Trapped

Гравити Фолз
Слэш
Перевод
В процессе
R
Trapped
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Билла вызвал странный колдун, который заключил демона в человеческом теле. После того, как Сайферу удалось сбежать, он идёт к Дипперу за помощью.
Примечания
Вместо того, чтобы писать проду к своей работе решила заняться переводом других)) в жарнах и предупреждениях ещё не уверена, они будут меняться по ходу перевода))
Содержание Вперед

Часть 15. Свадьба.

Прошел последний школьный день. Диппер вернулся домой, обнаружив, что Билл сидит на кухне и украшает ещё одну свою рубашку. Он уже проделал это почти с каждой своей рубашкой. Теперь на всех был какой-то вариант кирпичного узора, вышитого на нижней половине, и огромным глазом — на груди. Сайфер всегда делал это пока Диппер был в школе, так что до сих пор парень не мог словить его на этом. — Зачем ты делаешь это? — поинтересовался он. — Делаю что? — Билл посмотрел на парня, останавливая швейную машинку. — Ты знаешь. Делаешь так, что все твои рубашки выглядят вот так? — Пайнс подошел ближе, чтобы лучше рассмотреть. Он не очень удивился, обнаружив, что Билл просто пришивал свою фотографию. — Это весело. А ещё выглядит круто. — Сайфер пожал плечами. — К тому же, мне есть чем заняться пока я жду тебя со школы. Но теперь ты закончил школу, верно? Значит мне не придётся проводить весь день в одиночестве. — Если только я не решу найти работу на лето. — Ты не можешь так со мной поступить, Сосна, — пожаловался Билл. — Мне одиноко и скучно когда тебя нет рядом. И я с нетерпением ждал когда ты освободишься, чтобы ты мог развлечь меня. Не надо искать работу, просто издай свою книгу. — Не волнуйся, если я найду работу, то вероятно такую, чтобы делать её из дома, — заверил его Пайнс. — Хорошо. Хочешь я как-то украшу твою одежду? Звёздочка сказала, что я могу использовать её машинку столько, сколько захочу. — Нет, спасибо, — ответил Диппер. — Хмм, тогда ладно, — сказал блондин, прежде чем снова склониться над машинкой. Вздохнув, парень вышел из кухни, чтобы не мешать Биллу закончить его работу. Через несколько дней наконец-то наступил день свадьбы Гренды и Мариуса. После того как парни одели купленную раньше одежду, они вышли в гостиную. Сайфер выглядел прекрасно в своём костюме, который сам доделывал. Диппер не мог не восхититься тем, насколько красиво тот выглядел. — Сосенка, ты никогда раньше не завязывал галстук? — спросил Сайфер, вырывая парня из его мыслей. — Нуу, один раз, на выпускной, — тогда Диппер завязал его неправильно и Мэйбл пришлось всё исправлять. Он надеялся, что в этот раз у него получится, но, видимо, нет. — Просто позволь мне помочь тебе, — сказал Сайфер, прежде чем Диппер сам взялся переделывать. Когда Билл подошел к нему, чтобы сделать задуманное, Диппер понял, что он почти на целую голову выше блондина. Они никогда раньше не стояли так близко, так что Пайнс не замечал этого. И теперь, когда он думал как близко они стоят, он не мог перестать об этом думать. Если бы он хотел, он мог бы протянуть руку и прикоснуться к Сайферу. Зачем ему это, он не знал, но мог бы, если бы захотел. — Вот, теперь намного лучше, — наконец сказал блондин, делая шаг назад. — Теперь ты не выглядишь полным идиотом, можно идти. Вздохнув, Диппер взял ключи от машины и последовал за Биллом. Сперва им надо было забрать Мэйбл и Кенди, все согласились, что так будет проще. Девушки выглядели сногсшибательно в своих платьях подружек невесты и были очень взволнованы предстоящей свадьбой. И как всегда болтали об этом всю дорогу до церкви. По их прибытию, церковь уже была набита гостями, несмотря на то, что Пайнс пытался приехать пораньше. Им всё же удалось найти место для парковки, они все вышли из автомобиля и направились ко входу. Внутри церковь била все рекорды по количеству украшений, они были просто повсюду. На каждой скамье стояли красивые яркие цветы, а в проходе между рядами лежал красиво вышитый ковер. — Эй, Дип, мы собираемся помочь Гренде подготовиться к церемонии. Так что, увидимся позже, — сказала Мэйбл, прежде чем она и Кенди убежали куда-то в сторону, оставив Диппера и Билла находить дорогу самостоятельно. — Это определенно намного ярче, чем я ожидал, — сказал Сайфер. Мариус до неприличия богат, так что я не особо удивлен. Вероятно, прием будет еще хуже, — ответил шатен. — Так что нам теперь делать? — поинтересовался Билл. — Мы сядем и будем ждать, когда начнется церемония, — пояснил Диппер, подводя его к одной из скамеек позади. — Что? Но это не весело. Сколько времени это займет? — Возможно, около часа или больше, но помни, ты обещал, что не будешь жаловаться, и я надеюсь, что ты сдержишь это обещание, — напомнил ему Диппер. — Почему мы не можем пропустить официальную часть и сразу пойти на вечеринку? — само собой, Билл и не думал держать свое обещание. — Потому что Гренда вроде как моя подруга, и было бы грубо пойти на вечеринку, не посетив, собственно, свадьбу. Кроме того, это ты хотел приехать, я предупреждал что это будет скучно, но ты сам настоял. Так что если кого и винить, то только себя. — Хорошо, я могу потерпеть — сказал Билл Но не прошло и десяти минут, как он снова стал ерзать. — Сосенка, мне скучно, дай мне что нибудь сделать. — Я не знаю, вздремни что-ли. — Хмм, окей, пожалуй. Разбуди когда начнётся интересное. — затем Билл уверенно прижался к боку Диппера. — Билл, ты серьезно? — Мне скучно, Сосна, так что если ты не можешь предложить мне другой способ убить время… — Ладно, валяй, если это значит что ты будешь тихим, — Диппер уступил и обнял Билла, что позволило тому устроиться удобней. Прошло немного времени, с тех пор как блондин уснул. Диппер понятия не имел, как тот мог просто так заснуть. Ему настолько всё равно? Но все же он не жаловался и это было хорошо. В течении следующего часа подходило все больше гостей, занимая свои места на изысканно украшенных скамьях. Некоторые из них бросали косые взгляды на Диппера и Билла, вероятно, потому все время Билл лежал на Диппере, обнимающим его, как на подушке. Попытки парня прекратить все это не увенчались успехом, и ему оставалось просто смириться со своей участью, или разбудить Билла, что заставит того возмущаться ещё больше. Наконец-то настало время для начала церемонии. Толпа притихла, все заняли свои места, начал играть орган. Диппер рассмотрел возможность разбудить Сайфера, но тот, похоже, правда не интересовался церемонией, так что лучше дать ему еще немного поспать. Гренда выглядела красиво в её белом свадебном платье, хотя бы ровно настолько, насколько может выглядеть огромная мускулистая женщина. Она шла по проходу, и две молодые девушки раскидывали лепестки цветов позади нее. Парень был достаточно близок к краю скамьи, чтоб слышать их шепот, когда они проходили мимо. — Посмотри на тех двух парней вон там, — одна из них, хихикая, указала на Диппера и Билла, — держу пари, они тоже влюблены. — Интересно, они собираются поженится? Может они позволят нам раскидывать для них цветы тоже, — ее подружка ответила радостно Диппер не мог не покраснеть от комментариев девушек. Возможно, это выглядело будто они с Биллом были больше, чем друзьями, блондин как бы обнимал его, в конце концов. Так подумав, он хотел было отодвинуться, чтобы кто-то еще не сделал ложный вывод, но ему было так удобно… и вероятно слишком поздно. Кроме того, он не хотел будить Билла, потому что тот, скорее всего, снова начнет хныкать что ему скучно. У алтаря Мариус должен был стоять на маленьком табурете, чтоб быть одного роста с будущей женой. Это было как-то нелепо, насколько выше и накачанней она была чем он. Но похоже, это их совсем не беспокоило. Пока священник медленно бубнил свадебные клятвы, Диппер скоро задремал. С теплом Билла и монотонным голосом у алтаря ему с трудом удавалось держать глаза открытыми. Он пытался бодрствовать, чтоб наблюдать за этим всем, правда пытался. Но он не мог долго бороться, сон взял свое. Он проснулся от того, как шепотом разговаривали Мейбл и Кенди в нескольких футах от них. — Оуу, они такие милашки, мне даже почти не хочется их будить, — прошептала Мейбл. — Даа, я хочу запостить эти фотки, чтоб каждый мог их увидеть, — ответила Кенди. — Что ты хочешь, Мейбл? — Диппер застонал, подняв голову и увидев, как обе девушки направили свои смартфоны на него и Билла, который все еще спал. — Доброе утро, сони, вы, парни, проспали всю церемонию, а теперь пришло время вечеринки, — весело сообщила Мейбл, пряча телефон в карман. Осмотревшись, Диппер понял что это правда, почти все гости уже ушли. — А ты и твой парень выглядите так мило, что мы решили сделать пару снимков, — сказала Кенди, держа телефон и нещадно щелкая камерой. — Он не мой парень, — раздраженно ответил Диппер, думая, что теперь все в соцсетях будут так считать. — Если он не твой парень, то почему ты так его обнимаешь? — спросила Кенди, как только спрятала телефон. — Мы не обнимаемся, — запротестовал Диппер, — он просто спит рядом, иначе жаловался бы на скуку на протяжении всей церемонии. — Как скажешь, Диппер, как скажешь, — ответила Мейбл, как будто она знала то, чего не знал он. — В любом случае, мы дали вам поспать пока могли, а сейчас пора идти на вечеринку. Так что буди твоего не парня, и пошли. — Мгх, ладно. Вставай Билл, время для вечеринки, которую ты так хотел, — сказал Диппер, толкнув Сайфера в плечо. Конечно, Билл не отвечал, будучи глубоко в своих снах. Диппер попробовал полностью его оттолкнуть, но тот только сильнее обнял его, уткнувшись лицом в плечо. — Эй, Билл, время вставить — громко сказала Мейбл и ткнула его в бок. — Уйди, — простонал Билл, пытаясь оттолкнуть ее руку. — Билл, пора вставать, — повторил Диппер. — Мгх, хорошо, я встал, я встал, — пробормотал Билл, поднимая свое лицо с плеча Диппера. — Да, и если ты сейчас прекратишь тискать меня, было бы хорошо. — произнес шатен. С покорным вздохом блондин наконец отпустил его. — Куда все ушли? — он спросил, оглядываясь в почти пустой церкви. — На вечеринку, куда нам и следует сейчас отправиться, — ответила Мейбл. — Хммм, ладно, тогда пошли, — произнес парень, вставая и направляясь обратно к машине.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.