К признавшему вину — со всей строгостью

Ориджиналы
Слэш
Перевод
В процессе
R
К признавшему вину — со всей строгостью
бета
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Честный человек Ян Цзюань получил от нынешнего соседа по комнате поручение: поиграть в игре с женского аккаунта и завести онлайн-отношения. Днём он со всей серьёзностью проводит эксперименты, вечером — столь же усердно изображает мягкую девушку. Ни на миг не забывая накрепко скрывать, что он — виртуал.
Содержание Вперед

Глава 11: Отключение электричества

Хэ Лан позвал людей в клане пойти на Лес подземной реки, и тут же игроки показались один за другим, откликаясь. Пока другие торопились к месту, он поднялся и пошёл к кулеру попить воды. Сосед по комнате открыл дверь снаружи общежития и сказал, увидев его: — Лан-гэ, старина Чэнь и его девушка приглашают на ужин завтра вечером, вы с Е-гэ пойдёте? Хэ Лан взял лежавший на столе телефон: — Я позвоню спрошу его. Семья Шао Е и его семья были давними друзьями, и Хэ Лан знал его с детства. Когда звонок приняли, Хэ Лан сразу же спросил: — Старина Чэнь приглашает на ужин завтра вечером, ты идёшь? — Нет. — Фоновой шум по ту сторону был очень оживлённым. — У меня свидание в кино. — С тем цветочком из художественного института? — веки Хэ Лана дрогнули. Голос Е Шао вдруг поднялся: — Блин, как ты узнал? Я же ещё не добился её. — Как мне не знать? — посмеялся над ним Хэ Лан. — У тебя сейчас даже зайти в игру времени нет, только и бегаешь целыми днями к женскому общежитию, в университете А уже каждый знает. Шао Е усмехнулся безо всяких угрызений совести: — Так разве это не потому, что ты так близко сошёлся с Овечьими кудряшками и я даю тебе чуть побольше времени? Все знают, что Лодка одинокая во мраке — мой мульт, если Во мраке ночном ветер силён и Лодка одинокая во мраке появятся онлайн одновременно, всё сразу раскроется, нет? Хэ Лан не стал продолжать и опустил голову взглянуть на кадр игры на мониторе: — Хватит болтать, я в данж. Шао Е отозвался: — Ок. Хэ Лан повесил трубку и бросил телефон обратно на край стола. С тех пор как начал играть, он всегда использовал акк Странствующий волк. У Шао Е было два отдельных аккаунта: главный — Во мраке ночном ветер силён, мульт — Лодка одинокая во мраке. Около двух месяцев назад Хэ Лан взял у Шао Е аккаунт Лодка одинокая во мраке. Человек за мультом сменился, и двое не сказали об этом никому со стороны. Цветущая ветвь абрикоса тогда как раз неотвязно приставала к нему; в открытую Хэ Лан угождал ей, тайно же в поисках покоя часто играл от имени Шао Е с его мульта. Шао Е не рассказал об этом даже своей жене на основном акке. От случая к случаю Ивовый побег писала мульту в приват, и он всегда отвечал как бустер. В последнее время Шао Е был занят ухаживанием и жену из игры упоминал уже редко, вероятнее всего, день их с Ивовым побегом расставания был совсем близко. Что это за человек, Хэ Лан знал как нельзя лучше. Шао Е начал встречаться с девушками с самой начальной школы и все эти годы девушек менял ещё чаще, чем одежду, заработав себе полную задницу любовных долгов; девушки, которых он сменил, могли бы выстроить линию от старого кампуса университета А до нового. Хэ Лан поставил стакан и сел обратно за компьютер; его игрового персонажа уже окружили члены клана. Исходя из требований к базовой комплектации для подземелья, Хэ Лан одного за другим собрал людей в команду. |Пати| Доброе утро, трудяга: «Трудяги хоть поздно, но прибыли! Босс, зарплату платишь по старинке?!» |Пати| Лодка одинокая во мраке: «По старинке». |Пати| Доброе утро, трудяга: «Спасибо, босс Мрак! Я люблю тебя, босс Мрак!» |Пати| Манговый слоёный торт: «У-ху! Ивинка со своим сорокаметровым дадао уже в пути!» |Пати| Какая ты печенька: «???!» |Пати| Пудинг из тапиоки с шариками таро: «???!» |Пати| Доброе утро, трудяга: «…Позвольте мне напомнить, товарищи, что Ивинки в пати нет, благодарю». |Пати| Старый Чжао по соседству: «Ивинки действительно нет, но соседка по комнате Ивинки, похоже, здесь [изумление]» Слухи в клане всегда распространялись со скоростью света, за последние дни уже все услышали сплетню, что Во мраке ночном ветер силён и Овечьи кудряшки близко сошлись; атмосфера в пати вмиг стала щекотливой. Ян Цзюань всё ещё размышлял, что значит «босс» и «зарплату платишь», и не расслышал смешанных чувств в словах Старого Чжао по соседству. Узнавший новости и подоспевший за своей долей зарплаты, Первая любовь, выбери меня, я суперсладкий увидел положение и тут же смело выступил вперёд разрядить обстановку. |Пати| Первая любовь, выбери меня, я суперсладкий: «Это я позвал сестрицу Цзюань-Цзюань, я хотел сводить её в подземелье попрактиковаться, никто ведь не против? [робко]» |Друг| Доброе утро, трудяга: «Сказала бы раньше, сладенькая, мы никогда не откажем ни одной милой сестричке [смущённо]» |Пати| Манговый слоёный торт: «Сестрица Цзюань-Цзюань, добрый вечер, йа!» |Пати| Пудинг из тапиоки с шариками таро: «Добрый вечер!» |Пати| Какая ты печенька: «Добрый вечер!» |Пати| Овечьи кудряшки: «Добрый вечер». Хэ Лан приподнял брови. То, что он использовал мульт Шао Е, чтобы сблизиться с Овечьими кудряшками, в самом деле было нехорошо для репутации их обоих. Случайное стечение обстоятельств непредвиденно дало Первая любовь, выбери меня, я суперсладкий ошибочное представление, и это, вопреки ожиданиям, прибавило ему помощника, который прикроет. Он окончательно отказался от мысли разъяснять ситуацию. Все вошли пешком в лес; снаружи подземелья кадр был всё ещё ясным и солнечным, внутри же высились деревья, заслоняя небо и закрывая солнце, картину сопровождал поднимающийся в наушниках волна за волной рёв диких зверей, мрачный и ужасающий. Ян Цзюань получил запрос в друзья от Манговый слоёный торт. Он нажал «Принять», и очень скоро получил новое сообщение. |Друг| Манговый слоёный торт: «Цзюань-Цзюань, привет, йа! Мы с Ивинкой близкие друзья в игре, Цзюань-Цзюань может звать меня Манго w» |Друг| Овечьи кудряшки: «Привет, Манго». |Друг| Манговый слоёный торт: «Почему Ивинка сегодня не онлайн, йа?» |Друг| Овечьи кудряшки: «Она вышла». |Друг| Манговый слоёный торт: «Вот как, йа». |Друг| Овечьи кудряшки: «Что значит “йа”?» |Друг| Манговый слоёный торт: «Передаёт милый тон, девушки все любят говорить так w» |Друг| Овечьи кудряшки: «О». Ян Цзюань задумчиво кивнул. |Друг| Манговый слоёный торт: «Цзюань-Цзюань, какое умение ты собираешься прокачивать, йа?» |Друг| Овечьи кудряшки: «Саппорта». |Друг| Манговый слоёный торт: «Я тоже играю за саппорта! Если Цзюань-Цзюань позже будет что-то непонятно, всегда можно спросить меня». Ян Цзюань применил полученные знания. |Друг| Овечьи кудряшки: «Хорошо, йа». |Друг| Манговый слоёный торт: «Цзюань-Цзюань действительно очаровательна 233» После того как они вошли в лес, начали безостановочно выпрыгивать мобы, преграждая путь. Хэ Лан написал Ян Цзюаню в приват. |Друг| Лодка одинокая во мраке: «Спрячься хорошо, с такой паршивой экипировкой моб лапой раз ударит — уже снесёт тебе половину здоровья». |Друг| Овечьи кудряшки: «Хорошо, йа». |Друг| Лодка одинокая во мраке: «?» Ян Цзюань объяснил как есть. |Друг| Овечьи кудряшки: «Передаёт милый тон». |Друг| Лодка одинокая во мраке: «…Какому безобразию ты целыми днями учишься у других?» |Друг| Овечьи кудряшки: «В чём проблема, йа?» У Хэ Лана заболела голова. |Друг| Лодка одинокая во мраке: «Манговый слоёный торт добавил тебя?» |Друг| Овечьи кудряшки: «Да, йа». |Друг| Лодка одинокая во мраке: «Не учись у него». |Друг| Овечьи кудряшки: «Почему, йа?» Пуская длинные стрелы одну за другой, Хэ Лан прикончил мобов вокруг и напечатал ответ. Не успел он отправить сообщение, как уже пришёл следующий вопрос Ян Цзюаня. |Друг| Овечьи кудряшки: «Ты считаешь, это не мило?» Хэ Лан остановился, чувствуя, что не может разбить энтузиазм маленького шпиона. |Друг| Лодка одинокая во мраке: «Мило». |Друг| Лодка одинокая во мраке: «Но тебе всё равно нельзя учиться у него». |Друг| Овечьи кудряшки: «Почему, йа?» |Друг| Лодка одинокая во мраке: «Он мужчина». Ян Цзюань остолбенел и, краснея, тут же заговорил иначе. |Друг| Овечьи кудряшки: «Оки». Взгляд Хэ Лана неуловимо замер. Он заподозрил, что с ним что-то не так: неожиданно ему показалось, что Овечьи кудряшки, когда серьёзно говорит «Оки», намного милее, чем когда отвечает слащавым «Хорошо, йа». Всего они прошли Лес подземной реки пять раз и получили только пояс и кольцо Осенних вод. Когда закончили пятый пробег, Хэ Лан, видя, что время уже не раннее, распустил пати. Другие быстро разошлись, и только Ян Цзюань и Хэ Лан оставались на месте, не сдвинувшись. Изначально рассчитывая отключиться и пойти спать, он, когда собирался отправить сообщение на прощание, вспомнил вдруг, как все называли Лодка одинокая во мраке боссом. |Друг| Овечьи кудряшки: «Что значит — зарплату платишь?» |Друг| Лодка одинокая во мраке: «Тебе об этом незачем беспокоиться, к тебе это отношения не имеет». Он не сказал, но Ян Цзюань и сам дураком не был и про себя смутно разобрался. |Друг| Овечьи кудряшки: «Получается, когда ты зовёшь людей пробежать подземелье, им нужно заплатить?» Хэ Лан попытался сменить тему. |Друг| Лодка одинокая во мраке: «Ты была в Снежном краю позади Леса подземной реки?» Ян Цзюань недовольно опустил взгляд. |Друг| Овечьи кудряшки: «Тебе не нужно платить вместо меня, я тоже могу заплатить им. У меня есть деньги». |Друг| Лодка одинокая во мраке: «Зарплата помесячная, даже если бы я не позвал их сегодня вечером, ежемесячная зарплата всё равно выплачивалась бы как обычно». |Друг| Овечьи кудряшки: «Правда?» |Друг| Лодка одинокая во мраке: «Правда». |Друг| Овечьи кудряшки: «Но те, кого ты позвал сегодня, кажется, не постоянные участники, с которыми ты ходишь в подземелья». Этого маленького шпиона всё же и впрямь нелегко обмануть. Теряя от расспросов терпение, Хэ Лан бросил козырь. |Друг| Лодка одинокая во мраке: «Ты моя жена? Так заботишься, куда идут мои средства». Не позволив сбить себя с мысли, Ян Цзюань печатал с опущенной головой: «Я не собираюсь выяснять, куда идут твои средства, я только…» Он не закончил набирать предложение, когда собеседник опять прислал ему новое сообщение. |Друг| Лодка одинокая во мраке: «Для меня это личное, я расскажу только своей жене». |Друг| Лодка одинокая во мраке: «Или ты говоришь, что хочешь стать моей женой?» Щёки Ян Цзюаня запылали, он с силой зажал клавишу стирания и напечатал заново. Притом совсем не заметив, что вбил лишнее слово. |Друг| Овечьи кудряшки: «Я я вовсе не твоя жена и твоей женой становиться не хочу». Имея острый взгляд, Хэ Лан увидел и бесцеремонно поддел. |Друг| Лодка одинокая во мраке: «Маленькая заика». |Друг| Овечьи кудряшки: «Вовсе я не маленькая заика». Хэ Лан намеренно повторил за ним. |Друг| Лодка одинокая во мраке: «Ты ты не маленькая заика, а а что ты?» Ян Цзюань с серьёзным видом поджал губы, коснулся пальцами клавиатуры, нажал легонько… Лампа над головой издала вдруг негромкий звук, и в поле зрения в единственный миг стало черно. Гудение от работы кондиционера оборвалось, и ноутбук без аккумулятора забастовал следом. Лунный свет через балкон проливался внутрь, по зданию общежития волна за волной зазвучали проклятия. Ян Цзюань, сидя на стуле, моргнул, а после медленно сообразил: пропало электричество. Тем временем в игре, наблюдая, как Ян Цзюань исчез из сети на том же месте, Хэ Лан поражённо застыл. Быть не может? Вот так сразу рассердилась?

***

Автору есть что сказать: Благодарю всех за жёлтые и за зелёные Цзюань_Цзюань_кланяется.jpg У «и» из «оки» не первый тон, не порхающий и не восходящий, а простой и скромный нисходящий.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.