Только друзья

Затмение
Слэш
Перевод
Завершён
NC-17
Только друзья
переводчик
бета
бета
гамма
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
— Ты правда никогда раньше никого не целовал? — спросил Аян. — Послушай, если ты собираешься смеяться надо мной… — Акк повернулся и обнаружил, что Аян стоит прямо перед ним. Он попытался отступить, но идти было некуда. Аян сделал шаг вперед, удерживая его на месте, положив руки по обе стороны раковины позади него. Они были достаточно близко, и когда Аян говорил, Акк мог чувствовать его дыхание на своих губах. — Ты хочешь, чтобы…?
Примечания
Уважаемые читатели, если вам понравилась работа автора, то обязательно поставьте kudos. Так же этого автора (нашего обожаемого): https://ficbook.net/readfic/018e0430-4271-7ddc-a1bf-d0e785d4ef22 Business or Pleasure Разрешение на переводы получено!
Посвящение
Команда Л.К.Л. и канал https://t.me/+eHII1aSHAisyZTI0 UNItm посвящает этот перевод своим читателям, и конечно же выражает благодарность переводчикам, которые поддерживают фандом! Спасибо, что вы с нами!
Содержание Вперед

Часть 8 (глава 2 Сердце в клетке) "Свидание вслепую"

Акк не упомянул о поцелуе, как и Ай. Возможно, ему хотелось подразнить, но он знал, что дразнить Акка по этому поводу — самый быстрый способ гарантировать, что подобное никогда не повторится. Поэтому он держал рот на замке и делал вид, будто его это не беспокоило, когда Акк входил в комнату и вел себя так, будто он не был там. Когда Ай поцеловал его, он абстрактно знал, что ничего не изменится — что чувства не могут материализоваться из ниоткуда, но для Ая чувства уже были здесь и никуда не уходили. Они становились сильнее. Всякая надежда на то, что поцелуй с Акком окажется тусклым и забываемым, исчезла. Он больше не мог говорить себе, что все это было в его голове, что настоящее никогда не оправдает его фантазий, потому что так оно и было. Настоящее было лучше. И теперь у его воображения появилась память, из которой можно было извлечь пользу. Его сны были более реалистичными. Они были на вкус настоящими. Он попал в ад, который сам себе устроил, но не мог заставить себя пожалеть об этом. Не тогда, когда на несколько блаженных секунд Акк принадлежал ему. — Хорошие новости. Я организовал тебе свидание, — сказал Кан спустя несколько дней за завтраком. Ай, который печально смотрел на раковину, вспоминая, каково было целовать Акка, который прислонялся к ней, нахмурился. — Ты что? — Я организовал тебе свидание, — повторил Кан, четко произнося каждое слово. — Мой двоюродный брат приезжает в город на этих выходных, и хоть я и люблю его, но он шлюха. Он сто процентный вариант. Ай моргнул, не понимая, какое отношение это имеет к нему. — Окей… — Так что тебе следует трахнуться с ним, — сказал Кан так, как будто сутенерство родственника для его эмоционально нестабильного соседа по комнате было обычным делом. — Может быть, это вытащит Акка из твоей системы. Ай был на 100% уверен, что этого не произойдет. — Я не буду трахать твоего двоюродного брата! — пробормотал он, не веря своим глазам. — Почему нет? Потому что он не Акк. Ай сдержался, зная, что Кан только посмеётся над ним из-за этих слов, но это была правда. Секс был для Ая чем-то особенным. Он не мог бы наслаждаться этим, если бы там не было замешано чувств.  — Потому что я не хочу. — Хорошо, — сказал Кан, закатив глаза. — Твоя потеря. Ай как раз собирался сказать, что это совершенно не так, когда Кан доказал, что он не прав. — Доброе, ты встал, — сказал он, взглянув на кого-то через плечо Ая. Ай обернулся и увидел Акка, стоящего в дверном проеме в одной пижаме, его лицо все еще было помятым после сна. Он понял, что должно было произойти, за несколько секунд до того, как это произошло. Это было похоже на то, как будто ты наблюдал за крушением поезда, но не мог его остановить. — Мой двоюродный брат приезжает в город на этих выходных, и мне нужно, чтобы ты пошел на двойное свидание с ним, мной и Туа. Акк, который был занят наливанием себе щедрой чашки кофе, засмеялся, как будто думал, что Кан шутит, но повернулся и обнаружил, что никто не смеется вместе с ним. — Ты серьезно? Нет! Зачем ты вообще спросил меня об этом? Ты знаешь, что я не хожу на свидания. — Он взглянул на Ая на кратчайшую секунду, прежде чем снова отвести взгляд. Внезапно воспоминания Ая о той ночи изменились, и теперь Акка целовал не он, а какой-то безымянный, безликий парень. Какой-то парень, который получит все первое, на что Ай еще претендовал. Какой-то парень, который не оценит подаренный ему подарок. Его желудок скрутило. — Просто подумай об этом? Пожалуйста? — Кан заскулил. Акк повернулся и посмотрел на Ая, как будто это была его вина. — Хорошо, — сказал он раздраженно и вылетел из комнаты. Как только он ушел, Кан повернулся к Аю и ухмыльнулся. — Во что ты играешь? — спросил Ай, хотя он уже знал. — Ни во что, — сказал Кан, преувеличенно пожав плечами. — А что? Ты ревнуешь? Да, Ай ревновал, но дело было не в этом. Дело в том, что Кан пытался заставить его сделать шаг, не зная, что он уже это сделал. Не зная, что чувства, запертые внутри него, должны были страдать от одиночества. Этот Акк был способен вернуть их только тогда, когда губы Ая прижались к его губам. ________________________________________ Ай не мог функционировать до конца дня. Это было, честно говоря, жалко. Он старался быть внимательным на уроке, но всё, на чем он мог сосредоточиться, это изображение тела Акка, опутанного объятиями тени. Всё, что он мог слышать, это тихий звук удивления, который издал Акк, когда Ай поцеловал его в губы. Он не хотел, чтобы кто-то еще услышал этот шум. Он принадлежал ему. К тому времени, когда занятия закончились, мысль о том, чтобы остаться в кампусе, была для него пыткой, поэтому он сказал Туа, что болен, и вернулся домой. Когда он пришел, Ват смотрел телевизор один в гостиной. — Ты рано дома, — сказал он. —Я неважно себя чувствую, — ответил Ай, повторив ту же историю, которую он рассказал Туа. Это была даже не ложь, это была не физическая болезнь, от которой он страдал. Он был болен любовью. И как это было чертовски отстойно! Ему не следовало переезжать сюда. Ему не следовало целовать Акка. И если он собирался поцеловать Акка, ему следовало хотя бы иметь приличие не привязываться. Это была пытка — находиться так близко к нему и при этом не иметь возможности прикоснуться. Хотеть всего и ничего не получить взамен. Теперь ему предстоит увидеть, как Акк влюбляется в кого-то другого, и ему придется притвориться счастливым по этому поводу, поскольку внутри его сердце будет разбито. Он удалился в свою комнату, спрятался от мира под безопасным одеялом и погрузился в беспокойный сон. Через некоторое время его разбудил стук в дверь. Стук был громким и злым, и он вздрогнул, задаваясь вопросом, кто бы это мог быть. — Войдите? — отозвался он, а потом вспомнил, что должен был сказаться больным, поэтому на всякий случай добавил кашель. Дверь открылась, и там появился Акк. У Ая перехватило дыхание. Его голова все еще была туманной после сна, и на секунду он подумал, что это было продолжение сна — конечно, это был не первый раз, когда он представлял, как Акк пробирается в его комнату ночью, но Акк просто стоял там, с покрасневшими щеками, выглядя более неловко, чем когда-либо в фантазиях Ая, и Аю пришлось признать, что это был не сон. Это было реально. Он не знал, почему Акк был здесь, но знал, что не хочет, чтобы тот уходил. — Заходи, прежде чем Туа тебя увидит, — сказал он, жестом приглашая его войти, надеясь, что этого будет достаточно, чтобы заставить его остаться. — Мы должны были работать над групповым проектом, но я солгал и сказал, что плохо себя чувствую. — Акк послушно вошел в комнату и закрыл за собой дверь, но вместо того, чтобы ответить, просто стоял и оглядывался по сторонам, как будто потерялся. Может быть, так оно и было. Он определенно никогда раньше не заходил в комнату Айя по своей воле. — Как дела? — Ты один, — сказал Акк, как будто это было делом огромной важности. Ай оглядел комнату, чтобы подтвердить это, а затем кивнул. — Эм… да? — Ты один, но Ват сказал… — И затем, откуда ни возьмись, он начал смеяться. Ай удивленно моргнул, ожидая, что он остановится, или, по крайней мере, предложит объяснение своему веселью. Но он этого не сделал. Он просто продолжал смеяться. — Ты в порядке? — осторожно спросил Ай, но Акк, казалось, его не услышал. — Ты поцеловал меня! — прокричал он маниакально, в раздражении вскинув руки вверх. Если не считать нескольких многообещающих взглядов, это был первый раз, когда они признались в том, что произошло между ними на кухне, и до этого самого момента Ай готов был поспорить на деньги, что Акк унесет это с собой в могилу. Он сел немного прямее. — Да, — согласился он, его сердце колотилось в груди. Было приятно говорить об этом открыто. Вдохнуть жизнь в это воспоминание, которое уже начало тускнеть. Но когда Акк заговорил следующим, его голос прервался, как будто воспоминания, которые лелеял Ай, преследовали и его. — Почему? — спросил он, и Ай почувствовал, как его сердце треснуло. Разве он не дал это понять? Неужели Акк все это время задавался этим вопросом? — Потому что я этого хотел, — просто сказал Ай. Это было самое честное, что он мог сказать, но Акк поморщился, как будто его ответ был неудовлетворительным. Ай почувствовал, что тишина его все больше расстраивает. — Кажется, я помню, как ты поцеловал меня в ответ! — отрезал он. — Да, — ответил Акк, но это прозвучало скорее как вопрос. Как будто он даже сейчас не мог поверить, что эти слова были правдой. Больше он ничего не сказал, но и не ушел, поэтому Ай в знак приглашения похлопал по матрасу рядом с ним. К его удивлению, Акк действительно сел. — Мне понравился поцелуй, — сказал Ай, наклоняясь, чтобы заставить Акка посмотреть на него. Было важно, чтобы Акк знал это. Чтобы он знал, что Ай сделал это не просто для развлечения. Что это что-то значило. Акк наморщил нос вместо ответа, и Ай понял, что, несмотря на его вспышку гнева, ему было не совсем комфортно вести этот разговор. Чтобы заставить его заговорить, заставить его остаться, ему придется сменить тему. К счастью, он по опыту знал, что лучший способ заставить Акка заговорить — это разозлить его. — Итак… — сказал он. — Ты с нетерпением ждешь свидания с двоюродным братом Кана? Как по маслу, Акк повернулся и посмотрел на него. В каком-то смысле было приятно, что Ай знал его достаточно хорошо, чтобы предвидеть его реакцию. Было просто прискорбно, что такая реакция обычно включала в себя взгляды на Ая. — Заткнись, — проворчал Акк, пытаясь игриво прихлопнуть Ая, но Ай поймал его за руку в воздухе. И хотя он знал, что не должен этого делать, он её не отпускал. Вместо этого он начал чертить узоры на ладони Акка, пытаясь без слов сказать то, что ему хотелось сказать вслух: «Останься. Пусть меня будет достаточно для тебя. Не ходи на свидание с двоюродным братом Кана, который, судя по всему, очень распутный.» Он потерялся в своем собственном мире, запоминая форму пальцев Акка, когда Акк сказал: — Что, если он захочет меня поцеловать? Ай замер, его желудок сжался, но он отказался реагировать, отказался поднять глаза на случай, если в его глазах отразятся эмоции. — А что, если кто-то захочет тебя поцеловать? — Двоюродный брат Кана. Что, если он захочет меня поцеловать? Я не знаю, как ответить на поцелуй. Я, наверное, отстой в этом. Он не был в этом отстоем. Он был неопытен, но нетерпелив. Быстро обучался. — Ты сам это поймешь, — сказал он. Потому что он бы сделал это с кем-то, кто не был Аем. Ай возможно, будет его первым, но он не будет последним. И все же Акк не отдернул руку. — Что, если бы я хотел, чтобы ты показал мне, как? Взгляд Ая остановился на Акке, и он понял, что в какой-то момент, пока он смотрел на его руку, Акк пододвинулся ближе. В его глазах теперь был голод — голод, которого не было той ночью на кухне. Это был знакомый голод. Голод, который Ай часто видел, смотря на себя в зеркало. Казалось невозможным найти его здесь, в чужих глазах. И хотя он знал, что голод не для него лично, а только для того, что он мог ему дать, вид этого голода все равно воспламенял его тело. Он ничего не сказал, он не знал, что сказать, но затем Акк протянул руку, как Ай в тот вечер на кухне, скопировав его так точно, как будто он фиксировал в заметках, и обхватил лицо Ая ладонью. Ай наклонился к прикосновению, позволяя себе почувствовать себя любимым, хотя бы на мгновение. — Ничего, если я тебя поцелую? — прошептал Акк. Всё ещё не веря своим глазам и опасаясь, что его голос может разрушить любую иллюзию, которую они построили, Ай только кивнул. А затем, очень медленно, Акк наклонился и поцеловал его. Ай думал, что поцелуй будет таким же, как и предыдущий, с закрытыми губами и целомудренным, но затем Акк открыл рот и притянул Ая ближе, и Ай понял, что совершил серьезную ошибку. Он собирался переживать этот момент всю оставшуюся жизнь. Никакой другой поцелуй не сравнится с тем, как Акк впервые в жизни поддался своим низменным желаниям. Он пытался позволить Акку вести, позволить ему задавать темп, опасаясь, что он может убежать, если учесть, что это значило для Ая больше, чем просто поцелуй, но Ай все равно не мог удержаться от того, чтобы протянуть руку и запутать пальцы в волосах Акка, удерживая его на месте и желая никогда не отпускать. Акк подошел ближе — так близко, что оказался практически на коленях Ая — и поцеловал его сильнее, но всего через несколько секунд он отстранился со стоном разочарования. Ай был готов извиниться за какое-то неизвестное оскорбление, но когда он поднял глаза, казалось, что гнев был направлен не на него. Вместо этого голод в глазах Акка усилился, и он смотрел между ними двумя, как будто их тела были головоломкой, которую он пытался собрать воедино. — Могу я…? — спросил он, неопределенно указывая на Ая, и хотя Ай понятия не имел, о чем он просит, он дал бы что угодно ему. Что бы это ни было. — Да, — сказал он, и после слов затаил дыхание. — Что хочешь. Следующее, что он осознал, это то, как Акк оседлал его колени и снова поцеловал его. Ай издал небольшой протестующий звук, потому что он был твердым и знал, что Акк почувствует это, но, видимо, это его не отпугнуло. На самом деле, он слегка терся об эрекцию Ая, и это было настолько приятно, что у Ая не было другого выбора, кроме как схватить Акка за задницу, чтобы держать его неподвижно. В противном случае все это закончилось бы слишком быстро. Но Акк не сдерживался. Его поцелуи были неуклюжими, но целенаправленными. Он целовал Ая, как будто не боялся его. Как будто он доверял ему, что он не высмеет его неопытность. И это что-то значило. Его руки запутались в футболке Ая, он бесконтрольно извивался у него на коленях, и это было уже слишком. Ай не мог дышать. — Акк, —сказал он, отталкивая его, хотя каждая клетка его тела говорила ему не делать этого. Акк посмотрел на него сверху вниз, его губы опухли, волосы были спутаны, и на секунду Ай забыл, что пытался сказать. Затем взгляд Акка вернулся к его губам, и он внезапно вспомнил. Он улыбнулся, на сердце у него полегчало. — Помедленнее, — сказал он, чувственно покачивая бедрами. Акк нахмурился. — Помедленнее? Ай усмехнулся, а затем наклонился и мягко чмокнул Акка в губы. Когда он отстранился, глаза Акка все еще были закрыты, как будто он ожидал большего, как будто он хотел большего. Когда он наконец открыл их, его глаза горели. — Помедленнее, — повторил Ай. — Наслаждайся этим. Затем он снова поцеловал его, только на этот раз он задавал темп. Он поцеловал Акка так, как всегда хотел: мягко, медленно и нежно. Как возлюбленный. Он позволил себе потеряться в фантазиях, где это было реальностью. Его сердце колотилось в груди, и Акк снова терся о него, но на этот раз Ай позволил ему и… Их прервал стук в дверь. — Ай, ты там? Туа. —  Черт, — прошипел Ай, когда Акк поспешно слез с него. Затем он крикнул в сторону двери: — Да. Подожди минутку! Палатка в его штанах была до неприличия очевидна, и, к своему удовольствию, он обнаружил, что палатка на штанах Акка тоже. Он смотрел на него на секунду дольше, чем у них было время, а затем схватил обе подушки, чтобы прикрыться. Только когда это было сделано, он пригласил Туа внутрь. Туа посмотрел на них, на их помятую одежду и раскрасневшиеся лица и пришел к выводу, весьма похожему для Туа. — Вот дерьмо. У тебя действительно жар. Я думал, ты лжешь. — Благослови его и его невинность. Или, если не его невинность, то его железное убеждение, что Акк никогда, никогда не переспит с ним. — Эм, да, нет. Я просто правда… —  Но Ай был слишком возбужден, чтобы помнить, как лгать, поэтому вместо этого начал кашлять. — Не беспокойся. Тогда я просто оставлю Акка позаботиться о тебе. Дайте мне знать, если тебе нужно что-нибудь. А потом он ушел. Ай несколько секунд смотрел на дверь, прежде чем снова повернуться к Акку. Неужели это серьезно только что произошло? Неужели их серьезно не поймали? Вместе они начали смеяться. — Шшш, — шикнул на него Ай, но Акка, похоже, не волновал шум. Это было смешно. Всё это было так смешно. Он так смеялся, что в итоге рухнул на плечо Ая, и, несмотря на все, что они сделали в тот день, это была любимая часть дня Ая. ________________________________________ Опять же, они не говорили об этом, но их "молчание об этом", по крайней мере, казалось более прозрачным, чем раньше. Теперь, когда Ай смотрел на Акка, он иногда обнаруживал, что тот уже смотрит в ответ, и в его глазах мелькает что-то похожее на желание. Но, несмотря на это, Акк больше не приходил в его спальню, и Ай провел дни, предшествовавшие пятнице, опасаясь того момента, когда Акк выйдет из их дома с другим парнем под руку. Поэтому он оставался в кампусе до тех пор, пока не понял, что они уйдут, и вернулся в пустой дом. Он приготовил немного попкорна, включил что-нибудь случайное на Netflix, а затем просто сидел, глядя на экран, стараясь не думать о том, что Акк целует кого-то ещё. Ай никогда не был ревнивым человеком, но он просто не мог избавиться от чувства, что Акк принадлежит ему. Он не хотел, чтобы кто-то еще прикасался к нему, целовал его, любил его. Он хотел, чтобы Акк был здесь. С ним. А не где-то еще, целуясь с распутным двоюродным братом Кана. Ай тоже мог бы быть распутным, если бы Акк этого хотел. Затем, прямо в разгар его паники, дверь открылась, и Акк вошел внутрь. Один. Как будто он всегда был там, где должен был быть. Ай в ошеломленном молчании наблюдал, как он выскользнул из обуви и затем сел на диван рядом с ним, не предлагая никаких объяснений. — Что ты здесь делаешь? — спросил он, наполовину испугавшись ответа. Неужели свидание прошло так плохо, что он объявил о завершении на два часа раньше? Умел ли распутный двоюродный брат Кана принять "нет" в качестве ответа? — Я живу здесь, — напомнил ему Акк, решительно упуская суть. Ай пристально посмотрел на него, и Акк закатил глаза. — Думаю, двоюродный брат Кана все-таки не был заинтересован во встрече со мной. Это была ложь. Они оба знали, что это ложь. Ай просто не знал, что это значит. Однако он знал, что он хотел этим сказать. Он хотел, чтобы это означало, что мысль о поцелуе с кем-то другим беспокоила Акка так же, как и Ая. Это был второй шанс, который ему был нужен. — Ох, — сказал он, и его охватило облегчение. Он сразу понял, что должен что-то сделать, чтобы остановить это чувство, разъедающее его внутри. Если бы Кан хотел играть в эти игры, он бы в них играл до конца. Возможно, Акк не сможет дать ему всего себя, но, возможно, частей его было достаточно. Возможно, это перерастет в нечто большее. Если бы Акку нравилось целоваться, Ай поцеловал бы его, и он никогда бы не остановился. Он поставил миску с попкорном на кофейный столик и вытер руки о штаны. — Ну, это похоже на пустую трату времени. Брови Акка нахмурились в замешательстве. — Почему? — Потому что я свое время потратил на то, чтобы убедиться, что ты умеешь целоваться. — Акк закатил глаза, но улыбался так, словно, возможно, именно этого он и хотел с самого начала. Ай толкнул его на диван, и улыбка Акка стала шире. Он забрался на него сверху, и рука Акка легла на его бедро. Его прикосновения были уверенными, как будто они делали это миллион раз раньше. Ай наклонился так, что их губы оказались всего в нескольких сантиметрах друг от друга. — Мы бы не хотели, чтобы твои навыки пропали даром, не так ли? — Нет, я не думаю, что мы бы это допустили, — сказал Акк, а затем втянул Ая в поцелуй, который мог перевернуть весь его мир.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.