
Автор оригинала
palominopup
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/4284762/chapters/9705147
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
Дин - владелец тату салона «Purgatory Ink». Кас - профессор университета и писатель.
Примечания
обложочка: https://t.me/bunkerwith_pies/7068
тгк переводчика: https://t.me/bunkerwith_pies
тгк беты: https://t.me/mousepaint
Часть 5
10 сентября 2024, 08:00
Как и обещал, Кастиэль позвонил Дину — им удалось поговорить всего пятнадцать минут, а потом в салон пришёл следующий клиент по записи, и Дину пришлось отключиться. Кастиэль к этому моменту отвёл все свои преподавательские часы и решил уйти домой пораньше, правда, поездка в «Sweet Java» показалась ему более соблазнительной идеей, чем перспектива вновь киснуть в пустой квартире за ноутбуком. Конечно же, на его решение никак не влиял тот факт, что «Sweet Java» была через переулок от тату-салона Дина.
— Что ты здесь делаешь? — спросил Габриэль со своего кофейного поста вместо всякого приветствия.
— Разве я не могу прийти в гости к брату, когда мне захочется выпить чашечку хорошего кофе?
— Ты никогда не приходишь по вечерам.
— Сейчас не вечер, а конец дня, ещё даже не стемнело.
— Искусно жонглируешь словами, — Габриэль рассмеялся, — но меня ты этим не проведёшь. Ты никогда не приходишь сюда в это время. Может быть, это как-то связано с чрезвычайно горячим Дином Винчестером?
— Думаю, я добавлю немного сиропа амаретто в свой кофе, спасибо, что поинтересовался, — сказал Кастиэль, меняя тему разговора.
Кастиэль умел читать подтекст каждой эмоции, отображающейся на лице Габриэля, и та ухмылка, которой он его одарил сейчас, не предвещала покоя: на этот раз его брат, возможно, и отступил с расспросами о Дине, но он не забудет поднять эту тему снова.
Кастиэль взял свой кофе и сел за маленький столик у окна. Конечно же, он выбрал разместиться именно тут из-за дополнительного естественного освещения, а не потому, что он мог видеть главный вход в «Purgatory Ink». Он достал свой ноутбук и начал проверять работы студентов. На самом деле, ему было безразлично, где именно этим заниматься.
Без четверти пять та рыжеволосая девушка, которую Кастиэль ранее видел с Дином на вечеринке, — ему казалось, что её зовут Чарли, — пересекла переулок и зашла в «Sweet Java». Габриэль сделал ей кофе, после чего они ещё поболтали пару минут. Уже уходя, Чарли встретилась с Кастиэлем взглядами — она удивлённо уставилась на него, а затем озорно улыбнулась. Кастиэль не имел ни малейшего понятия, что означала её реакция.
Кастиэль не успел перейти к проверке следующего эссе, как в кафе вошёл преисполненный радости Дин.
— Кас! Чарли сказала, что ты здесь. Я решил заглянуть и поздороваться.
Кастиэль приветливо улыбнулся Дину, а затем нахмурился:
— Постой, нас с Чарли не представляли друг другу. Откуда она узнала, что я... — в поле зрения Кастиэля случайно попал его назойливый брат, который сейчас, насвистывая, протирал стекло витрины. — Неважно, я понял откуда растут ноги...
Дин сел за столик к Кастиэлю и без спроса сделал глоток кофе из его чашки, тут же корча ужасную гримасу и выразительно смотря на мужчину — весь его вид так и кричал: «Предательство!» Кастиэль рассмеялся с этой великолепной актёрской игры.
— Это... — Дин указал на чашку, — Это издевательство! Это пародия на нормальный кофе...
— Да, иногда я люблю раскошелиться. Так тебе и надо, раз ты воруешь чужой кофе.
— Это не кофе... Не уверен, что это, но это точно не кофе. Эй, Гейб, — крикнул Дин через всё кафе, — не мог бы ты приготовить мне чашечку настоящего кофе?
— Сейчас будет, Дин-о.
— Ты работаешь над книгой? — Дин вернул всё своё внимание к Кастиэлю.
— К сожалению, нет. Я проверяю эссе моих студентов.
— О чем они?
— Я дал задание группе написать о вампирах.
— Вампиры? Вампиров не существует, — фыркнул Дин.
— Конечно, нет; но вампиры, как мы их привыкли представлять, появились в литературе в начале восемнадцатого века и всё ещё популярны. Так что это было упражнение, чтобы раскрыть в студентах писательский потенциал. Учитывая все фильмы и современную поп-культуру о вампирах, я подумал, что это задание заинтересует их.
— Я понял, — Дин поджал губы и понимающе кивнул. — Сделай одолжение, если у тебя есть студент, который написал о том, что вампиры блестят на солнце — завали его.
— Блестят?
— Знаешь, как в той проклятой саге? «Сумерки»? Мы с Чарли купили первую книгу, чтобы вместе её читать и по ходу обсуждать, но эта затея оказалась сплошной головной болью. Сюжет книги ещё куда не шёл, но авторский стиль был... Просто ужасен. И даже не заставляй меня рассказывать про фильмы.
— Мне кажется, я не читал эти книги.
— И к лучшему, ты не упустил ничего важного, — Дин вздохнул. — Эта книга украла несколько часов моей жизни, которые я теперь никогда не верну.
Кастиэль заметил, что на Дине была только футболка. Должно быть, он оставил своё пальто в «Purgatory Ink», торопясь... Выпить кофе? Или он просто так спешил, чтобы увидеть его? — Кастиэль предпочитал верить в последний вариант, потому что он вызвал внутри него тёплые чувства.
Футболка не скрывала красивый рукав с фениксом, но теперь на второй руке Кастиэль мог разглядеть нижнюю часть какой-то другой татуировки — это разжигало любопытство. К сожалению, кофейня Габриэля была не тем местом, где можно было бы попросить Дина снять всю одежду и показать свои татуировки. Сейчас Кастиэль с досадой осознал, что даже не порасспрашивал Дина о всех его тату, ограничившись только фениксом. Ему было интересно, сколько же их у него...
— Я хотел бы увидеть тебя снова, Дин.
Дин довольно ухмыльнулся.
— Ты бы хотел встретиться, не дожидаясь воскресенья?
— Да.
— Я сегодня заканчиваю работать в семь.
— Поужинаем?
— Славная идея.
— Тогда я просто подожду тебя здесь.
— Мне нужно вернуться в тату-салон до прихода следующего клиента, — Дин встал из-за стола. — Не могу опаздывать, потому что потом меня ожидает горячее свидание с сексуальным профессором.
— Должен ли я ревновать к этому профессору?
— Кас, — лицо Дина стало серьёзным, — тебе не к кому ревновать. Если мы хотим попробовать встречаться, то я не собираюсь больше ни с кем другим ходить на свидания.
— Я тоже — больше никаких свиданий.
— Увидимся в семь, — Дин мягко улыбнулся и наклонился, чтобы поцеловать Кастиэля в губы.
Кастиэль наблюдал, как Дин перебежал улицу и зашел в тату-салон — ему даже было видно, как Дин встал за ресепшеном, и их взгляды снова встретились. Они смотрели друг на друга, пока молодая девушка не зашла в салон, и Дин не отвлёкся на приветствия. Кастиэль несколько минут наблюдал за их разговором, и затем как Дин коснулся запястья девушки, после чего они удалились вглубь тату-салона, где Кастиэль больше не мог их видеть.
— Божечки-кошечки, да ты полностью увяз в этом парне, — голос Габриэля отвлёк Кастиэля от мыслей о Дине.
— Мы просто общаемся.
— Я это уловил, также как и то, что ты по уши в него влюблён.
— Я не знаю его достаточно хорошо, чтобы быть «по уши влюбленным,» — Кастиэль изобразил пальцами кавычки, и Габриэль закатил глаза.
— Братишка, ты можешь утешать себя этим сколько угодно.
Кастиэль попытался вернуть своё внимание к ноутбуку, но краем глаза он заметил, как Кроули заходил в кафе. Владелец бара поздоровался с Габриэлем и заказал кофе, после чего он развернулся лицом к посетителям и начал осматривать ленивым нечитаемым взглядом помещение, пока не заметил Кастиэля — Кроули склонил голову набок и подмигнул ему, прежде чем взять свою чашку и направиться к Кастиэлю с улыбкой:
— Привет, Кастиэль.
— Здравствуй, Кроули. Хочешь сесть?
— Только если ты не возражаешь, — Кроули сел напротив него и поставил свой кофе на стол. — Я не разговаривал с Дином после вечеринки. Я предполагаю, что ты довёз его до дома в целости и сохранности.
— Да.
— Я давно не видел его таким пьяным.
— Он извинился за своё поведение.
— Я рад, что вы разобрались с этой ситуацией. Знаешь, он честный и преданный... Иногда до невозможности. И как только он начнёт считать тебя членом своей семьи, то будет защищать тебя даже ценой своей собственной жизни, если до этого, конечно, когда-нибудь дойдет.
— Ты хороший друг для него.
— Надеюсь, что так и есть. Я не хочу видеть, как ему причиняют боль.
— Это предупреждение?
— Просто поддерживаю беседу, — Кроули откинулся на спинку стула и улыбнулся.
— Я не хочу причинять ему боль.
— Ты подвозил Дина, так что уже видел его дом, — Кастиэль кивнул в подтверждение. — Когда он был выставлен на продажу, я пытался отговорить Дина от покупки — это был слишком большой дом для одного человека. Я хотел уговорить его снять квартиру в центре города, в одном из модных районов. Мне казалось, что она подойдёт ему лучше, но он купил этот дом из-за личных мотивов, — я бы даже сказал, из-за сентиментов, — потому что он хочет создать настоящую семью. Дин ищет постоянство... Кого-то, кто мог бы воплотить его мечты в реальность.
— Я биологически не в состоянии дать ему полную семью. Ты хочешь сказать, что он хочет найти женщину, в которую смог бы влюбиться?
— Вовсе нет. Я просто даю тебе знать, чего хочет Дин. Усыновление, суррогатное материнство — двое мужчин могут создать любую семью. Я просто хочу, чтобы ты подумал об этом прежде, чем всё зайдёт слишком далеко.
— Спасибо за совет.
— Тебе с Дином нужно поскорее зайти в бар и немного выпить.
— Наверное, мы можем как-нибудь заглянуть, — Кастиэль оставался задумчивым ещё долгое время после ухода Кроули. Друг Дина упомянул тот факт, что Дин хочет с кем-нибудь остепениться, завести детей. Кастиэль хотел того же... По большей части.
Кастиэль никогда не задумывался о детях. Его родителей нельзя было назвать любящими и заботливыми. Могло ли это быть генетическим? Он не хотел приводить ребенка в этот мир, если не мог его любить.
***
Когда Чарли вернулась со своего дневного перерыва на кофе, волнение буквально переполняло её. — Дин, твой мужчина у Гейба. Ты не говорил мне, что он выглядит как... Как... Ходячий секс! Я бы выбрал его на роль следующего Доктора... Я могу представить его в плаще, развевающемся на ветру, когда за ним гонятся киберлюди... Дин легко погрузился в мир фантазий Чарли, теряя время в своём воображении, пока до него не дошло, что она сказала: Кас прямо сейчас был у Гейба. — Кас сейчас у Гейба? Он посмотрел на часы — до следующего клиента оставалось восемнадцать минут, а это значило, что у него было достаточно времени, чтобы зайти в кафе и перекинуться парочкой фраз с Кастиэлем. Когда Дин вернулся, он беззастенчиво улыбался — этим вечером у него будет свидание. Пришедшая вовремя клиентка представилась как Лекси. Дин был наблюдательным, и он быстро заметил следы от порезов на её бледных руках. Эта девушка не принадлежала к числу глянцево «симпатичных людей», но Дин всё равно считала её красивой. Она была не из тех девушек, которым всё доставалось легко, по кокетливому взмаху ресниц, как большинству студенток, приходивших в салон. — Лекси. Красивое имя для красивой девушки. Чем я могу быть тебе полезен сегодня? — Я хочу точку с запятой… Здесь, — она указала на свое запястье, где Дин сразу же заметил давно заживший шрам, он взял её руку в свою и провёл подушечкой большого пальца по безупречной коже рядом с ним. — Здесь? Она кивнула. Дин знал о проекте «Точка с запятой». Однажды его пригласили в качестве гостя на одно из мероприятий в университете, где он предложил делать такие татуировки по 10 долларов за каждую. В тот день Дин сделал двадцать четыре татуировки и заработал двести сорок долларов, которые он пожертвовал обратно проекту, о чём никто не знал. Дин верил, что никому и не нужно было знать об этом. — Я возьму за работу десять долларов. Это нормально? — для такой татуировки Дин даже бы не потратил материалов на озвученную сумму, но он не делал работу бесплатно. Это был вопрос гордости и самоуважения. — Я ожидала, что будет дороже, — она протянула ему карту, и Дин снял нужную сумму. — Не для такого. — Присаживайся, скоро начнём. Дину не потребовалось много времени, чтобы сделать простенькую татуировку. Он говорил мягко, задавая Лекси вопросы о её интересах и занятиях, которые она посещала. Её голос был воздушным и застенчивым, но как только она почувствовала, что Дину действительно интересно её слушать, Лекси позволила себе улыбнуться. Эта улыбка наполнила день Дина смыслом. Дин обнял её на прощание и сказал заходить в тату-салон в любое время. После того, как она ушла, Дин выглянул в окно: Кастиэль всё ещё сидел в кафе, но теперь напротив него был Кроули. Дин почувствовал, как ревность разжигает внутри него костёр, который... Так легко потух: Дин успокоился, вспоминая слова Кастиэля о том, что Кроули — не его тип. Да и сам Кроули мог быть кем угодно, но уж точно не тем человеком, который будет отбивать парня у собственного друга. Дин прибрал своё рабочее место и посмотрел на своих коллег. Эш работал над орлом для солдата из Форт-Райли — армейской базы в полутора часах езды отсюда. Чарли набивала портрет собаки у женщины на плече. Чарли была лучшим художником-портретистом из всех, кого он знал, после Кэт фон Ди, и в своё время Дин доверил Чарли набить «портрет» Импалы на его спине. — Эй, ребята, я ухожу пораньше. Вы сможете закрыться? Оба мастера посмотрели на него так, словно у него выросла ещё одна голова. — Ты уходишь... Пораньше? — спросила Чарли, бросив на Эша заговорщический взгляд. — Должно быть, это любовь. — Заткнись, — прорычал Дин и схватил свой рюкзак. Дин зашёл в кафе Гейба и сразу направился к столику Кастиэля. — Ты рано, — Кастиэль мягко улыбнулся, смотря прямо на пришедшего Дина. — Да, я закончил пораньше и решил отдохнуть остаток дня, — он подождал, пока Кас уберёт ноутбук в портфель. — Хм... Где бы ты хотел поесть? — Где-нибудь в тихом месте. — Мы можем заехать в магазин, чтобы закупиться, а потом я приготовлю тебе ужин. — Ты уверен, что это не доставит хлопот? — Нисколько, я люблю готовить, и, поскольку у тебя это хорошо получается, я даже позволю тебе быть моим су-шефом! — Сочту за честь. Они, переговариваясь вдвоём, пошли к своим машинам, Кастиэль как раз припарковался напротив Импалы. — Ты помнишь дорогу? — уточнил Дин. — Да. — Прямо перед поворотом на Мэдисон есть Хайви, подойдёт как раз для наших покупок. — Тогда увидимся там. Дин сел за руль и завёл машину. На самом деле, его планы изменились не сильно — он всё равно планировал заехать в магазин этим вечером, потому что ему нужны были продукты. Дин даже нашёл свой список покупок на сиденье. Он надеялся, что Кастиэля устраивает такой ход событий. По дороге Дин старался придумать блюдо к ужину — ему хотелось приготовить что-то такое, что продемонстрировало бы все его навыки. Кас встретил его у входа в магазин. Дин взял тележку — он был одним из тех людей, которые начинали изучать прилавки с одной стороны продуктового магазина и дотошно ходили взад и вперёд по каждому проходу. Они стояли в отделе с безалкогольными напитками, когда Кас впервые указал на это: — Тебе что-нибудь нужно в этом проходе? — Кажется, нет. Мы с Сэмом буквально на прошлой неделе купили кучу кока-колы. — В последнем отделе тебе тоже ничего не понадобится? — Не совсем, — Дин осмотрел полки и завернул за угол. Он взял две банки томатной пасты, потому что они были по акции: «Купи одну — получи вторую бесплатно». На полпути Дин остановился, чтобы взглянуть на хлопья — он сразу же бросил в тележку коробку гранолы для Сэма, который иногда по утрам заглядывал к нему в гости, потому что ему было по пути в офис; а затем Дин остановился перед сложным выбором: в одну руку он взял пачку фруктовых хлопьев, а в другую — фруктовые колечки. — Дин, в этих хлопьях полно вредных добавок и сахара. — Нам нужно расстаться прямо сейчас, — Дин медленно повернулся к Кастиэлю и бросил на него насмешливый взгляд — мужчина выглядел уже достаточно шокированным, но Дин продолжил притворяться: — Мне просто не нужен такой негатив в моей жизни, чувак. — Я… Я… Дин расхохотался, заставив других покупателей обернуться и уставиться на него. — Я просто пошутил. Но серьезно, не издевайся над моей любовью к хлопьям, тогда я пообещаю не осуждать твой выбор в одежде. Кастиэль посмотрел на себя, затем снова на Дина, в конце склонив голову влево в своей птичьей манере. — Что не так с моим выбором одежды? — Ты как будто сбежал из бухгалтерии… Разве в университете есть дресс-код для преподавателей? — Нет, некоторые профессора носят джинсы, но мои студенты... — Твои студенты будут лучше к тебе относиться, если ты наденешь джинсы. Кастиэль надул губы, и Дин был поражен тем, насколько он был очарователен. Дин позволил ему обижаться, пока они не завернули за угол, в отдел заморозки, где он прильнул к Кастиэлю, кладя руки на его бёдра, нарушая всякое личное пространство. — Я думаю, ты чертовски сексуален в любой одежде, — тихо и уверенно сказал Дин, а затем поцеловал его… Прямо там, рядом с мороженым. Когда они добрались до дома, Дин сразу же приступил к приготовлению ужина, одновременно указывая на различные шкафы, чтобы Кастиэль мог убрать оставшиеся, ненужные им сейчас, продукты. Кастиэль зацокал языком, когда открыл шкафчик с хлопьями Дина. — Негатив, Кас... — Я не говорил ничего плохого о том, что ты ешь злаки, от которых гниют зубы, Дин. Ни слова. — Придурок. Дин обжарил тунца и быстро отварил рис. Кастиэль обжарил немного капусты, на покупке которой настоял. Они стояли у плиты плечом к плечу, и в этот самый момент Дин понял, что он может легко привыкнуть к этому. Привыкнуть к этому вместе с Касом. Будучи в любых своих прошлых отношениях, он не мог представить, как они вместе с партнёром живут в этом доме… Не мог представить, что они состарятся вместе. Дин посмотрел на Каса и представил, как у того седеют виски… Как морщинки от смеха становятся глубже… Это было безумие. Они не знали друг друга и двух недель. Он точно возжелал этого мужчину с первого взгляда, но... Могла ли это быть любовь? Дин не знал точного ответа, единственное, за что он мог бы поручиться — это то, что он был в ужасе.***
Кастиэль сидел напротив Дина за обеденным столом. Еда была замечательной. Весь вечер они словно изучали совместную домашнюю жизнь: вместе ходили за продуктами, готовили ужин бок о бок на кухне, а теперь сидели друг напротив друга и обсуждали обыденные темы, вроде огородов и шмелей. Сейчас Кастиэль не мог представить, что это когда-нибудь сможет ему надоесть. Это напугало его. Это не было любовью… Пока нет, ведь любовь — это то, что приходит со временем. — Прошу прощения, — Кастиэль зевнул, помогая Дину загружать посудомоечную машину. — Во сколько ты встаешь по утрам? — По будням я встаю в пять тридцать. — Сукин сын… Почему так рано? — Дин выглядел испуганным. — Мне нужно быть в университете к половине восьмого. Я ненавижу спешить и люблю, когда есть время заскочить к Габриэлю выпить кофе. Во сколько ты встаешь? — В половину девятого, и это всё еще слишком рано. Я подумываю о том, чтобы перенести начало рабочего дня на десять часов утра. Эш всё равно почти всегда опаздывает. Кастиэль панически сосредоточился на мысли, что у них не будет достаточно времени, чтобы узнать друг друга получше, пока его не отвлёк голос Дина: — Тебе не обязательно оставаться и помогать на кухне. Я знаю, ты, должно быть, устал. — Ты хочешь, чтобы я ушел? — Кастиэлю захотелось взять свои слова обратно, как только они слетели с его губ. Не прозвучало ли это слишком жалобно? — Нет, Кас, я бы хотел, чтобы ты остался. Кастиэль по взгляду Дина понимал, что его приглашают остаться на ночь, но он ещё не был готов к этому. — Я могу остаться ещё ненадолго. Час спустя Кастиэль обнаружил, что он всё ещё в гостях, развалился на диване, положив голову Дина себе на колени, и смотрит фильм о молодом человеке, отправляющемся в прошлое на автомобиле DeLorean. Завязка сюжета была странной, но фильм Кастиэлю понравился, потому что он смотрел его с Дином. Он рассеянно провёл пальцами по коротко подстриженным волосам Дина. — Если бы ты мог вернуться в прошлое, куда бы ты отправился? — Я никогда об этом не задумывался. Полагаю, я хотел бы вернуться назад и познакомиться с такими авторами, как Конан Дойл, Лонгфелло, Теннисон... А как насчет тебя? Дин сел, и рука Кастиэля соскользнула на его опустевшие колени. Дин откинулся на спинку дивана и положил ноги на кофейный столик. Его рука потянулась к верхней части плеча, где была татуировка, которую Кастиэль заметил сегодня, но не смог разглядеть. — Я бы вернулся в тот момент, когда погибла моя мать. Я бы заставил её уйти из дома той ночью, — слова Дина были такими тихими, что Кастиэлю приходилось напрягаться, чтобы расслышать. — Как она умерла? — Пожар. Где-то наверху было короткое замыкание в проводке. Папа отдал мне Сэмми и приказал выйти из дома, а сам вернулся за ней, но… Было уже слишком поздно. — Мне очень жаль, Дин. Сколько тебе было лет? — Четыре. Сэмми было шесть месяцев. Он так и не узнал ее получше. — Можно мне? — Кастиэль указал на кусочек татуировки, видимый на бицепсе, и Дин, сперва пожав плечами, подтянул край рукава вверх. Кастиэль увидел ангела, её крылья были сложены, чтобы защитить двух маленьких детей: младенца и ребенка постарше… Дина. Над татуировкой красивым шрифтом было выведено слово «Мама». — Это такой трогательный жест, такая прекрасная память о твоей матери. — Да, — Дин отпустил рукав футболки, — Она всегда говорила мне, что ангелы присматривают за мной. — Должно быть, — Кастиэль положил руку на затылок Дина и притянул его ближе, — она была замечательной матерью. Тебе очень повезло, что она была рядом с тобой, даже если совсем недолго, — они оставались в таком положении ещё долгое-долгое время после того, как фильм закончился. Дин прижался к Кастиэлю, переплетая с ним руки. Каждый из них был погружен в свои мысли. Кастиэль, должно быть, задремал, потому что он проснулся от того, что Дин тряс его за плечо. — Просыпайся, соня. — Который час? — просил Кастиэль, все еще находясь в полусне. — Уже больше одиннадцати. Мы с тобой отключились. — Мне нужно идти, — Кастиэль встал и дико огляделся в поисках ключей. — Кас, успокойся. Спи здесь, — увидев взгляд Кастиэля, Дин усмехнулся. — Не со мной, у меня есть комната для гостей. Не то чтобы я выгонял тебя из своей постели. — Я не думаю… — Я позабочусь, чтобы ты завтра встал вовремя и у тебя было достаточно времени, чтобы заскочить к себе домой переодеться. Пошли, у меня даже есть запасная зубная щетка. Кастиэль быстро принял решение. Они оба были взрослыми. Он мог с этим справиться. — Я могу поставить будильник на своем телефоне, чтобы тебе не приходилось вставать так рано. — Неважно. Пошли, — Дин повел Кастиэля вверх по лестнице и показал гостевую комнату и ванную. Дин достал новую зубную щетку и тюбик с зубной пасты и положил на полочку. — Я буду вон там, если тебе что-нибудь понадобится, — Дин указал на дверь дальше по коридору Кастиэль стоял посреди комнаты для гостей. Обычно он спал обнаженным, но, наверное, это не было хорошей идеей в доме Дина. По крайней мере, пока. Он разделся до боксеров и прошел через коридор в ванную, чтобы почистить зубы. Кастиэль уже возвращался в гостевую комнату, когда дверь Дина открылась, и они замерли в коридоре. — Извини, я… Хм… Забыл запереть входную дверь, — Дин был одет во фланелевые пижамные штаны, эластичный пояс которых был ослаблен, и они едва держались на его бёдрах. Кастиэль уставился на татуировки Дина: одна была на груди, над левым соском, а другая исчезала под тканью ночных штанов. — Что это значит? — Кастиэль шагнул вперед, чтобы коснуться татуировки на чужой груди, и когда его кончики пальцев опустились на голую кожу Дина, стало слышно, как Дин сделал быстрый судорожный вдох. — Это защитный символ от одержимости. Мы с Сэмми сделали эти тату на его восемнадцатилетие. Это была наша локальная шутка. — А это? — Кастиэль указал на татуировку, похожую на ноты. Он прочитал слова: — «Эй, Джуд». Это песня Битлз? — Моя мама пела её мне перед сном каждую ночь. Это была её любимая песня, — Дин первым прервал зрительный контакт. — Я должен просто… Пойти… Запереть… Дверь. — Увидимся утром, Дин, — Кастиэль в гостевой комнате закрыл дверь и прислонился к ней спиной. Ему за целую жизнь ничего не хотелось так сильно, как провести губами по каждой линии… Каждому изгибу… Он мысленно встряхнулся и выключил свет. Держаться подальше от кровати Дина оказалось задачкой не из лёгких.