Нарцисса & Читатель

Роулинг Джоан «Гарри Поттер»
Фемслэш
Перевод
В процессе
NC-21
Нарцисса & Читатель
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Серия коротких зарисовок о Нарциссе и Читателе
Содержание Вперед

Ревность

Ты в Косом Переулке, радостно болтаешь с другой женщиной, примерно одного с тобой возраста. Твоя девушка Нарцисса не захотела составить тебе компанию в этом походе и осталась дома. Однако, почувствовав себя одинокой без тебя, она решила сделать сюрприз и отправиться в Косой Переулок. Но вот незадача: оказавшись там, она видит тебя и другую женщину вполне дружески расположенных друг к другу. Ты не говорила ей, что встречаешься с кем-то, тем более с привлекательной девушкой, на вид лет двадцати, как и ты, с той, которая вдвое моложе ее. Нарциссу сразу же охватывает ревность, когда она видит вас вместе. Но она решает сделать вид, что все в порядке и что ей все равно, что ты с кем-то. Поэтому она заходит в магазин и притворяется, что выбирает покупки, в то время как на самом деле она наблюдает за вами на расстоянии. Твоя девушка смотрит, как ты игриво дразнишь другую женщину, и это приводит ее в ярость. Она чувствует укол ревности в груди, и ей приходится бороться с желанием подойти к вам обеим, однако она решает этого не делать, не желая устраивать посреди Косого Переулка и не признаваться себе в том, как сильно ее задевает то, что она увидела тебя с другой. Она продолжает наблюдать за происходящим со стороны и видит, как ты и эта женщина заливисто смеетесь над чем-то, что заставляет ее сердце снова сжаться. Нарцисса делает глубокий вдох и отворачивается, пытаясь отвлечься, рассматривая товары в магазине. Через несколько минут она оглядывается и видит, что вы двое обнимаете друг друга. У нее замирает сердце, и она чувствует, как в ней поднимаются ревность и гнев. Нарцисса стискивает зубы и сжимает кулаки, ощущая, как внутри нее все закипает. Не в силах больше смотреть на это, она быстро выходит из магазина и направляется к выходу из Косого Переулка, делая глубокие вдохи и пытаясь успокоиться. В конце концов Нарцисса возвращается в свой особняк, все еще чувствуя злость и ревность. Она расхаживает по дому пытаясь выкинуть из головы твой образ с другой женщиной. Твоя девушка продолжает думать о том, что она видела, и о том, что она при этом чувствовала. Она пытается внушить себе, что ей все равно, что ты с кем-то еще, но не может отрицать, что каждый раз, когда она вспоминает о тебе с другой, ее охватывает ревность. Она понимает, что ведет себя нелепо, но ничего не может поделать со своими эмоциями. Через некоторое время ты возвращаешься домой. Переступив порог, ты обнаруживаешь Нарциссу, ожидающую тебя в гостиной. Она сидит на диване, выглядит спокойной и собранной, но по ее выражению лица можно понять, что она не счастлива. Как только ты закрываешь за собой дверь, она поднимает на тебя глаза и говорит холодным, спокойным голосом,— Хороший день? Ты удивлена ее вопросу и чувствуешь нотки обвинения в ее тоне. Ты медленно киваешь и отвечаешь, — Да, хороший. А как прошел твой день? Она усмехается, как будто этот вопрос абсурден, — Мой день? Мой день прошел отлично. Я решила отправиться в Косой Переулок за покупками, — говорит она, притворяясь безразличной. На мгновение она замолкает, прежде чем продолжить, ее взгляд устремлен на тебя, — Хотя... я не могла не заметить кое-что, пока была там. Ты приподнимаешь бровь, совершенно не понимая, на что она намекает, — Что ты заметила? Нарцисса встает и подходит к тебе. Ее взгляд останавливаются на твоих глазах, когда она говорит холодным, обвиняющим тоном, — Я заметила, что ты проводишь время с другой женщиной. Прижималась к ней, обнимала ее, — она издала горький смешок, — Казалось, что вы очень близки друг с другом. —Это не то, чем кажется, — защищаешься ты, понимая, что твои слова бесполезны, потому что ты прекрасно знаешь, как это выглядело. Твоя девушка снова усмехается, прищурив глаза, — Правда? Значит, ты не флиртовала и не была игривой с ней? — она подходит ближе, в ее тоне слышатся злость и обида, — Не лги мне, я видела это своими глазами, — ты открываешь рот, чтобы заговорить, но прежде чем ты успеваешь что-то произнести, Нарцисса прерывает тебя, — Кто она, а? Это какая-то интрижка? — вскинув бровь, холодно и расчетливо произносит она, — Она твоя любовница? Твое сердце замирает в груди, когда ты слышишь ее слова. В ее глазах читается боль, и это заставляет тебя почувствовать вину, — Нарцисса, все не так... Она снова прерывает тебя, ее голос становится еще холоднее, — Тогда что же это такое? Скажи мне, что именно происходит между ней и тобой? Тебе неловко, что твоя девушка испытывает такие чувства, и хочется обнять ее, утешить и извиниться, хотя ты не совершила ничего плохого. —Цисси, она моя сестра, — ты сразу переходишь к делу. Нарцисса тут же замирает, ее глаза шокировано округлились, — Твоя... сестра? — она смотрит на тебя с недоверием, отраженным на лице. Она была настолько поглощена ревностью и гневом, что мысль о том, что эта женщина может быть твоей сестрой, даже не приходила ей в голову. Она тяжело сглотнула, чувствуя, как ее охватывает смесь смущения и облегчения. Нарцисса делает шаг назад, проводя рукой по волосам. —Я... я понятия не имела, — она чувствует себя глупо из-за того, что сделала поспешные выводы и предположила худшее. Но в то же время воспоминания о том, как ты обнимала другую женщину, до сих пор жгут ее сердце. Она отворачивается, избегая твоего взгляда, — Я чувствую себя идиоткой, — из ее уст вырывается горький смешок, — Едва я увидела вас вместе и сразу же предположила худшее. Наверное, ревность взяла надо мной верх. Но почему ты не сказала мне, что у тебя есть сестра? Я бы не стала волноваться, если бы знала. Тебя охватывает чувство вины за то, что ты не прояснила ситуацию раньше. Ты делаешь шаг вперед и осторожно берешь ее за руку, — Я должна была сказать тебе сразу. Прости, что заставила тебя чувствовать себя так. Я даже не представляла, как это может выглядеть с твоей стороны. Я просто встретила ее в Косом Переулке, и мы только разговаривали, вот и все. Твоя девушка вздыхает, ее гнев и ревность постепенно уходят. Она нежно сжимает твою руку, ощущая тепло твоего прикосновения. —Я должна была не сомневаться в тебе. Я просто увидела тебя с другой и почувствовала себя... неуверенно, — она опускает глаза, в ее голосе звучит нотка стыда, — Я должна была доверять тебе, я знаю, что ты не изменишь мне. Но я просто... Я не могла не испытывать ревности. Когда я видела тебя с ней, это пробудило во мне всю эту неуверенность, — она смотрит на тебя, в ее глазах отражается уязвимость, — Просто... в последнее время мне кажется, что ты способна добиться кого-то лучше, чем я. Как будто ты можешь найти того, кто моложе, красивее, менее сложного, — она смотрит на тебя, отчаянно ожидая, что ты скажешь. В ее голосе слышна неуверенность, и это разбивает твое сердце. Ты подходишь ближе и заключаешь ее в крепкие объятия, — Цисси, это неправда. Ты самая красивая и невероятная женщина, которую я когда-либо встречала. И возраст для меня не имеет значения. Я не хотела бы никого другого, кроме тебя. Она утыкается лицом в твою шею, выпуская дрожащий выдох. Прижимаясь к тебе, она ищет утешения и уверенности в твоих объятиях, — Я знаю, знаю. Но иногда я не чувствую себя полноценной. От неуверенности в своем возрасте, в том, как я выгляжу, в своем прошлом. Это глупо, я знаю. Ты слегка покачала головой, крепче прижав ее к себе, — Это не глупо, Цисси. У всех бывают моменты неуверенности в себе. Но тебе не в чем сомневаться, — ты слегка отстраняешься, чтобы заглянуть в ее глаза. —Ты умная, красивая, сильная. И меня не волнует ни твой возраст, ни твое прошлое. Я люблю тебя такой, какая ты есть. Кроме того... — ты делаешь паузу, и на твоих губах появляется намек на ухмылку, — То, что ты старше, это даже горячо... Нарцисса издает слабый вздох, ее глаза удивленно распахиваются. Смесь смущения и веселья освещает ее лицо из-за твоего неожиданного комментария. Она легонько шлепает тебя по плечу, и с ее губ срывается искренний смешок. —О, заткнись! — но, несмотря на ее игривый протест, ты видишь намек на улыбку на ее лице. Ты тепло улыбаешься. Заправив прядь волос за ухо, проводишь пальцами по ее щеке. —Ты же знаешь, что иногда я не могу удержаться, чтобы не поддразнить тебя... — наклоняешься ближе, и твой голос понижается до шепота, — Но я серьезно. То, что ты старше, это определенно бонус в моей жизни. Это добавляет тебе мудрости, опыта и привлекательности... и это делает тебя еще более неотразимой. Твоя девушка чувствует, как на ее щеках проступает румянец от этих слов. Она игриво закатывает глаза, но легкая улыбка на ее губах выдает ее истинную реакцию. —Ты такая льстивая... — она ткнула пальцем в твою грудь, пытаясь сохранить невозмутимый вид, — Но, пожалуй, я позволю тебе это, только на сей раз...
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.