Нарцисса & Читатель

Роулинг Джоан «Гарри Поттер»
Фемслэш
Перевод
В процессе
NC-21
Нарцисса & Читатель
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Серия коротких зарисовок о Нарциссе и Читателе
Содержание Вперед

Запретная связь. Часть 4.

Дни проходят как в тумане. Люциус редко бывает дома, его «работа» (на самом деле обязанности Пожирателя Смерти) занимает все его время. Все чаще вы с Нарциссой проводите досуг вместе (когда Драко нет рядом), и ваша сексуальная близость стала обычным явлением. Сегодняшний вечер не был исключением. Ты оказываешься с ней наедине в своей спальне, в которой единственный источник света - отблески камина. Обняв женщину, ты прижимаешь ее к своей груди, наслаждаясь послевкусием ваших любовных утех. Она все еще слегка задыхается, уткнувшись лбом в твое плечо, блондинка расслаблена и удовлетворена в твоих объятиях. Однажды ты замечаешь нечто, что, как ты уже успела понять, происходит каждый раз во время вашей близости. Она никогда не отвечает взаимностью, концентрируясь на собственной разрядке. Тебе кажется, что это может быть связано с тем, что она не готова к тому, чтобы заняться с другой женщиной такими вещами, как проникновение, возможно, ей некомфортно. Но ты вовсе не жалуешься, просто любопытно. И вот ты решаешь, что настало время поднять этот вопрос. Убирая прядь волос с ее лица, ты проводишь пальцами по плавным линиям ее челюсти. Прежде чем заговорить, ты какое-то время собираешься с мыслями. —Нарцисса? — начинаешь ты, нежным голосом. Она поднимает голову с твоего плеча, встречаясь с тобой взглядом. Ее тело все еще пылает от удовольствия, она выглядит блаженной и довольной. —Да? — спрашивает она, — В чем дело, дорогая? Глубоко вдохнув, ты продолжаешь выводить рукой узоры на ее коже, подбирая слова, — Я тут подумала... — тут же замираешь, не уверенная, как продолжить. Нарцисса приподнимается на локтях, слегка склонив голову набок, и с любопытством смотрит на тебя. —О чем ты думаешь? — спрашивает она мягко. На мгновение ты замешкалась.Ты не хочешь, чтобы она чувствовала себя неловко или испытывала какое-то давление, но в то же время желаешь быть с ней открыта и честна. —Я кое-что заметила... и просто хотела об этом поговорить, — наконец говоришь ты, вырисовывая пальцами небольшие круги на ее бедре. —В чем дело? — спрашивает Нарцисса, нахмурив брови. Ты замираешь, прежде чем продолжить, не зная, как сформулировать вопрос так, чтобы он не прозвучал словно ты ее обвиняешь. —Просто... я заметила, что каждый раз, когда мы близки, ты никогда... не отвечаешь взаимностью, — ты поднимаешь на нее взгляд, пытаясь оценить реакцию женщины. Ее глаза округляются от этих слов, на лице мелькает удивление и смущение. —Я... я не думала... что ты против. Я имею в виду, кажется, ты никогда не возражала, — она отвечает нерешительно и мягко. Похоже, она защищается, вероятно застигнута врасплох твоим замечанием. Она резко садится, вырываясь из объятий, занимая оборонительную позицию. —Прости, дорогая, но это... это была ошибка, — Нарцисса смотрит на тебя со смесью вины и покорности, — Мне нужно думать о муже, и я не могу рисковать тем, что он узнает, — она избегает твоего взгляда, устремив глаза в пол, — Это было весело, но... я думаю, будет лучше, если мы закончим на этом. От ее слов ты чувствуешь разочарование и боль, но стараешься держать свои эмоции под контролем. Ты видишь, как она напряжена. —Нарцисса, пожалуйста...мы можем поговорить об этом? — умоляешь ты, протягивая руку, чтобы коснуться ее. Она напрягается от этого, становясь жесткой. —О чем говорить? — резко восклицает она, — Здесь не о чем говорить. У меня есть муж, ты же знаешь. Это... что бы это ни было, это не может продолжаться, — блондинка поднимает на тебя взгляд наполненный холодом и дерзостью, — Я не должна была вообще позволить этому случиться. Я была ослаблена, и ты воспользовалась этим. Ее слова словно удар в самое нутро, от этого обвинения сердце разрывается на части. —Я не воспользовалась тобой, — протестуешь ты отчаянно, — Я никогда не давила на тебя. С самого начала все было по обоюдному согласию, — ты делаешь глубокий вдох, стараясь сдержать эмоции, — А как же мои чувства? Разве мои чувства здесь не имеют значения? — в глазах выступают слезы. Видя это, выражение ее лица становится немного мягче. Она колеблется, и яростная решимость в ее глазах сменяется намеком на вину. —Конечно, твои чувства имеют значение, — признает она, ее голос стал спокойнее, чем прежде, — Но ты с самого начала знала, что я замужем. Ты знала, что я никогда не смогу стать твоей, — она делает глубокий вдох, опустив плечи, — Ты знала, что это не должно было быть чем-то большим, чем просто физическая близость. Ты молча наблюдаешь, как она встает с кровати, все еще обнаженная, и начинает одеваться. Тебя захлестывает волна боли и обиды, осознание того, что она действительно уходит, обрушивается на тебя, как тонна кирпичей. Сев на край кровати, ты даже не удосуживаешься прикрыть свою наготу. —Значит, это все? — голос ломается от прилива эмоций, — Ты покончишь с этим, вот так просто? Она оглядывается на тебя через плечо, когда заканчивает застегивать платье, и в ее глазах мелькает сомнение. Но ее решимость быстро возвращается. —Да, — твердо отвечает она, — Так будет лучше, — она поворачивается к тебе, и выражение ее лица снова ожесточается, — Это... то, что было между нами... это была ошибка. Мы не должны были заходить так далеко, — сделав глубокий вдох, она крепко взялась за ручку двери, — Мне... мне нужно... идти. Как только Нарцисса покидает спальню, ты впадаешь в оцепенение чувствуя себя побежденной. Ты слушаешь звук ее каблуков, стучащих по деревянному полу, до тех пор, пока он не затихает. Ты тупо смотришь в пустое пространство, где она стояла несколько минут назад, а в голове бушует множество эмоций. Ты понимала, что связываться с ней - плохая идея, но ничего не могла с собой поделать. Сидя здесь, все еще голая, ты не можешь не задаваться вопросом, как все так получилось...

***

Проходят дни. Ты избегаешь Нарциссы, погружаешься в учебу и проводишь время с Драко. Между вами двумя ощущается напряжение, воздух вокруг наполнен невысказанными словами и эмоциями. Она держится на расстоянии, сосредоточившись на своих обязанностях жены и матери. Время от времени ты мельком замечаешь, что она смотрит на тебя, но выражение ее лица отстраненное и ледяное, как будто между вами и не было того короткого романа. Наконец каникулы подходят к концу, и вам с Драко пора возвращаться в Хогвартс. Наступает день отправления, ты собрала вещи и готова к отъезду. Атмосфера вокруг напряженная, когда все прощаются друг с другом. Нарцисса избегает смотреть в твои глаза, и ведет себя настороженно при прощании с сыном. Ты с ней обмениваешься коротким формальным кивком, но ни одна из вас не замечает невидимого «слона в комнате». Когда ты уже собираешься сесть в Хогвартс Экспресс, Люциус неожиданно делает шаг вперед и хватает твою руку, отводя в сторону. —Мне нужно с тобой поговорить, — говорит он, твердо и без эмоций. Мужчина оглядывается по сторонам, чтобы убедиться, что поблизости больше никого нет, и только потом продолжает, слегка сжав твою руку, — Я знаю, что ты сделала с моей женой, — шепчет он рыча. Он оглядывается в сторону поезда, куда заходит Драко, а затем снова смотрит на тебя, прищурив глаза. —Я видел вас вместе, — он наклоняется ближе, еще больше понизив голос, — Я предупреждаю тебя лишь раз, — шипит мужчина, его хватка на твоей руке становится почти болезненной, — Держись подальше от моей жены. Это... то, что... произошло между вами двумя... хотя наблюдать за этим было довольно увлекательно... с этим покончено. Ты киваешь, сердце колотится в груди, но ты пытаешься сохранить самообладание. —Она уже порвала со мной, — отвечаешь ровным голосом, несмотря на страх и гнев, охватившие тебя, — Все кончено. Не о чем беспокоиться. Люциус отпускает руку, ослабляя хватку, похоже, он удовлетворен таким ответом. На секунду он вновь прищуривает глаза, изучая выражение твоего лица, и наконец делает шаг назад. —Хорошо, — говорит он, его голос возвращается к своему обычному хладнокровию, — И лучше, чтобы так и оставалось. Я не хочу, чтобы что-то подобное снова повторилось. Понятно? Люциус отходит от тебя и направляется обратно к Нарциссе, выражение его лица по-прежнему холодное и лишенное эмоций. Он обхватывает ее талию и впивается в губы собственническим поцелуем, стараясь, чтобы ты увидела каждое действие. Женщина вздрагивает от такого публичного проявления любви, ее глаза на долю секунды устремляются на тебя. Он отстраняется от нее, но его рука все еще по-хозяйски лежит на ее бедре, и он поворачивается в твою сторону ухмыляясь. —Счастливого пути в школу, — говорит Люциус, жестоко улыбаясь. Усилием воли ты заставляешь себя сохранять нейтральное выражение лица, но его слова поразили тебя, словно удар под дых. Чувствуешь на себе взгляд Нарциссы, в котором смешались вина, сожаление и страх. Отвернувшись, избегая ее взгляда, ты заходишь в поезд, и вся тяжесть ситуации и невысказанных чувств ложится на плечи. Когда ты находишь купе и устраиваешься на сиденье, в твоих мыслях всплывает образ Люциуса, целующего Нарциссу, и смесь эмоций, которые ты видела в ее глазах. Чувствуя боль и предательство, ты задаешься вопросом, была ли ты ей когда-нибудь действительно дорога, или же просто ты была для нее удобным способом избежать несчастливого брака, или она просто использовала тебя. Как раз в тот момент, когда слезы навернулись на глаза, дверь купе открывается, и в него входит Дафна с обеспокоенным выражением лица. Она взглянула на тебя и сразу же заметила слезы, которые текут по твоим щекам. —Эй, что случилось? — спрашивает она голосом полным тревоги, она быстро закрывает дверь и садится рядом. Слова рвутся из тебя наружу, слезы бегут ручьями, когда ты рассказываешь о событиях, происходивших на каникулах. Ты рассказываешь ей о своем романе с Нарциссой, о том, как он начался, и о том, как закончился. Рассказываешь о том, как Люциус узнал об этом, и о жестокой демонстрации, которую он устроил перед вашим отъездом. Дафна молча слушает, обнимая тебя за плечи и утешая, пока ты изливаешь свою душу. Дафна сочувственно прижимает тебя к себе, она в шоке от услышанной истории. Подруга гладит тебя по спине, пытаясь успокоить, насколько это возможно. —Я не могу поверить, что ты прошла через все это, — наконец говорит она, — А Люциус... какой же он полный придурок, устроил это шоу для тебя, — на мгновение она замолкла, прежде чем добавить, — Но, может, это и к лучшему... ну, знаешь, Нарцисса замужем и все такое. Слабо кивнув, ты фыркаешь, пытаясь взять себя в руки. В глубине души ты понимаешь, что Дафна права. Лучше, чтобы все закончилось, чтобы ты могла двигаться дальше и оставить эту неприятную ситуацию позади. Но сердце еще не остыло, боль и душевная рана все еще свежи. Ты кладешь голову на плечо подруги, ища утешения в ее объятиях. Поезд наконец трогается, увозя вас обратно в Хогвартс, и Дафна прижимает тебя к себе, шепча слова утешения и поддержки.

***

Ты не видишь Нарциссу до финального матча по квиддичу, Слизерин против Гриффиндора. Ты - охотник и капитан команды Слизерина. Это твоя последняя игра в качестве ученицы Хогвартса, к тому же, если ты выиграешь, Слизерин получит кубок. Люциус и Нарцисса приехали посмотреть на Драко, который является ловцом. Но в глубине души Нарцисса надеется увидеть и тебя. Блондинка занимает место на трибуне, а ее глаза блуждают по стадиону в ожидании начала матча. Конечно, она пришла с Люциусом, чтобы поддержать сына, но, если быть честной с собой, она также хочет увидеть тебя. Ее сердце колотится в груди, когда она осматривает стадион, ища взглядом любой признак твоего присутствия. Она нервничает и чувствует себя виноватой, зная, что формально не должна смотреть на тебя, но ничего не может с собой поделать. Наконец она находит тебя, и ее дыхание сбивается, когда она наблюдает за тобой на поле. Ты выглядишь сосредоточенной и решительной, твой взор устремлен на соперников, не замечая того, что она следит за тобой. Когда игра начинается, Нарцисса пристально всматривается как квоффл передается между игроками. Время от времени она возвращает взгляд к тебе, и ее сердце бешено колотится, когда ты успешно набираешь счет или совершаешь впечатляющий маневр. Она видит уверенность в каждом твоем движении, в том, как ты легко летаешь по полю, ловко уклоняясь от бладжеров, при этом не спускаешь глаз с противников. Видно, что ты выкладываешься на полную, движимая желанием выиграть Кубок Факультета. Тем временем Люциус сидит рядом с ней, его взгляд устремлен на сыне. Время от времени он поглядывает на игру, но, похоже, что все же большая часть его внимания сосредоточена на напитке, а не на самом матче. Нарцисса благодарна ему за то, что он не замечает ни ее постоянных взглядов в твою сторону, ни того, как сжимается ее сердце каждый раз, когда ты набираешь очки. Она пытается держать свои эмоции под контролем, напоминая себе обо всех причинах, по которым ей нужно держаться от тебя подальше, но бороться с чувствами становится все труднее и труднее. С каждой минутой игра становится все более напряженной. Гриффиндор оказывает достойное сопротивление, а Гарри, как их ловец, неустанно преследует золотой снитч. Счет почти сравнялся, Слизерин лидирует всего на несколько очков. Нарцисса сидит на краешке стула, наблюдая за тем, как Драко и Гарри снуют туда-сюда среди других игроков в погоне за неуловимым золотым снитчем. Она почти не обращает внимания на загонщиков, сосредоточившись на ловцах и их бешеной погоне. Наконец, внезапный взрыв радостных возгласов со стороны секции Слизерина прерывает напряженное внимание Нарциссы. Она поднимает глаза и видит Драко, парящего в воздухе, с крепко зажатым в руке золотым снитчем. Игра окончена, и Слизерин выиграл Кубок Факультета. На нее накатывает волна облегчения, но она быстро сменяется волной смешанных эмоций, когда ее взгляд снова устремляется на поле, в поисках тебя. Команда собирается у поля, поздравляя друг друга с победой. Люциус подходит к Драко и с самодовольной улыбкой похлопывает сына по плечу. Нарцисса стоит в стороне, издалека наблюдая за празднованием команды. Она разрывается между поздравлением сына и желанием подойти к тебе. Оглянувшись по сторонам и убеждаясь, что Люциус занят общением с Драко, она делает несколько неуверенных шагов в сторону. Сердце Нарциссы трепещет в груди, когда она видит тебя в окружении членов команды. Она пытается подойти ближе, но в тот момент, когда она уже почти дошла до тебя, Дафна встает перед ней, преграждая путь. Нарцисса старается вежливо улыбаться, но чувствует, как внутри нее нарастает нервозность. —Извините, — говорит она, стараясь говорить как можно более непринужденно, — Я просто хотела поздравить своего сына с победой. Дафна какое-то время смотрит на женщину, сузив глаза, оценивая ситуацию. Она не глупа, и очевидно, что Нарцисса заинтересована не только в том, чтобы поздравить Драко. —Конечно, — вежливо, настороженно говорит Дафна, — Уверена, он был бы рад услышать это от вас. Нарцисса делает еще один шаг вперед, пытаясь обойти девушку, но Дафна твердо стоит на своем, по-прежнему преграждая ей путь. Блондинка сдержанно улыбается на это, но внутри нее кипит разочарование и тревога. Она знает, что Дафна пытается защитить тебя, но ей требуется вся ее выдержка, чтобы не оттолкнуть девушку и пойти прямо к тебе. —Пожалуйста, — говорит она, с явным отчаянием в голосе, несмотря на все старания казаться спокойной, — Я просто хочу поговорить с ней. Она пытается выглянуть из-за спины Дафны, ее взгляд снова находит тебя, общающуюся сейчас с несколькими членами твоей команды. Скрестив руки на груди, твоя подруга все еще сохраняет настороженность. Она чувствует отчаяние в голосе Нарциссы и видит, что ее взгляд прикован к тебе, но она по-прежнему тверда в своем намерении защитить тебя. —Я видела, как сильно она страдала из-за тебя, — говорит она прямо, — Она пытается жить дальше. Ты должна позволить ей это. Губы Нарциссы изгибаются в ухмылке, ее глаза наполняются завистью, когда она смотрит на Дафну, помня о том, как она застукала вас двоих в коридоре своего собственного дома вечером в канун Рождества —А, ты помогаешь ей жить дальше, не так ли? — отвечает она с сарказмом в голосе, — Полагаю, ты знаешь все о том, как помочь ей забыть обо мне. Дафна лишь ухмыляется в ответ, готовая использовать неуверенность Нарциссы против нее. —Может, я и не могу заставить Т/И забыть о своих чувствах к тебе, но я уверена, что проделываю потрясающую работу, чтобы сделать ее сексуально удовлетворенной, если ты понимаешь, о чем я... Ну, знаешь, быть на ней сверху и доставлять лучшее удовольствие в ее жизни, чего ты никогда не делала для нее. Ухмылка Нарциссы померкла после смелого заявления Дафны, а ее щеки вспыхнули пунцовым румянцем. Она не ожидала такого жестокого отпора и почувствовала, как ее собственная неуверенность вырывается наружу. —Ты... ты не знаешь, о чем говоришь, — отвечает она дрожащим голосом. И с этими словами Нарцисса отказывается от борьбы с Дафной, чтобы попытаться пройти к тебе.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.