Room for two

xikers
Слэш
Перевод
В процессе
G
Room for two
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Их миры неожиданно сталкиваются, когда их обоих заселяют в одно общежитие.Из-за путаницы в размещении Джиншик и Сумин вынуждены жить в одном помещении в течение семестра.
Примечания
Джиншик - застенчивый и замкнутый студент изучающий графический дизайн, который только что пережил тяжелый разрыв отношений, проводит большую часть своего времени в художественном корпусе, делая наброски в тихих уголках или работая над своими проектами до поздней ночи. Сумин - популярный студент факультета по кулинарному искусству, всегда окружен друзьями, его часто можно увидеть смеющимся в кафе кампуса или проводящим импровизированные кулинарные мастер-классы для своих одноклассников. Их миры неожиданно сталкиваются, когда их обоих заселяют в одно общежитие.Из-за путаницы в размещении Джиншик и Сумин вынуждены жить в одном помещении в течение семестра.
Содержание Вперед

Часть 7

Хантер сел напротив Сэына, и между ними повисла тишина, но она не была неловкой. По крайней мере, для него. Он сделал еще один глоток кофе, наблюдая, как Сэын смотрит в свой планшет, явно не зная, как реагировать на присутствие Хантера. В Сэыне было что-то такое, что интриговало Хантера. Дело было не только в том, что он был тихим или сосредоточенным, в отличие от Хантера. Дело было в том, что Сэын, казалось, скрывал так много под этой спокойной, серьёзной внешностью. Хантер умел читать людей и понимал, что Сэын не был таким замкнутым, каким притворялся. Хантер улыбнулся про себя. Заставить Сэына хоть немного раскрыться будет непросто, но он был более чем готов к этому. — Знаешь, — сказал Хантер, откинувшись на спинку стула, — я не думаю, что когда-либо встречал кого-то, кто был бы «не таким уж интересным». У каждого есть что-то своё. Может быть, вы просто ещё не поняли, что именно. Сэын вскинул взгляд и посмотрела на Хантера с неожиданной резкостью. — Или, может быть, я не чувствую необходимости развлекать людей тем «чем-то», что ты ищешь. Хантер приподнял брови, скорее удивлённый, чем оскорблённый отказом. — Справедливо. Но я не пытаюсь развлечься. Я просто пытаюсь узнать тебя получше. Выражение лица Сэына оставалось настороженным, но в его глазах появился намёк на любопытство, как будто он обдумывал слова Хантера. После долгой паузы Сэын наконец заговорил, его голос был тише, но более прямым, чем раньше. — Почему? Почему ты пытаешься узнать меня? Хантер сделал паузу, серьёзно обдумывая вопрос. Он не был уверен, что у него есть однозначный ответ. В Сэыне было что-то такое, что просто притягивало его, что-то помимо обычных причин, по которым он интересовался людьми. Может быть, это была попытка прорваться сквозь эти стены, или, может быть, Сэын так сильно отличался от всех, кого знал Хантер, — как будто он жил в своём собственном мире, и Хантер хотел стать его частью, хотя бы ненадолго. — Не знаю, — признался Хантер, пожимая плечами. — Наверное, ты другой.В хорошем смысле. И мне нравится разгадывать людей. Сэын нахмурился, явно сомневаясь. — Значит, я для тебя какая-то загадка? Хантер быстро покачал головой. — Нет, это не так. Тоесть, да, ты мне интересен, но это не игра. Я просто… Мне нравится с тобой разговаривать. Или, по крайней мере, пытаться. Уголок рта Сэына дрогнул, словно он сдерживал улыбку, но она исчезла так же быстро. — Ты ничего обо мне не знаешь. — Тогда скажи мне что-нибудь, — сказал Хантер, слегка наклонившись вперёд, и его голос стал мягче. — Что угодно. Сэын на мгновение уставился на него, явно раздумывая, отвечать или нет. Затем, к удивлению Хантера, он отложил свой планшет в сторону и скрестил руки на груди, на его лице была смесь разочарования и смирения. “Я инженер-механик по специальности ”, - сказал он ровным голосом. “Я люблю кофе, ненавижу светские беседы, и мне не интересно быть каким-то случайным парнем, которого, как ты думаешь, ты можешь разгадать”. Хантер моргнул, не ожидая такого прямолинейного ответа. Но в нём было что-то искреннее, что-то, от чего ему захотелось рассмеяться по доброму. Вместо этого он ухмыльнулся. — Ладно. Учту. Никаких светских бесед, никаких загадок. Сэын посмотрел на него со смесью раздражения и, возможно, чего-то более мягкого. — Почему ты такой? — спросил он скорее с любопытством, чем с раздражением. Хантер рассмеялся и снова откинулся на спинку стула. — Например? — Такой...— Сэын неопределённо махнул рукой в его сторону. — Тебе так... комфортно. Как будто тебе всё равно, как тебя видят другие. Хантер на секунду задумался, затем пожал плечами. “Я не знаю. Думаю, я просто никогда не видел смысла притворяться кем-то, кем я не являюсь. Жизнь слишком коротка для этого, верно?” Сэын ответил не сразу, но что-то в выражении его лица изменилось. Впервые он выглядел так, будто искренне обдумывает слова Хантера, как будто они попали в точку. Через мгновение он снова посмотрел на свой кофе. — Наверное, — пробормотал Сэын, хотя в его голосе не было особой уверенности. Но Хантер понял, что это было самое близкое к согласию, чего он мог добиться. Хантер снова наклонился вперёд, положив руки на стол, и игриво улыбнулся. — Итак, если ты не любишь светские беседы, о чём ты тогда говоришь? О термодинамике весь день? Это заслужило его взгляд, но не такой острый, как раньше. — Нет, — сказал Сэын ровным тоном. — Я просто... переборчив. — Справедливо, — сказал Хантер, всё ещё улыбаясь. — Так о чём же тогда речь? О чём тебе на самом деле нравится говорить? Сэын снова заколебался, явно размышляя, стоит ли продолжать. Но затем, после, казалось, долгой внутренней борьбы, он заговорил. — Книги. Музыка. Иногда я говорю о фильмах. Но только если они хорошие. Хантер ухмыльнулся ещё шире. — Видишь? Я знал, что в тебе есть что-то ещё. Ты просто скрывал это от меня. Сэын закатил глаза, но в его голосе не было настоящей злости. — Это не так уж серьёзно. — Для тебя, может быть, — поддразнил Хантер. — Но я всё ещё учусь. После этого они какое-то время сидели молча, и впервые это не чувствовалось напряжения. Было почти комфортно, как будто они пришли к какому-то взаимопониманию. Хантер потягивал кофе, наблюдая, как Сэын вертит в руках свою чашку. Его стены всё ещё были на месте, но не такие высокие, как раньше. — В конце концов я тебя разгадаю, Сэын, — непринуждённо сказал Хантер, не настаивая, но давая понять, что не сдаётся. — Шаг за шагом. Сэын долго и пристально смотрел на него, словно пытаясь понять, была ли это угроза или обещание. В конце концов он просто вздохнул, снова взял планшет и что-то пробормотал себе под нос. “Посмотрим”. ~~~~~~~~~~~✨✨~~~~~~~~~~ Сэын снова посмотрел на свой планшет, притворяясь, что возвращается к заметкам, но в его голове эхом отдавались слова Хантера: «В конце концов я тебя разгадаю». Какая-то часть его хотела посмеяться над этой идеей. Что тут можно было разгадывать? Он был просто парнем, который пытался учиться, не отвлекаясь на лишнее. Такие люди, как Хантер, — открытые, уверенные в себе, всегда ищущие общения, — не понимали, как утомительно поддерживать такой уровень энергии. Ему было проще оставаться в своём собственном мире, где всё было просто и предсказуемо. И всё же Хантер не отступал, несмотря на явные сигналы, которые Сэын посылал ему, чтобы он держался на расстоянии. Дело было не в том, что Хантер был назойливым. Он был... настойчивым, но в каком-то смысле это было не совсем неприятно. В его присутствии было что-то такое, что странным образом успокаивало Сэына, как будто можно было немного ослабить бдительность. Но почему Хантеру вообще было не всё равно? Этот вопрос Сэын постоянно прокручивал в голове. Почему он так хотел поговорить с ним, понять его? Сэын не привык к тому, что люди пытаются заглянуть ему в душу. Большинство предпочитали оставлять его в покое после пары неудачных попыток завязать разговор. Но не Хантер. Он умел оставаться рядом, давить ровно настолько, чтобы не быть навязчивым. И это беспокоило Сэына больше всего. Он не привык к тому, что кто-то действительно хочет узнать его — не за то, что он может предложить, не за то, что он может сделать, а за то, какой он есть. Сэын нахмурился, просматривая свои записи, но не вникая в них. Он не хотел признаваться в этом, но какая-то крошечная, ноющая часть его души чувствовала себя... заинтригованной. Не самим Хантером, а идеей впустить кого-то в свою жизнь. Прошло так много времени с тех пор, как он позволял кому-то приблизиться к себе, — он даже не помнил, как это было. — Земля вызывает Сэына, — голос Хантера прервал его мысли, его тон был лёгким и дразнящим. Сэын поднял взгляд и с удивлением понял, что слишком долго смотрел в свой планшет, не отвечая. Хантер наблюдал за ним, и его неизменная ухмылка смягчилась, словно он точно знал, о чём думал Сэын. — Что? — спросил Сэын, больее агрессивно, чем ему хотелось. Хантер усмехнулся. — Ты завис. Я просто подумал, что потерял тебя в мире термодинамики или чего-то в этом роде. — Да, — пробормотал Сэын, пытаясь отмахнуться. — Просто задумался. “Обо мне?” — Игривая улыбка Хантера стала шире. Сэын закатил глаза, и напряжение в его груди немного ослабло. — Нет. О том, какой ты надоедливый. Хантер рассмеялся, явно не клюнув на наживку. — Справедливо. Но, эй, если ты когда-нибудь захочешь отвлечься от всех этих мыслей, я буду неплохой компанией. Сэын скептически посмотрел на него, но не смог сдержать слабую улыбку, тронувшую уголки его губ. — Ты пытаешься убедить себя этом. Хантер откинулся на спинку стула, довольный собой. — Я сделаю это. И я это докажу. Шаг за шагом, верно? И снова это упорство. Но на этот раз Сэын не почувствовал привычного желания отстраниться. Он не знал почему, но, может быть, потому, что впервые кто-то пытался заглянуть за возведённые им стены. Может быть, потому, что, несмотря ни на что, Сэыну тоже было любопытно узнать Хантера. — Хорошо, — сказал Сэын после долгой паузы, удивив даже самого себя. — Посмотрим. В глазах Хантера зажёгся огонёк тихой радости, но он не стал настаивать. Он просто кивнул, как будто эта небольшая уступка была всем, что ему сейчас было нужно. — Звучит как план. Когда Хантер сделал ещё один глоток кофе, Сэын почувствовал, как что-то незнакомое поселилось у него в груди. Это было не совсем приятное чувство, но и не дискомфорт. Может быть, впустить в свою жизнь такого человека, как Хантер, было бы не самым худшим решением в мире. Позже тем же вечером Сэын сидел на кровати с телефоном в руке и смотрел на экран. Разговор с Хантером продолжал крутиться у него в голове, выбивая из колеи сильнее, чем он ожидал. Хантер был настойчив, а к этому Сэын не привык, и это выбивало его из колеи. Он открыл групповой чат и на мгновение замешкался. Он не хотел раскрывать слишком много — он был не из тех, кто рассказывает о своей личной жизни, — но ему не помешал бы совет. Может быть, у других есть точка зрения, которая может помочь, не требуя всех подробностей. Skrrr🦒: «Как вы справляетесь с теми, кто... настойчив? Например, продолжает говорить с вами, даже когда вы не знаете, что ответить?» Он нажал отправить, сразу же переосмыслив сообщение. Оно было слишком расплывчатым? Они вообще поняли бы, что он имел в виду, не допытываясь? Он надеялся, что это не вызовет потока вопросов. Конечно же, ответы пришли быстро. Handsome Meat🥓: «Зависит от того, раздражает оно или нет. Tiny Rabbit🐰: «Погоди, кто-то не оставляет тебя в покое? 👀 Мы знаем этого человека?» Boss baby😼: «Настойчиво — это как? Типа, они жуткие или просто пытаются с тобой познакомиться?» Сэын вздохнул. Он не хотел вдаваться в подробности, особенно о Хантере, но группа настаивала. Он решил, что расскажет им ровно столько, чтобы получить совет. Skrrr🦒: «Это не жутко. Просто… продолжает говорить. Это не плохо, просто по-другому. Может, немного раздражает?» Он отправил сообщение, надеясь, что оно будет иметь смысл. Он не был до конца уверен в том, как относится к настойчивости Хантера, и теперь, когда он поднял эту тему, ему было сложнее выразить свои чувства словами. Alien Hedgehog 🦔: «Ну, если они не ведут себя странно и ты не совсем против, может, просто согласишься?» Tiny Rabbit🐰: «Да, иногда стоит посмотреть, что произойдёт. Если это не слишком раздражает, может быть, это будет весело». Handsome Meat🥓: «Братан, ты говоришь «раздражает», но, похоже, ты не так уж сильно его ненавидишь. 👀» Сэын закатил глаза, но не мог отрицать, что Джиншик, возможно, прав. Он напечатал последнее сообщение, не желая затягивать разговор. Skrrr🦒: «Я подумаю об этом». Бросив телефон на кровать, Сэын попытался не обращать внимания на то, что ответы из группы не выходили у него из головы. Как бы ему ни хотелось это признавать, возможно, он не так сильно ненавидел настойчивость Хантера, как ему казалось. И это осознание только усложняло ситуацию.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.