его, Минхо обращал все свое внимание, чтобы не окликать его через всю аудиторию или не говорить сквозь шум на фоне, что доставило бы трудности Джисону беспрепятственно услышать его. Ему хотелось быть уверенным в том, что Джисон чувствовал себя комфортно, а это значило быть более внимательным к их взаимодействиям. В следующий раз Минхо увидел Джисона в студенческом кафе. Это был напряжённый день, студенты заходили и выходили, шум от разговоров витал в воздухе, но Минхо заметил в нем Джисона, сидящего за угловым столиком, с надетыми слуховыми аппаратами. В обычной ситуации Минхо мог бы просто помахать рукой или мимоходом бросить ‘привет’ , но он понял, что с Джисоном этого недостаточно. Вместо этого, он подошёл и легонько похлопал Джисона по плечу, убедившись, что он стоит точно перед ним, когда говорит. – Привет, не против, я присяду? Джисон поднял взгляд, настроил слуховые аппараты и кратко ему улыбнулся. – Конечно, - сказал он в ответ, его голос был значительно тише, чем окружающая их болтовня, но достаточно отчётливый, чтобы Минхо мог его слышать. Минхо занял место напротив него, наклонившись так, чтобы Джисон мог с лёгкостью прочитать по его губам, если будет в этом необходимость. В тот миг он ничего не сказал, просто позволив комфортной тишине быть повиснуть между ними, пока он скользил взглядом по помещению. Минхо понял, что в кафе было слишком громко для нормального разговора, и он заметил, что Джисон выглядел немного напряжённым. – Не хочешь пойти куда-нибудь, где потише? - предложил идею Минхо. Жестом он указал в направлении двери, подальше от шумных и суетящихся студентов. Джисон, казалось, выдохнул от облегчения, а после быстро закивал. – Да, было бы неплохо. Здесь слишком шумно. Они покинули кафе и направились к более тихому уголку во внутреннем дворе кампуса. Тихий шелест листьев и отдаленные звуки болтающих студентов были гораздо приятнее слуху. Когда они сели на одну из скамеек, Минхо отметил для себя, что Джисон выглядел очень расслабленным. – Спасибо, - поблагодарил Джисон секунду спустя, встретившись с Минхо взглядом. - Трудно сконцентрироваться, когда вокруг слишком шумно. – Нет проблем, - ответил Минхо, легко улыбнувшись. - Я подумал, что здесь может быть лучше. Они посидели немного вместе, и вскоре их разговоры стали более регулярными. Минхо замечал за собой, что искал тихие уголки в кампусе—места, в которых, он знал, Джисон слышал бы его гораздо лучше. Он всегда убеждался в том, чтобы стоять к Джисону лицом к лицу, давая ему возможность прочитать по губам, если становилось слишком шумно. Это стало небольшим изменением в повседневной жизни Минхо, но оно ощущалось так естественно. Чем больше они проводили времени вместе, тем сильнее Минхо хотел, чтобы Джисон чувствовал себя комфортно, и он мог точно сказать, что Джисон оценил приложенные им усилия.

⋆.˚✮🎧✮˚.⋆

Солнце медленно поднималось над баскетбольной площадкой, Минхо с Джисоном стояли бок о бок. На лице Минхо, протягивающего баскетбольный мяч, появилась ухмылка. – Ладно, Джисон, давай начнем с ведения мяча. Просто держи мяч поближе к себе и используй подушечки пальцев. Джисон неуклюже вёл мяч, который беспорядочно отскакивал от пола. Минхо посмеивался про себя, похлопывая Джисона по спине в немой поддержке. – Неплохо для начала. Продолжай тренироваться! Минхо продемонстрировал безупречный бросок, и Джисон попытался повторить за ним. Брошенный им мяч не попал в кольцо, приземлившись в кустах. Минхо посмеялся и достал мяч, поддразнивая: – Кажется, нам нужно больше тренировок. Несмотря на отсутствие у себя каких-либо навыков, Джисону понравилось занятие в игровой форме. Терпение Минхо и веселье, что у них было, способствовали тому, что опыт был приятным. Они играли в небольшие игры, например броски мяча вслепую, гонки за мячом, а неуклюжие попытки Джисона вызывали смех. Минхо показывал Джисону основной бросок из-под корзины, но попытка Джисона была скорее неудачной, и мяч отскочил от кольца. Улыбка Минхо снова оказалась на его лице. – Близко, но с тренировками у тебя обязательно все получится. Когда они присели на трибуны на стадионе, чтобы немного передохнуть, Минхо протянул Джисону бутылку воды. – Ты, может, и не блестящий игрок в баскетбол, но ты хорош в других вещах, - искренне проговорил Минхо. Джисон улыбнулся в ответ. – Спасибо, Минхо. Я очень признателен тебе за то, что ты учил меня. Было очень весело. Минхо вскинул голову, в его глазах отражалось заходящее солнце. – Это было не очень удачно. Может, в следующий раз мы научим тебя парочке танцевальных движений. Держу пари, у тебя есть чувство ритма. Джисон засмеялся, их связь с каждой секундой становилась все крепче. – Посмотрим. Сейчас я просто рад быть здесь с тобой. По окончании дня, когда они направлялись на автомобильную стоянку, их связь становилась глубже и сильнее, и они с нетерпением ждали возможности провести больше времени вместе, а их улыбки на лицах отражали разделенную на двоих радость от прошедшего дня. На следующий день, после занятий, они оказались в одной из учебных комнат в кампусе. Атмосфера вокруг была мирной и спокойной, и Джисон, казалось, был в хорошем расположении духа. Пока они разговаривали, беседа плавно перетекла к состоянию слуха Джисона—тема эта, до нынешнего момента, затрагивалась лишь частично. – Ты ранее говорил о своих слуховых аппаратах. - начал осторожно Минхо, внимательно наблюдая за выражением лица Джисона. - Мне было интересно… Если ты не против, то я спрошу, каково это? Я имею в виду, я не слишком много знаю об этом. Джисон молчал некоторое время, словно он размышлял, насколько сильно он хочет этим делиться. В конце концов он кивнул. – Это не такой уж и большой секрет. - вымолвил он. - У меня болезнь Меньера. Это наследственное. Минхо нахмурился, название было смутно знакомым, но не достаточно, чтобы он смог понять до конца. – Что это значит? Джисон сделал глубокий вдох, откидываясь на спинку стула. – По существу, это действует на мое внутреннее ухо. У меня нейросенсорная тугоухость ещё с детства, и со временем она только усугубляется. Я ещё могу слышать, но не совсем хорошо. Я могу полагаться на слуховые аппараты, но они работают не идеально, особенно, когда вокруг слишком много шума. Минхо кивнул, внимательно слушая объяснения Джисона. – Так, оно прогрессирует? - спросил он мягким голосом. – Да. - произнёс Джисон твердым, но с лёгким оттенком разочарования, голосом. - Слух начал ухудшаться ещё с того момента, когда я был моложе. Когда я был ребенком, я мог слышать гораздо лучше. Сейчас же один день ужаснее другого. У меня случаются приступы головокружения, что, несомненно, беспокоит. С годами, как я становился старше, с потерей слуха справляться стало труднее. Бывают дни, когда все ощущается как будто приглушённо или.. словно я под водой. Сердце Минхо на словах Джисона пропустило удар. Было тяжело вообразить, как это должно было ощущаться, жить с постепенно угасающими звуками и шумами. – Звучит жёстко, - сказал он тихо. Джисон только пожал плечами, но все же в его глазах плескалась горесть. – Да, временами. Но я привык к этому. Я научился адаптироваться, я думаю. Мне всегда приходилось. - он кратко и сухо фыркнул. - Я не могу, например, ходить на концерты или на громкие вечеринки, не чувствуя себя подавленным. Я думаю, именно поэтому я держусь подальше от больших толп или шумных мест. Для меня это слишком. Минхо кивнул, понимая все отчётливее, почему Джисон всегда выглядел таким отстранённым или тихим по сравнению с остальными. Он не пытался избегать людей—он просто не мог справляться с непреодолимым шумом. – Что насчёт музыки? - спросил Минхо, выуживая из памяти тетрадку Джисона, которую тот вечно таскал с собой. - Ты всегда пишешь тексты песен, верно? Это помогает? Выражение лица Джисона смягчилось, и слабая улыбка вырисовалась на его губах. – На самом деле да. Музыка всегда была важной частью моей жизни, даже с потерей слуха. Я всё ещё могу чувствовать вибрации, ритм. Я думаю, поэтому я пишу лирику. Это единственный способ, с помощью которого я могу быть связан с музыкой. На лице Минхо расцвела улыбка, от нового чувства восхищения Джисоном. – Это потрясающе. Я не знал, что ты настолько заинтересован музыкой. Джисон снова пожал плечами, но на этот раз улыбка с его лица не сходила. – Это что-то типа моего хобби. Оно помогает мне.. со всем справляться. По окончании разговора Минхо почувствовал, как дистанция между ними сократилась. Он осознал, что Джисон нес этот груз на себе слишком долго, адаптируясь к миру, который не был создан для кого-то с его состоянием. Чем больше Джисон делился подробностями своей жизни с синдромом Меньера, тем сильнее Минхо уважал его—не столько из-за того, как он справлялся с потерей слуха, сколько за его тихую стойкость. По мере того как они проводили все больше времени вместе, Минхо заботился о том, чтобы каждое их взаимодействие было продуманным. Он уделял много внимания по отношению к местам, в которых они были, всегда выбирая более тихие точки для их бесед. Когда он говорил, он всегда был обращён лицом к Джисону, когда необходимо, он проговаривал слова медленнее, давая Джисону время все в полной мере обработать. С каждым пройденным днём они становились все ближе. И медленно, но уверенно фокус интереса Минхо переместился с простых попыток узнать о потере слуха Джисона до искреннего желания узнать о Джисоне — человеке, скрывающимся за не бросающейся в глаза внешностью, о том, кто пишет музыку, кто при ощущении комфорта свободно будет смеяться, и о том, у кого есть множество историй, которыми он готов поделиться. Минхо всегда был таким человеком, который отдавал всего себя любому делу, которым он занимался, будь то баскетбол, школа или даже дружба. Когда это касалось Джисона, то никакой разницы не было. Со временем он привык к их маленьким привычкам—находить для разговоров тихие уголки, каждый раз проверять, что он стоит точно лицом к лицу Джисона, чтобы тот мог читать по губам, и распознавать едва различимые признаки того, что со слуховыми аппаратами Джисону становится слишком тяжело в шумной окружающей его обстановке. Но Минхо полагал, что он может сделать ещё больше. Все началось одним вечером, когда Минхо листал ленту на своем телефоне после тренировки. В последнее время он много думал о Джисоне, о том, как между ними образовалась связь, и о том, как Джисон делился с ним своими проблемами с синдромом Меньера. В голове Минхо всплыло воспоминание о том, как Джисон говорил ему, что его слуховые препараты делают его слишком восприимчивым к звуку в некоторых ситуациях. Джисон не любил носить их все время, что имело смысл, но также это означало, что общение становилось некоторым испытанием, когда они находились в шумных местах. Именно в тот момент Минхо наткнулся на статью о языке жестов. Он уставился в экран телефона, его голова уже была заполнена разными идеями. Если Джисон время от времени предпочитал не надевать слуховые аппараты, может быть, Минхо мог помочь другим способом. Может быть, он мог бы научиться общаться, не полагаясь при этом на звуки. Без долгих раздумий Минхо скачал приложение, которое обучало основе корейского жестового языка (KSL). Ранее он о таком решении не задумывался, но оно казалось ему как никогда правильным. Так появилась бы ещё одна возможность хотя бы чуть-чуть сделать жизнь Джисона проще. В самом начале процесс шел не очень быстро. В перерывах между занятиями, тренировками по баскетболу и встречами с друзьями Минхо казалось сложным посвящать много времени учебе. Но когда бы ни появилась свободная минутка—не важно, было ли это на обеде или поздно ночью перед сном—он практиковался. Простые фразы по типу “привет”, “спасибо” и “как дела?” медленно вошли у него в привычку. Бывали дни, когда Минхо задавался вопросом, стоит ли оно того или нет. Он не знал, часто ли Джисон пользовался языком жестов, или был бы он заинтересован в дальнейшем обучении Минхо. Но после он вспоминал, как Джисон жаловался ему на ощущение подавленности от постоянного шума и переутомление от ежедневных попыток услышать что-либо с его слуховыми аппаратами. Эта мысль толкала Минхо вперёд. Проходили недели, и навыки Минхо все совершенствовались. Он не рассказывал Джисону, чем он занимался, по большей части из-за того, что он не хотел делать из мухи слона. Он не стремился заработать очки или произвести впечатление на Джисона. Минхо всего лишь хотел уметь общаться с ним таким образом, чтобы ему стало комфортнее. Однажды после тренировки Минхо и Джисон проводили время в привычном им обоим месте на территории кампуса—неприметном, отрезанном от основных тропинок саду. Это место стало их палочкой-выручалочкой, куда они могли пойти отдохнуть и поговорить, не боясь, что их будут отвлекать громкий шум или толпы людей. Джисон опирался спиной на дерево, закрыв глаза и наслаждаясь моментом, а Минхо сидел рядышком с ним на траве. Джисон снял свои слуховые аппараты, что было признаком утомительного дня. Минхо подметил про себя, что если он потирал виски́, это точно указывало на то, что издававшиеся ранее звуки были для него слишком. – Тяжёлый день? - мягко спросил Минхо. Джисон открыл глаза и взглянул на него, удостоив маленьким кивком головы. – Да, сегодня один из тех немногих дней. Мои уши опять заболели. Минхо заколебался на секунду, затем принял решение. Он поднял свои руки и выразил жестами: – Ты хочешь поговорить об этом? Джисон заморгал, его глаза расширились в неподдельном удивлении. Он неверяще и ошеломленно уставился на ладони Минхо, затем перевел взгляд на его лицо. – Ты.. только что показал это жестами? Минхо улыбнулся, чуть-чуть застенчиво. – Да. Я учился. Я подумал.. может, ты не всегда захочешь слушать. И я решил, что это должно помочь. Выражение лица Джисона стало мягче, в его глазах отражалась смесь эмоций из шока и благодарности. Он ничего не говорил, просто смотрел на Минхо, не отрывая глаз, словно не мог поверить в то, что видел. Затем он засмеялся, звук был таким светлым и теплым. – Ты выучил язык жестов? Для меня? Минхо только пожал плечами, стараясь не терять голову, хотя его сердце бешено билось о стенки грудной клетки. – Я просто подумал, что это может облегчить тебе жизнь. Я знаю, что ты далеко не всегда любишь надевать слуховые аппараты, и я не хотел усложнять ситуацию. Улыбка Джисон становилась все шире и ярче, и впервые за долгое время Минхо увидел в его глазах искреннюю радость. – Это.. это очень любезно с твоей стороны, Минхо. Я даже не знаю, что и сказать. Тебе не нужно ничего говорить. - ответил Минхо, продолжая показывать жестами. - Я просто хотел помочь. Джисон покачал головой, все ещё не веря. – Ты действительно выложился по полной, не правда ли? Изучение языка жестов в дополнение ко всему прочему. Минхо улыбнулся. – Ты заслуживаешь этого. Щёки Джисона налились румянцем в ответ на этот комментарий, и он наклонил голову, тихо смеясь. – Я и не знал, что ты можешь быть таким милым. Ты еще многого обо мне не знаешь, - поддевал Минхо, слегка толкая его плечом. Джисон поднял взгляд, его выражение лица стало ещё мягче. – Спасибо тебе. - произнёс он на этот раз без какого-либо стеснения или сомнения. - Это много значит для меня. Правда. Большинство людей не прикладывают столько усилий ради меня. Минхо почувствовал, как тепло разлилось в его груди на слова Джисона. Теперь дело было не только в изучении жестового языка—оно было в связи между ними, которую они формировали шаг за шагом. Джисон всегда был тихим и замкнутым, но чем больше Минхо узнавал о нем, тем больше он осознавал, сколько силы и упорства Джисон нёс в себе. И сейчас, видя, как много значат для него его небольшие усилия, Минхо был несказанно рад, что он потратил свое время на изучение. Когда они вместе расположились в тихом саду, Джисон начал обучать Минхо парочке новых жестов, исправляя его форму и показывая ему новые фразы. Роли немного поменялись, Джисон стал учителем, а Минхо жадно впитывал каждый бессловесный урок. Это был другой вид общения, тот, который не опирался на слова, но все равно говорил все, что хотелось сказать. Впервые Минхо почувствовал, что действительно понимал, как много этот жест значил для Джисона. Дело было не столько в том, чтобы облегчить жизнь—сколько показать ему, что он значим, что его мир так же важен, и что Минхо был готов шагнуть в него, не важно, насколько незнакомым он был для него. Минхо всегда чувствовал себя комфортно рядом с Джисоном. С самого начала их дружба строилась на спокойных и тихих моментах—тех лёгких и умиротворённых временах, когда они просто могли быть самими собой, не важно, сидели они в саду кампуса или учили вместе в библиотеке. Но позже кое-что изменилось. Чем больше времени Минхо проводил с Джисоном, тем больше он замечал вещей, которые заставляли его сердце неистово стучать. То, как губы Джисона сгибались в мягкую улыбку, когда он смотрел на него. То, как его глаза блестели, когда он был чем-то сильно взбудоражен, даже когда он не надевал слуховые аппараты. Все началось с небольших и на первый взгляд несущественных моментов. Как-то после полудня Джисон в руках перебирал свои слуховые аппараты, его лицо тогда скривилось в разочаровании. Шум с площади кампуса становился невыносимым—громкие разговоры, звуки проезжающих мимо машин и отдаленно звучащие беседы собравшихся в кучки студентов. Минхо заметил, как Джисон слабо содрогнулся, его тело напряглось как струна, когда он настраивал нужную ему громкость на слуховых аппаратах. – Эй, давай помогу, - тихо предложил Минхо, садясь около него. Джисон на секунду засомневался, но затем протянул ему аппарат. Минхо много чего выучил за последние несколько месяцев о принципе их работы—как их настраивать, как проводить их чистку и как убедиться в том, чтобы громкость была поставлена на комфортный уровень. Он осторожно отрегулировал настройки, стараясь не действовать слишком грубо, когда он помещал слуховой аппарат обратно в ухо Джисону. – Так лучше? - спросил Минхо ласковым голосом, всегда помня о том, что необходимо говорить отчётливо. Джисон моргнул, затем кивнул головой, мягко улыбнувшись. – Да, гораздо лучше. Спасибо большое. В тот момент, когда пальцы Минхо задержались около уха Джисона, странное для него чувство тепла расцвело в его груди. Это ничего не стоило—помочь Джисону с его слуховыми аппаратами—но то, как Джисон смотрел на него, то безграничное доверие в его глазах заставляли сердце Минхо делать кульбиты и стучать немного быстрее, чем обычно. Тихими шагами их дружба становилась все крепче. Джисон начал приходить на баскетбольные соревнования Минхо, что с самого начала удивило Минхо. Громкий шум спортзала, раздающиеся эхом аплодисменты, резкие свисты - все эти вещи, Минхо знал, могли быть непосильными для Джисона. И все равно Джисон приходил. Каждый раз. Он садился на задние трибуны, где шум был более сносным, и болел за Минхо. Минхо заметил, что Джисон часто снимал слуховые аппараты, когда шума становилось слишком много. Он мог сидеть там, спокойно наблюдать за игрой, по-прежнему улыбаться и все ещё показывать свою поддержку, даже когда он ничего не слышал. И каждый раз, когда Минхо совершал блестящий бросок или получал очки, он поднимал голову и видел, как Джисон смотрел на него с мягкой улыбкой на лице и безмолвно поддерживал. Именно во время этих соревнований Минхо начал видеть Джисона в новом свете. Он не был обычным тихим парнем с потерей слуха, который сторонился людей. Он был жизнерадостным, добрым и внимательным так, что сердце Минхо начинало болеть. Джисон никогда не жаловался на шум толп вокруг себя; он просто нашел свой собственный способ быть рядом с Минхо, несмотря на то, насколько тяжело это могло быть. Одним вечером, после особенно напряжённой игры, Минхо заметил Джисона, который ждал его снаружи спортзала. Было поздно, и большинство людей уже разошлись по домам. Джисон был прислонен к дереву, его слуховых аппаратов нигде не было видно, но он все так же ярко улыбнулся, когда заметил приближающегося к нему Минхо. – Эй, ты был просто великолепен, - сказал Джисон тихим и мягким голосом. Минхо почувствовал, как его переполняет гордость от произнесённого комплимента, но его внимание было всецело обращено к Джисону. – Ты остался на всю игру. Было слишком громко? Джисон покачал головой, его улыбка оставалась непоколебимой. – Да, было громко, но я просто вытащил слуховые аппараты. Не так плохо, когда мне не приходится слышать. Кроме того, мне нравится смотреть, как ты играешь. Ты правда хорош. Сердце Минхо затрепетало в ответ на слова, произнесенные Джисоном. Это был такой простой комплимент, но от того, что он был сказан Джисоном, ощущался иначе. Более значимым. Он со всем вниманием взглянул на Джисона, заметив, как тусклые уличные фонари отбрасывают мягкий отблеск света на его черты лица, отчего его глаза кажутся теплее, а улыбка - ещё мягче. – Спасибо, что пришел. - сказал Минхо, его голос прозвучал немного тише, более искренне, чем обычно. - Для меня это многое значит. Джисон на это пожал плечами, отмахнувшись, словно это не было большим делом, но Минхо бы с ним не согласился. Это имело огромное значение. Джисон не старался ради кого-то изо всех сил, и тот факт, что он продолжал проявлять себя, продолжал прилагать усилия для того, чтобы быть рядом, не был не замечен Минхо. Шло время, и много подобных этому моментов становилось все больше. Минхо заметил про себя, что он становился более внимательным, всегда проверял, что когда они встречались, то находились в тихих местах, чтобы Джисон чувствовал себя комфортно. Он старался говорить четко и медленно, а если у Джисона не было слуховых аппаратов, то жестами. И каждый раз лицо Джисона светилось от благодарности, что трогало Минхо до глубины души. Джисон в свою очередь больше рассказывал о себе—о том, как он справлялся с синдромом Меньера, какое влияние возымел на него в детстве, и как тяжело ему было поддерживать дружбу, учебу и жизнь в целом. Джисон рассказывал о хороших и плохих моментах, временах, когда его слуховые аппараты ещё исправно работали, и временах, когда мир вокруг был слишком гнетущим для него. Минхо ловил каждое слово, все больше проникаясь стойкостью Джисона. Но кроме этого, Минхо стал воспринимать Джисона не как человека, которого определяет его состояние, а как того, кто, несмотря на него, живет. Джисон был веселым, умным и заботливым. В нем была та нерушимая сила, которой Минхо не мог не восхищаться. В один день, Минхо и Джисон сидели в их излюбленном местечке в саду кампуса, солнце низко стояло на небе и заливало все золотым светом. Это стало для них чем-то вроде рутины—встречаться там после занятий, сбегать от шума и хаоса жизни в кампусе и просто наслаждаться компанией друг друга в тишине и покое. Джисон откинулся назад на спинку скамейки, устремив взгляд в небо и сложив руки на коленях. Минхо заметил, что его обычно оживлённое выражение лица изменилось. В том, как Джисон вел себя, ощущалось лёгкое напряжение, словно он был сосредоточен на том, чтобы собраться в кучу, отчего его тело оставалось непривычно неподвижным. – Ты в порядке? - спросил обеспокоенно Минхо, чуть-чуть склонившись к нему. Джисон часто заморгал, затем кивнул, хотя было очевидно, что что-то случилось. – Да.. просто немного неспокойно, - пробормотал он тихим, едва различимым голосом, словно он пытался скрыть ото всех свое волнение. Минхо прищурился, и он инстинктивно протянул ладонь к руке Джисона. К этому моменту он был в курсе, что “немного неспокойно” от Джисона было преуменьшением в отношении приступов головокружения. При его синдроме Меньера случались такие непредсказуемые моменты, когда мир начинал вращаться вокруг него, из-за чего ему было трудно сосредоточиться и даже стоять. Шло время, и Минхо видел, как Джисон дышал все более поверхностно. Его губы немного раскрылись, а его лицо стало на тон бледнее. – Джисон. - произнес Минхо тихо. - Ты уверен, что ты в порядке? Ты выглядишь— – Все.. все хорошо. - прервал его Джисон, его голос дрожал, но было ясно, что это не так. Он плотно закрыл глаза, и крепче схватился за край скамьи. - Просто.. голова кружится. Это пройдет. Минхо не был так в этом уверен. Он взглянул на Джисона ещё раз, затем аккуратно придвинулся поближе, понижая голос до шёпота ещё больше. - Эй, облокотись на меня, ладно? Тебе не нужно нести этот груз в одиночку. На этот раз Джисон не сопротивлялся. Он слабо вздохнул и положил голову на плечо Минхо, его пальцы немного подрагивали, когда потеряли опору в виде скамьи. Минхо обхватил его за плечи и прижал к себе, чувствуя, как тело Джисона начинает расслабляться, хотя головокружение все еще не покидало его. – Я это ненавижу. - прошептал Джисон, его голос был пропитан разочарованием. - Кружение. Тошноту. Я не могу предугадать момент, когда оно нанесет удар. Сердце Минхо больно сжалось от того, насколько узвимо звучал его голос. – Я знаю. - пробормотал он еле слышно. - Но я рядом, хорошо? Ты не должен справляться с этим один. Джисон на это ничего не ответил, но его дыхание замедлилось от того, что в компании Минхо ему было комфортно находиться. Хотя спустя немного времени Минхо снова ощутил напряжение Джисона. – Минхо.. Мне кажется, меня сейчас стошнит, - невнятно проговорил Джисон, в его голосе звучала паника. Его широко открытые глаза затрепетали, и он приложил ладонь ко рту. Без раздумий Минхо быстро поднялся, помогая Джисону встать на ноги и ведя его прямиком в более уединенную часть сада. Походка Джисона была шаткой, и Минхо крепко держал его, следя за тем, чтобы он не споткнулся. Когда они дошли до края посаженных кустов, Джисон припал к земле, а Минхо встал рядом с ним, нежно поглаживая его по спине круговыми движениями и удерживая в вертикальном положении, когда его захлестнула волна тошноты. Все это время Минхо стоял, не проронив ни слова, и мог лишь только молчаливо поддержать его. В конце концов, Джисон вытер губы тыльной стороной ладони, его лицо было бледным, а тело ослабло. Он медленно встал, ноги его совсем не держали, но Минхо был рядом, поддерживая его обеими руками. – Давай присядем, хорошо? - мягко предложил Минхо. Джисон кивнул, слишком истощенный для того, чтобы спорить, и позволил Минхо вести его обратно к скамейке. Как только они сели, Минхо вручил ему из своей сумки бутылку воды. – Вот. - произнёс Минхо, протягивая. - Выпей немного. Джисон сделал несколько небольших глотков, его закрытые глаза дрожали, когда он откинулся на скамейку. – Спасибо, - произнёс он шепотом. Минхо кивнул, его сердце сжалось в тисках, когда он увидел усталое выражение лица Джисона. Он ненавидел видеть Джисона таким—беспомощным и разочарованным. Но больше, чем это, он ненавидел одну лишь мысль, что Джисон справляется с этим один, молча страдая, поскольку он не хотел быть обузой для кого-то. Джисон прерывисто вздохнул, его голос был едва громче шёпота. – Прости.. Я не хотел, чтобы ты это видел. – Не извиняйся. - Минхо незамедлительно ответил, покачивая головой. - Тебе не нужно извиняться за то, что ты не в силах контролировать, Джисон. Джисон распахнул свои глаза, его взгляд встретился с взглядом Минхо, и на секунду, уязвимость в его глазах была настолько неподдельной и искренней, что Минхо почувствовал, как больно сжалось его сердце. – Я это просто ненавижу. - Джисон продолжил, его голос надломился. - Я ненавижу, насколько это бывает непредсказуемо. В одну минуту я в порядке, а в следующую.. Я вот так. Мне стыдно. – Это не стыдно. - сказал Минхо мягко, его голос звучал непоколебимо, но все так же нежно. - Ты имеешь дело с такими вещами, которые большинство людей даже не могут понять. И ты справляешься с этим с такой силой, Джисон. Это не стыдно. Это храбро. Джисон опустил взгляд на свои руки, его губы раскрывались, словно он хотел что-то сказать, но слова просто не шли. Минхо дал ему время на размышления, не заставляя говорить. Спустя несколько мучительно долгих секунд Джисон снова поднял глаза, его взгляд стал мягче. – Я не понимаю, почему ты так добр ко мне. - пробормотал он еле слышно. - Я имею в виду.. это совсем не так, как большинство людей хотели бы провести свой день. Минхо нежно улыбнулся, покачивая головой. – Потому что это ты, Джисон. И я хочу быть рядом с тобой—проходя через все это. В хорошие дни, в плохие, и в промежутки между ними тоже. Глаза Джисона едва распахнулись, и перехватило дыхание. В его выражении лица проскальзывала уязвимость, от которой сердце Минхо билось быстрее. На секунду, они оба замолчали, но воздух между ними был наполнен чем-то невысказанным. В этот тихий момент Минхо осознал, как сильно он заботился о Джисоне. Это уже была не просто дружба. Это было что-то более глубокое, что-то более значимое. Его тянуло к Джисону не только из-за их совместно проведенных моментов или из-за того, как он восхищался стойкостью Джисона. А из-за того, как Джисон заставлял его чувствовать себя—словно он хотел стать лучшим человеком, достойным доверия и восхищения, которые Джисон питал к нему. И в этом осмыслении Минхо знал, что он не смог бы продолжать притворяться и дальше, что это просто дружба. Последний баскетбольный матч этого сезона был полон энергии, аплодисменты и восклицания отражались от стен спортзала, когда команда Минхо одержала решающую победу. Возбуждение толпы чувствовалось на кончиках пальцев, но мысли Минхо были сосредоточены только на тихом углу трибун, где сидел Джисон, его спокойное поведение резко контрастировало с царившим вокруг него пылом. Когда игра завершилась, и спортзал начал быстро опустевать, товарищи Минхо по команде праздновали победу, но мысли Минхо были не с ними. Он готовился к этому моменту, репетируя свои слова и совершенствуя жесты. Этим вечером он хотел выразить то, что чувствовал уже долгое время. Наконец Минхо заметил Джисона в толпе, и его сердцебиение участилось. Он подошёл и убедился, что он привлек внимание Джисона, перед тем, как начать говорить. Джисон настраивал свои слуховые аппараты, а Минхо сделал глубокий вдох, готовый передать свои чувства как можно яснее. – Джисон! - позвал Минхо, убедившись, что его голос был достаточно громким, чтобы завладеть вниманием Джисона. Джисон повернулся, его пропитанный любопытством взгляд встретился с глазами Минхо. Минхо выждал момент, чтобы успокоить свое бешено стучащее сердце, прежде чем начать показывать жесты. Его руки неторопливо двигались, следуя отработанным движениям, каждый знак был тщательно проработан. – Джисон, у меня есть чувства к тебе. - показывал Минхо, выражение его лица было серьезным. - Я сблизился с тобой и понял, что ты мне очень дорог. Я хочу, чтобы мы стали больше, чем просто друзьями. Глаза Джисона слегка распахнулись, он выглядел озадаченным, склонив голову, словно он пытался расшифровать сообщение Минхо. – Ты уверен, что ты не.. говоришь кое-что другое? Может быть, я неправильно понял. Сердце Минхо упало, когда он увидел замешательство Джисона. Он не ожидал такой реакции и ощутил резкий прилив страха, что его сообщение было не ясным. Он шагнул ближе, стараясь донести всю свою искренность с возобновленной решимостью. – Нет, Джисон, я это и имел в виду. Ты мне нравишься, и я хочу быть с тобой. Я чувствую это уже давно. Как только сказанное Минхо до него дошло, выражение лица Джисона прояснилось и стало мягче. Робкая, нерешительная улыбка начала вырисовываться на его лице. – Я не думал, что ты так ко мне относишься. Я чувствую то же, но я не хотел даже предполагать. Сердце Минхо заколотилось от облегчения и счастья. – Я так рад это знать. Я ждал подходящего момента, чтобы признаться тебе. Я хотел убедиться, что ты знаешь, как много значишь для меня. Глаза Минхо наполнились надеждой, когда он наклонился и в последний раз показал осторожными и продуманными движениями – Могу я поцеловать тебя? Щёки Джисона налились густым румянцем, в его широко открытых глазах плескалась смесь смущения и волнения. Он кивнул, его сердце быстро застучало. Минхо медленно приблизился, его взгляд был сосредоточен на Джисоне, проверяя, чтобы с каждым шагом ему было комфортно. Когда их губы наконец встретились, мир вокруг них словно исчез. Поцелуй поначалу был мягким и осторожным, это было нежное исследование чувств, которые очень долго скрывали. Губы Минхо слегка касались губ Джисона с мягкостью, которая говорила о многом, его прикосновения были одновременно успокаивающими и полными желания. Джисон всецело отвечал ему с такой же нежностью, его губы слегка приоткрылись, чтобы сделать связь ещё глубже. Ладони Минхо бережно обхватили лицо Джисона, большими пальцами он поглаживал его щёки, а поцелуй становился более страстным. Руки Джисона скользнули вверх к рукам Минхо, притягивая его к себе ближе. Поцелуй становился танцем чувств, комбинацией привязанности и желания, к которому они оба стремились. Когда они, наконец, отстранились, их дыхание смешалось, и лбами они прижались друг к другу, глубина их чувств была так очевидна и проглядывалась в краснеющих лицах и искрящихся глазах. Друзья Минхо, наблюдавшие за происходящим издалека, подошли к ним с ободряющими на лицах улыбками и поздравительными похлопываниями по спине. Чан, Чанбин и остальные ребята из команды были в восторге, увидев счастье Минхо и застенчивую, но довольную улыбку Джисона. Чан сделал шаг вперёд, улыбаясь. – Ладно, вы двое, пора праздновать. Мы выбрали идеальное место. Там тише и спокойнее, так что мы все можем хорошо провести время. Джисон взглянул на Минхо, его глаза радостно поблескивали. – Звучит замечательно. Я бы хотел пойти. Группа направилась в ресторан - уютное местечко, в котором царили радушие и гостеприимство. Устроившись поудобнее, Минхо и Джисон сидели рядом, переплетя руки, и наслаждались тем, как комфортно им было находиться рядом друг с другом в такой благоприятной обстановке. Вечер был наполнен смехом, вкусной едой и теплым светом вновь обретенной любви. Позже ночью, когда они покинули ресторан, Минхо обнял Джисона, испытывая чувство полного удовлетворения. Они вместе гуляли, их сердца были наполнены светом, а их будущее представлялось ярким, и они были готовы встретиться лицом к лицу со всем, что их будет ждать, благодаря силе их связи.

Награды от читателей