Чарли и шоколадная фабрика:Продолжение

Поиграв, дети разошлись по гостевым комнатам. И конечно же, девочки снова стали обсуждать мальчиков. - Марвин такой потрясающий, не правда ли? - восторгалась Верука. - Да он только и делал, что хвастался, будто знает всё обо всём и всех обыграет! - возмутилась Виолетта. - Но при этом не смог правильно ответить ни на один вопрос! Просто признай уже - он вовсе не умён! - Думаю, он умнее, чем может казаться некоторым... - пробормотала Верука. - Может, он просто притворяется. - Зачем ему это? - спросила Тиффани. - Зачем ему нарочно позорить себя перед остальными? - Вот именно. Он просто выделывается. А на самом деле тупой, как пробка! - высказала Виолетта. - Может, хватит уже, а?! - внезапно закричала Верука. - Даже если он не настолько умный, это не повод говорить о нём такие грубые вещи! Я же сейчас даже про твоего Майка ничего не говорила! - Ага, значит, тебе можно обсирать Майка, а мне про твоего Марвина и слова сказать нельзя?! - Так, а ну успокоились! - крикнула Тиффани. Затем продолжила, уже спокойнее: - Извините, но мои нервы тоже не железные. От ваших воплей голова раскалывается! К тому же в такое время мы должны уже спать. Виолетта замолчала, какое-то время обдумывая слова подруги. Верука собиралась возразить, но не найдя, что ответить, нахмурилась и, скрестив руки на груди, уселась на кровать. Подождав около минуты и убедившись, что наступила тишина, Тиффани улеглась и сказала: - Отлично! Спокойной ночи. - Спокойной. - ответила Виолетта. - Спокойной ночи. - холодно ответила Верука, достала книгу "Портрет Дориана Грея", которую взяла с собой, и принялась читать. Но долго почитать ей не удалось, так как Виолетта выключила свет. Тем временем мальчики тоже обсуждали девочек. - Блин, ребят, Виолетта такая крутая! - говорил Майк. - Вы бы видели, как она охрененно дерётся! - Ну... Мне кажется, Тиффани симпатичнее. - ответил Чарли. - Только вы ей пока не говорите. Марвин не принимал участие в разговоре - он был занят "куда более важным делом", любовался своим отражением. Зато Август с радостью поддерживал диалог: - А чем фам не нрафится Ферука? По-моему, она красифее остальных! - Это по-твоему, а по-моему, она заноза в заднице. - буркнул Майк. - Сам ты заноза. - равнодушным, но достаточно громким тоном отозвался Марвин, не отрываясь от зеркала. - Да, характер у неё не из лучших. - сказал Чарли, игнорируя замечание Марвина. - Зато она красифее фащих Тиффани и Фиолетты! - ответил Август. - Красивее Виолетты? - фыркнул Майк. - Не смеши, чувак. - Ребят, давайте не будем ссориться на ночь глядя. - прервал их Чарли. - Вы же не хотите, чтобы вас мистер Вонка услышал? - Вот ты щас серьёзно? - спросил Майк. - Как он нас услышит, если он мне постоянно отвечает, что не может разобрать, что я говорю? Если он не прикидывается, то даже если мы будем нарочно орать во всю глотку, он даже ухом не поведёт. - А ты не думал о том, что это ты можешь неразборчиво говорить? - заметил Марвин, продолжая рассматривать отражение. - А тебя никто не спрашивал, лох! - ответил Майк. - Ребята! - повысил голос Чарли. Все тут же замолчали. - Не думал, что ты умеешь повышать голос. - через какое-то время произнёс Майк. - Как видишь, умею. И надеюсь, вы не заставите меня повышать его снова. - спокойно, но твёрдо ответил Бакет. - Ладно, спокойной, бро. - сказал Майк, укладываясь на свою кровать. - Гуте нахт! - прочавкал Август. - Спокойной ночи, ребят. - ответил Чарли и потушил свет. На следующий день ребята снова собрались в Шоколадном цеху. Верука прихватила с собой книгу. Майк усмехнулся: - Зачем ты книгу с собой таскаешь, если у тебя телефон есть? - Потому что хочу! Какое тебе дело? Хочу - беру, хочу - не беру! - Верука в возмущении отступила в сторону, да так, что её локоны подпрыгнули. У остальных невольно возникла ассоциация с рассерженной сиамской кошкой, у которой шерсть встала дыбом. Кошкой, которая злобно сверкает своими голубыми глазами, шипит и готовится выпустить острые когти. Верука в отвращении приподняла верхнюю губу. Её пальцы сами собой скрючились, она собиралась атаковать. Майк нахмурился, намереваясь в любой момент дать отпор. Он знал, что у Веруки относительно острые ногти, которыми она может поцарапать в случае драки. У него таких, разумеется, нет, зато он физически сильнее. Возможно, сейчас начнётся очередной срач, после которого другим придётся их разнимать. Именно про таких и говорят - как кошка с собакой. Виолетта закатила глаза, ожидания очередного скандала. - Вы смотрите передачу "В мире животных". С вами Николай Дроздов! - сказала Тиффани. Ребята удивлённо уставились на неё, кто-то хихикнул над её шуткой. - Есть такая русская передача. - пояснила Уокер. - Моей тёте она нравится. - затем снова продолжила голосом диктора: - И сегодня мы с вами будем наблюдать, как выращенная в домашних условиях кошка нападает на щенка американского терьера! - Ну хватит! - Верука топнула ногой. - Из-за твоих комментариев вся ситуация становится несерьёзной! - Пх, как будто она когда-то была серьёзной. - ответила ей Виолетта. - Из-за чего вообще всё началось? - спросил Чарли. - Я правильно поняла, что всё началось с того, что Майк спросил у Веруки про книгу? - ответила вопросом на вопрос Тиффани. - Он не спрашивал, а насмехался! - ответила Верука. - Он всегда только это и делает! - Ага, делать мне больше нечего! - пробубнил Майк. - Всего-то непонятно, зачем таскать с собой книгу, если можно скачать её в интернете и читать с телефона. - Ну начнём с того, что от телефона глаза быстрее портятся. - сказала Виолетта. - Да и есть в обычных книгах что-то такое, чего нет в интернете. - Да, например, деньги, за которые папа купил мне это издание! - ответила Верука. Тут вперёд вышел Марвин. - Между прочим, мой дядя, брат моей мамы, знаменитый британский писатель! Его книги выпускают миллионными тиражами, и он получает за них большие деньги! - Да всем известно, что твой дядя только копирует чужие произведения, выставляя их за свои! - закатила глаза Тиффани. - А вот и нет! - А вот и да! Верука отложила книгу и подошла к Марвину. - В твоей семье все знаменитости?~ - она широко улыбнулась и захлопала ресницами. - А то! Но я самый знаменитый! - Я и не сомневалась! - продолжала Верука, придвигаясь ближе и накручивая локон себе на палец. Марвин даже не взглянул в её сторону, достал зеркало и улыбнулся отражению. Но внимание к его персоне со стороны противоположного пола всегда ему льстило, поэтому, чтобы не потерять это внимание и привлечь его ещё больше, он выставил локоть, за который тут же уцепилась Верука. - Ты знаешь, что в тебя кое-кто влюблён? - хихикнув, проговорила девочка, на её щеках выступил румянец. - Разумеется, у меня полно поклонниц! - самодовольно ответил он. Верука мысленно решила, что пока ещё рановато для признания. Но продолжила свои попытки привлечь внимание, положив голову ему на плечо. Тем временем Чарли спросил у Тиффани: - Это правда, что дядя Марвина так нечестно поступает? Девочка молча кивнула. - Да и знаменит он не столько из-за книг, сколько из-за того, что знаком с другой знаменитостью. - Ясно... - вздохнул Бакет. Внезапно Веруке пришла идея. Она вспомнила, что хотела леденцовую лодку, как у Вилли Вонки. Но раз её нельзя купить, то можно хотя бы снова покататься. Она снова повернулась к Марвину: - Как ты смотришь на, ммм, романтическую поездку на лодке? - Смирись, этот лох смотрит только на себя! - прыснул Майк. - А вот и нет! - Марвин раздражённо убрал зеркало. - Поездка на лодке? Отлично! Заодно посмотрим, кто дольше продержится, так как я уверен, что ты, неудачник, не выдержишь дольше полминуты! Не то, что я! - Хах, идёт! Уверен, ты и пяти секунд не продержишься! - Так, где мистер Вонка? - спросила Верука. - Зачем он тебе? - ответил Чарли. - Я хочу прокатиться на лодке! Сейчас же! - Так могла бы меня попросить. - Какого ты обо мне мнения?! Я не прошу у нищебродов. - Верука отошла и гордо отвернулась. - И что ты собираешься делать? - почти одновременно спросили Чарли и Виолетта. - Ясное дело, что! Я буду звать мистера Вонку! - Верука топнула ногой и закричала: - Мистер Вонкааа! Подойдите сюда сейчас же! Я хочу покататься на вашей лодке! Все, кроме Марвина, который устраивал у себя дома похожие концерты, позатыкали уши. Крик повторился снова и снова. Не выдержав, Майк, желая, чтобы это поскорее прекратилось, подошёл к Чарли: - Хей, бро, мы тут с лохом поспорили, поэтому мне тоже нужна лодка. Позовёшь этих своих умпа-лумпов? - Да, конечно. - он подозвал к себе одного из умпа-лумпов, после чего сообщил: - Лодка прибудет через 5 минут. - Слышала, Верука? - крикнула Виолетта. - Хватит орать, лодка скоро будет! Вскоре вдали показалось заветное судно. Майк смерил Марвина взглядом, напоминая ему о споре. Верука взвизгнула и, схватив блондина за руку, поспешила занять место впереди. - Ты будешь садиться или уже струсил? - усмехнулся Марвин. - Да ты струсишь раньше, чем я успею забраться! - с вызовом ответил Майк. Виолетта, немного подумав, тоже уселась в лодку и заняла место рядом с ним. Пусть она и не принимала участие в споре, но всё-таки она чемпионка и должна всех превосходить. Август тоже забрался в лодку и начал лизать борт. Майк и Виолетта еле его оттянули. Затем к ним присоединилась Тиффани и, наконец, Чарли. - Полный вперёд! - дал команду Бакет. Лодка тронулась. Впереди показался тот самый туннель. Марвин изо всех сил сдерживал себя, чтобы не вздрогнуть. Верука сжала его ладонь. - Не бойся... - начала она, но тут её передёрнул Майк. - А ну не успокаивай, у нас каждый сам за себя! Меня же Виолетта не успокаивает! - фыркнул он. Верука смерила его враждебным взглядом, но ей пришлось отступить. Она лишь надеялась, что Марвин чувствует её поддержку. Когда лодка заплыла в туннель, было на редкость темно. Обычно такая темнота длилась не более пяти секунд, после чего зажигались разноцветные огни. Но не в этот раз. Дети насторожились. Чарли уже дал умпа-лумпам команду включить свет, но ничего не произошло. Марвин начал паниковать. К его счастью, в темноте этого не было видно. - Хочу, чтобы нам включили свет! - раздался из темноты требовательный голос Веруки. - Я тоже, я не видеть леденцовый лодка! - судя по всему, этот голос принадлежал Августу. - Ну чё, лох, уже испугался темноты? - В отличие от тебя, я ничего не боюсь! - голос Марвина звучал самоуверенно, но в темноте нельзя было разглядеть, как дрожат его плечи. - Ахахах, это ты только так говоришь! - Самого-то, небось, Виолетта придерживает! - Зачем ей меня придерживать? Я не трус, в отличие от некоторых. - Кого это ты назвал трусом?! - Точно не меня, я же чемпионка. - вмешалась Виолетта. - Кого-нибудь вообще волнуют неполадки с электричеством? - это был голос Тиффани. - Меня волнуют! Включите свет сейчас же! - Да, а то я не фижу Феруку! - Ты и не должен меня видеть, кабанья морда. - Чарли, ты не знаешь, что со светом? - Нет... Такого ещё не было. Должно быть, мистер Вонка знает, но до него ещё надо доплыть. - Да когда уже... Внезапно лодка устремилась вниз. Все быстро схватились кто за что, в надежде не выпасть за борт. От резкого спуска вздрогнул даже Майк, но в темноте этого не было видно. - Помогите! - вопила Верука. - Меня сейчас вырвет! - Только не в реку, пожалуйста. - ответила Виолетта. - Да я даже не смогу увидеть, куда меня вырвет! - продолжала вопить та. - Поэтому остановите лодку! Или пусть она хотя бы плывёт помедленнее! - Согласен! - повысил голос Марвин. - Или хотя бы свет включите! А то я дальше своего носа ничего не вижу! - Что, уже испугался, лошара? - Ничего подобного! Тут и правда слишком темно! - Ребята, помогите, я сейчас вылечу отсюда нахрен! - закричала Виолетта. Майк тут же всполошился. С одной стороны отпускать борт рисково, но ещё более рисково не помочь Виолетте. Только тут он осознал, как же мешает полное отсутствие света. - Ребят! Помогите! Срочно! Я не могу найти Виолетту! Вы можете её нащупать? - он и сам пытался это сделать, параллельно стараясь не вылететь сам. Чарли и Тиффани тут же поспешили на помощь, натыкаясь то на Веруку, то на Августа, то друг на друга. - Эй! - возмущённо воскликнул Марвин, когда Чарли случайно его задел. - Ребятаа, я скоро не выдержу! На помощь! - продолжала где-то кричать Виолетта. - Скорее, должно быть, она где-то в конце лодки! - сказал Майк. Все стали двигаться, как им казалось, в нужном направлении. Чутьё Майка не подвело - Виолетту действительно занесло в конец лодки. Осталось только понять, куда нужно двигаться. - Ребят, здесь, кажется, умпа-лумпы... Значит, нам нужно идти в противоположную сторону! - сказал Чарли. - Понял! - оживился Майк, как только почувствовал, что наткнулся на гребцов. Следом за ним и Тиффани начала двигаться обратно. - Помогите! - заверещала Виолетта, чувствуя, как её рука ослабевает. Ещё немного, и... В тот самый момент, когда её рука соскользнула, её схватили ребята и затащили обратно на борт. Все неуклюже свалились кто куда, пытаясь отдышаться. Наконец лодка замедлила движение. - Ну и кто тут испугался? - усмехнулся Марвин, а у самого колени дрожали. - Я испугался не за себя, а за Виолетту! Это, знаешь ли, немного разные вещи! - ответил Майк. Тут лодка снова сделала резкий поворот, и все чуть не попадали. Затем снова понеслась во тьме с бешеной скоростью. На этот раз Майк крепко держал Виолетту. - Да когда это уже прекратится?! - заплакала Верука. - Когда мы уже хоть куда-то приплывём? - спросила Борегард. - Потерпите немного, мне кажется, мы скоро выплывем... - произнёс Чарли. Пришлось, скрепя зубы, терпеть оставшуюся часть поездки. Какое-то время их ещё мотало. Но Чарли был прав - вскоре показался долгожданный свет в конце туннеля. - Это может означать лишь одно - либо мы выжили, либо мы умираем. - произнёс Майк. - Я не хочу умирать! - завопила Верука. - Ребята, не бойтесь! Никто из нас не умер. - успокоил всех Чарли. - Лучше присмотритесь вперёд. Все присмотрелись и поняли, что выплыли обратно в Шоколадный цех. Поскольку теперь всех было видно, дети огляделись. Майк взглянул на Марвина и прыснул со смеху - тот сидел, съёжившись и вцепившись в Веруку, но как только заметил на себе взгляды, тут же попытался принять невозмутимый вид. - И сколько ты так уже сидишь? - усмехнулся Майк. - Готов поспорить, что с первых секунд! - Ой, да завались ты со своими спорами! - раздражённо ответил Марвин. Как только лодка причалила к берегу, Верука выскочила оттуда и прошипела: - Что ж, я больше не хочу эту лодку! - Рад это слышать! - сказал появившийся словно из ниодкуда Вилли Вонка. - А-а! М...мистер Вонка! - девочка подскочила на месте от испуга. - Мистер Вонка, вы не знаете, что случилось со светом в туннеле? - спросил Чарли. - Оу, это лампочки сегодня перегорели. Какая жалость, надо бы заменить, ха-ха! - кондитер явно выглядел так, будто знал о произошедшем. - Мистер Вонка, вы хотите сказать, что вы в курсе...? - начала Тиффани. Вонка цокнул языком. - Ладно, дети, вы меня раскусили. Разумеется, я знал, ведь я это и устроил! - Вонка улыбнулся. - Вы что. ИЗДЕВАЕТЕСЬ?! - крикнула Верука. - Возможно) - продолжал улыбаться кондитер. - Не-смеш-но, мистер Вонка! НЕ СМЕШНО! - Верука была в ярости. - А этому мальчику смешно! - Вилли Вонка указал на посмеивающегося Майка. - А на этого мальчика лучше вообще не обращать внимания! - ответила Верука. - Да, вместо этого лучше обращайте внимание на меня! - гордо заявил Марвин. - Обязательно, только в другой раз! - ответил Вонка. - Я-то думал, что вы научитесь уважать друг друга и работать в команде, но видимо, я ошибался. - драматично произнёс он и сделал грустное выражение лица. - Вы точно издеваетесь! Мало мне одной психотравмы, но вы, видимо, решили меня окончательно довести! Хотите, чтобы я ещё и темноты панически боялась?! - продолжала Верука. - Нет, я всего лишь хотел, чтобы ты оставила в покое мою лодку. - улыбнулся Вонка и ушёл, оставляя детей наедине со своими раздумьями.