I Never Thought...

BOYNEXTDOOR
Слэш
Перевод
В процессе
PG-13
I Never Thought...
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Сонхо отчаянно вздохнул, когда Джэхён пнул его под столом в n-ный раз. Донмин и Санхёк сидели напротив них, уставившись с широко открытыми глазами в ожидании ответа Сонхо, и тот пожалел о всех жизненных выборах, что привели его к этому моменту. Или университетская au о фальшивых отношениях врагов к возлюбленным, где бывший Джэхёна – грёбаный придурок, а Сонхо слишком добрый, чтобы ничего с этим не сделать.
Примечания
Разрешение на перевод получено Если вам понравилась работа, пожалуйста, не стесняйтесь оставлять отзывы!! Также переходите по ссылке на оригинальную работу и оставляйте kudos, чтобы авторка знала, что вам нравится! Публикация по мере появления новых в оригинале Также версия ао3 для тех, кому там удобнее: https://archiveofourown.org/works/58506208
Содержание Вперед

Часть 6

      – Так странно, что некоторые ЛГБТ люди гомофобны, да?       Единственным ответом Донмина на случайный попытку Сонхо начать разговор был короткий взгляд и поднятая бровь, после чего он вернулся к работе над своим заданием.       Они были за их общим столом для учёбы, каждый занимался своими делами, хотя Сонхо знал, что Донмин на самом деле делал что-то для занятий, пока он пялился на последние сообщения в их переписке с Джэхёном и думал об их фальшивом свидании в кафе.       В любом случае, Донмин не выглядел впечатлённым, и Сонхо был рад, что он всегда выбирал странные темы для разговоров, когда ему было скучно, а значит, Донмин не заподозрит, что он пытался что-то из этого извлечь. А он очень даже пытался. Он не мог перестать думать о всплывшем воспоминании в кафе, когда он был с Джэхёном, и сейчас ему нужно было понять, что именно привело к такому рода словам из уст мальчика. Потому что даже хотя идея того, что Джэхён мог быть гомофобным придурком, после чего вырос и стал лучше за последние два года имела смысл, но это всё ещё не ощущалось правильным. Но Сонхо не мог прямо спросить Джэхёна об этом, и он не был в настроении объяснять Донмину или кому-либо ещё из их друзей его внезапный интерес к Джэхёну, так что это было лучшее, что он мог получить.       – Да, ну, внутренняя гомофобия – это довольно дерьмово, – сказал Донмин, явно не особо обращая внимание на диалог. Сонхо покачал головой.       – Да, но кроме этого. Я имею в виду, типо, геи, которые относятся к лесбиянкам как к дерьму просто за то, что они лесбиянки, или лесбиянки, что плохо относятся к бисексуалам, потому что тем нравятся и парни, и девушки, и вещи подобного рода, понимаешь?       – О. Да, это странно, – всё, что ответил Донмин.       Несмотря на то, что парень явно был незаинтересован, Сонхо воспользовался возможностью.       – Ты когда-нибудь встречал кого-то подобного?       Донмин, наконец-то, оторвал взгляд от задания более, чем на секунду, казалось, думая какое-то время, прежде чем ответить.       – Ну, у меня был довольно гомофобный друг в старшей школе, после чего оказалось, что он был геем. Но это всё ещё внутренняя гомофобия, разве нет? Кроме этого нет, не особо.       Сонхо сдулся. Из их группы друзей Донмин знал Джэхёна дольше всех, поэтому если кто-то и знал о возможном грязном прошлом парня, то это был бы он, но теперь они здесь, а Сонхо не получил никаких ответов. Конечно, он мог просто защищать Джэхёна, особенно учитывая, что из всех людей его спрашивал Сонхо. Но это всё равно оставило Сонхо без ответов, в которых он нуждался, и без возможности расспрашивать Донмина дальше, не вызывая подозрений.       Сонхо вздохнул и снова посмотрел на сообщения.       Они с Джэхёном согласились, что сделали достаточно, чтобы, как минимум, убедить Воншика, что они не врали про их отношения, поэтому теперь они могли подождать и посмотреть, предпримет ли он ещё одну попытку побеспокоить Джэхёна за следующие две недели, и если нет, то их соглашение подойдёт к концу, а всё вернётся к норме. Это дало Сонхо две недели – и, возможно, всю оставшуюся жизнь – чтобы расслабиться и забыть весь этот беспорядок.       Сонхо снова посмотрел на своё задание. Что ж. Хуже, чем уже было, быть не могло.       Видимо, Сонхо ошибался.       Через три дня после их соглашения, Джэхён отправил ему сообщение о том, что Воншик подходил к нему. Судя по всему, он спрашивал о Сонхо, и, по крайней мере, похоже, был убеждён, что Джэхён на самом деле занят, что было для них победой. Также парень соблюдал дистанцию, и, судя по его словам, Джэхён надеялся, что это означало, что их маленькому шоу скоро придёт конец. Сонхо не придал этому большого значения, успокоившись, что через несколько дней он освободится от своей ошибки.       Через два дня после первого сообщения Джэхён отправил ему ещё одно, где говорил, что Воншик столкнулся с ним в кампусе и пошутил о том, что его парень пренебрёг им и был глуп, позволив Джэхёну ходить без присмотра, но всё ещё не предпринимал попыток прикоснуться и, казалось, по-прежнему был убеждён, что Джэхён был в отношениях. Джэхён считал это хорошим знаком, так как Воншик больше не приставал к нему с предложением снова сойтись, но Сонхо не мог перестать думать о том, как странно, что Воншик обращался с Джэхёном как с куском мяса, как с чем-то, чем можно владеть. И что с того, что парень не пытался домогаться его, прикасаясь к нему без согласия? Он всё равно подошёл к Джэхёну и оскорбил его, потому что из нескольких разговоров с парнем Сонхо знал, что Джэхён преуменьшал, насколько плохи были вещи, которые говорил ему Воншик.       За два дня до крайнего срока Джэхён написал Сонхо, что Воншик загнал его в угол, когда он шёл с занятий домой, и потребовал доказательства их с Сонхо отношений. К счастью, они подумали, что, возможно, им придётся заставить эту чушь быть правдоподобной, поэтому у обоих в кошельках были миленькие фото их двоих в обнимку. Видимо, этого было достаточно, чтобы успокоить Воншика, который ушёл с комментарием о том, что он сделает, если снова застанет Джэхёна одного.       Сонхо вздохнул, зная что совесть не позволит согласиться с Джэхёном, что это победа, и написал мальчику сообщение, попросив встретиться через полчаса.       Когда они встретились около общежития Джэхёна – но достаточно далеко, чтобы шанс столкнуться с Донхёном был приближен к нулю – тот выглядел взволнованным и нервным.       – Привет, – поздоровался он. – Ну так что?       Сонхо покачал головой.       – Чувак. Он всё ещё достаёт тебя.       Джэхён опустил взгляд, выглядя уставшим.       – Ну. Кажется, он верит, что мы на самом деле встречаемся, что значит, он оставит меня в покое.       Сонхо разочарованно фыркнул.       – Он не оставит тебя в покое, Джэхён. Он буквально не успускает возможности подойти к тебе и наговорить дерьма о человеке, что, предположительно, твой парень, после чего относится к тебе, как к забавной игрушке.       Выражение лица Джэхёна потемнело, и он поднял взгляд на Сонхо.       – Он остановится. Я продолжу лгать, и в итоге он остановится.       И Сонхо знал, что это была не его проблема, знал, что это идеальный шанс избавить себя от этого беспорядка. И всё же.       – По крайней мере, давай сходим ещё на пару свиданий. И сделаем их менее постановочными, может, я могу приходить встречать тебя в дни, когда он в кампусе.       Выражение лица Джэхёна тут же изменилось на удивление.       – Ещё свидания?       Сонхо закатил глаза.       – Чувак, мы уже начали это, я не позволю моим стараниям превратиться в ничто. Если мы сейчас остановимся, он будет подозревать, что что-то не так, и тогда всё, что мы делали, будет впустую. Ещё несколько свиданий. Я заберу тебя пару раз. Пока он окончательно не отстанет.       И Сонхо не знал, почему он говорил, словно Джэхён делал ему одолжение, а не наоборот, но он на самом деле имел это в виду: он уже начал это, так что собирался довести всё до конца.       – Хорошо, – сказал Джэхён после пары секунд тишины. – Тогда ещё парочку. Пока он не остановится.       Сонхо кивнул. Джэхён кивнул в ответ. Сонхо подумывал обратиться к психиатру, чтобы поговорить о том, как сильно он, судя по всему, ненавидел себя.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.