Coming clean

Не я
Слэш
Перевод
Завершён
R
Coming clean
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Когда страсти улеглись и Вайт нашёл того, кто напал на его брата, ему нужно было прояснить ситуацию с остальной частью банды. Получился интересный разговор.
Примечания
От автора: Хорошо, немного слов предупреждения. Я не читал(а) новеллу, на которой основан этот сериал. Я видел(а) только трейлеры и первую серию "Не я". МНОГОЕ здесь может не иметь смысла, когда мы узнаем полную историю. Тем не менее, эта сцена просто застряла у меня в голове, и я решил(а) написать и поделиться ею со всеми вами. Посмотрим, был ли мой мозг писателя вообще синхронизирован с автором новеллы. Моя догадка, основываясь на трейлере, что это Юджин встречается с Блэком, но если я ошибаюсь, поправьте меня!

Карты на стол

       Вайт правда не был уверен, как ребята воспримут правду. Бабочки метались в его животе при одной только мысли о полноценном раскрытии всего произошедшего. Но это необходимо сделать. Он задолжал им правду.        В тот день он созвал всех в гараже. Возможно он слегка медлил, пока добирался туда. В основном из-за этих бабочек, но также он мысленно репетировал различные пути объяснения. Словно он мог каким-то образом придумать правильные волшебные слова, чтобы он мог оправдаться так, что никто не захочет побить его за прошлые поступки.        Положительная сторона всего этого — Шон всё знал. Точнее, он знал большую часть. Вайт уверен, что из всех именно Шон был на его стороне. Даже Блэк был немного зол на него. Что, учитывая все обстоятельства, было весьма иронично.        Когда Вайт прибыл в гараж, все остальные уже были там. Он оглядел их по мере приближения, оценивая их позиции. Грэм сидел на диване с Йоком и Блэком, Юджин заняла один из стульев и смотрела на Блэка, как будто она больше не знала, что с ним делать, и, конечно же, Шон сидел на другом стуле и просто ждал. Шон слегка кивнул и ободряюще улыбнулся, когда он вошёл. Вайту это было необходимо, поскольку все остальные выглядели немного странно. Вайт не знал, что делать с их выражениями лиц, как их читать.        Блэк вскочил и встал рядом с Вайтом, когда тот подошёл. Он с вызовом глянул на остальных, тон голоса указывал на продолжение какого-то спора.        — Теперь видите разницу?        Вайт не совсем понял, что он имел ввиду. Конечно, их одежда отличалась. Он снял пирсинг, снова надел очки и был в своей обычной аккуратной рубашке и джинсах. Блэк был в своей привычной одежде — рваные джинсы, рубашка без рукавов и жилет, пирсинг на ушах. Но было у него ощущение, что его близнец имел ввиду не одежду.        — Да, мы видим разницу, — медленно сказал Грэм. — Особенно когда вы двое стоите бок о бок вот так, это пиздец как очевидно. Это как олень и тигр, стоящие вместе.        — Этот вайб. Атмосфера, — согласился Шон, одобрительно кивнув Грэму. — Меня всегда цепляло это ощущение. У Вайта просто нет такого беспощадного настроя, словно он предпочтёт врезать, чем улыбнуться.        Вайт хотел возразить, что он хотя бы пытался, ладно? Хотя это правда, что он не мог сравниться с этими парнями по настрою.        — Я так понимаю, вы разговаривали перед тем как я приехал? — спросил он своего близнеца.        — В основном я ругался с ними за то, что они не поняли, что ты не я, — заворчал Блэк.        — Эй, я понял, — запротестовал Шон.        — Ага, а потом трахнул моего брата, так что не надо возводить себя на пьедестал, мудила, — выпалил в ответ Блэк.        — То, что происходит между нами, остаётся между нами, — возразил Шон. — И у тебя нет прав пиздеть об этом.        Вайт поднял руки, прерывая то, что обещало стать настоящей ссорой.        — Погодите. Стоп, я пришёл объясниться. Я не могу этого сделать, если вы кричите друг на друга.        — Такой миротворец, — пробормотал Грэм. — Хорошо, Вайт, объясняй.        На самом деле, Вайт почувствовал себя лучше из-за того, что они ругались с Блэком, а не с ним. Это немного успокоило нервы. Он глубоко вздохнул, перед тем как применить, по его мнению, лучшую тактику.        — Когда мы с Блэком были детьми, наши родители развелись. Тогда они разлучили нас. Я уехал с папой в Россию, Блэк остался с мамой. Когда это произошло, мы потеряли связь друг с другом.        — Под этим он подразумевает, что родители даже не позволяли нам общаться друг с другом, — рыкнул Блэк и выругался.        Вайт поморщился. Это правда, к сожалению.        — Почему? — медленно спросил Йок. — Типа, это жестоко. Вы же братья.        Вайт посмотрел на брата, не уверенный, хочет ли тот раскрыть причину или нет. Блэк только пожал плечами, прежде чем кратко пояснить.        — Наша связь как близнецов несколько глубже, чем у многих. Я чувствую, если ему больно и наоборот.        Всеобщая реакция на это была растерянной, никто не знал, как это принять. Шон первым зашевелился, медленно выпрямился, не сводя глаз с Вайта.        — Блять. Так когда Блэка избили…        — Я почувствовал это, да, — поморщился Вайт от воспоминаний. — Это привело меня в отделение неотложки.        — Ебена мать! — воскликнул Шон ткнул пальцем в Блэка. — Ты. Перестань бесить людей. Твой брат расплачивается за это.        Грэм посмотрел на Шона так, словно тот потерял рассудок.        — И ты так легко в это веришь?        — Я видел достаточно. На самом деле, это имеет смысл, — Шон всё ещё оглядывал близнецов, словно перебирал в голове каждый инцидент, который его озадачивал и складывал их в общую картину, которая наконец была чёткой.        Похоже, никто другой не склонен был верить в это, но это не имело особого значения.        Вайт решил продолжить. Он хотел покончить с этим всем.        — Наши родители использовали это как предлог, чтобы разлучить нас. Им не нравилось влияние на нас этой связи. Думаю, это ещё и очень нервировало их. В любом случае, после переезда в Россию, я ничего от брата не слышал. Я вернулся в Таиланд после окончания учёбы, собираясь устроиться на работу в офис отца. Я едва ступил на землю, как почувствовал его состояние. Именно тогда позвонил Тод и сказал, что Блэку грозит смерть и если я хочу его увидеть, я должен приехать сейчас же.        — Как будто я умру так просто, — фыркнул Блэк.       Вайт посмотрел на своего близнеца.        — Ты выглядел так, словно тебя переехал грузовик. А потом ещё раз, просто ради удовольствия. Ты был на грани смерти, грёбаный придурок.        Бросив косой взгляд, Блэк вгляделся в него, на секунду сдвинув брови.       — Не помню, чтобы ты так выражался.        — Мне приходилось притворяться тобой в течение нескольких недель. Что-то притёрлось, — парировал Вайт, сопротивляясь желанию вбить в Блэка немного здравого смысла. Он не уверен, что даже у Халка хватит сил на это. Его близнец был гораздо более импульсивен и самоуверен, чем он сам. — Короче. Я прихожу в отделение интенсивной терапии и вижу, что он похож на один большой синяк, зная, что кто-то сделал это с ним, но не зная кто.        — И ты решил занять его место и проникнуть в наши ряды, — указал Йок на всех. — Разгадай и отомсти. Это я понимаю.        — Если вы не виделись много лет, это объясняет, почему ты не знал что происходит с Блэком или как вести себя как он, — Грэм кивнул на братьев. — Я гадал насчёт этого, потому что вы совершенно идентичны внешне. Из-за этого нас проще было обмануть.        Вайт потёр заднюю часть шеи, немного смущаясь.        — Мне нужно было переработать много информации. Блэк мало что рассказывал Тоду. К примеру, то, что у него есть девушка, было для меня новостью.        Впервые за всё время Юджин зашевелилась, сцепив руки на коленях.        — Так это действительно ты бросил меня? Не Блэк?        — Это был я, — заверил её Вайт. Он всё ещё чувствовал себя из-за этого виноватым. — Мне правда очень жаль. Я запаниковал, когда узнал о тебе. Да и выбора особо не было. На тот момент расставание казалось лучшим вариантом.        — Мог бы и без этого обойтись, — буркнул Блэк, зыркая на своего близнеца. — Незачем было разбивать ей сердце.        — Брат, — раздражённо закатил глаза Вайт. — У меня был выбор: заняться сексом с твоей девушкой или расстаться с ней. Думаю, мы все четверо можем согласиться, что порвать с ней было лучшим вариантом.        Шон, Грэм и Йок засмеялись.        — Он тебя сделал, — заметил Шон.        — Чёрт возьми, — проворчал Блэк, но пожал плечами выражая согласие. — Юджин, мы это прояснили, так? Я абсолютно не хочу расставаться с тобой.        Теперь она вся светилась, вскакивая, чтобы прижаться к нему. Блэк не постеснялся обнять её за талию и притянуть ближе, что заставило её сладко улыбнуться.        — Ага. Всё в норме.        — Я оплачу вам дорогое свидание, чтобы извиниться за это, — предложил Вайт. — Можете выбрать, куда хотите пойти, хорошо?        Блэк глянул на Юджин, получил счастливый кивок и согласился.        — Хорошо. Мы дадим тебе знать.        Чувствуя облегчение, что его простили на этом фронте, Вайт сосредоточился на остальных.        — Я думал, что это займёт несколько недель, чтобы разобраться. Я не ожидал, что вы мне понравитесь. Тод говорил, что вы опасны, предупреждал, что вливаться в вашу компанию неразумно. Хотя я не всегда согласен с вашими методами…        Все вокруг вздохнули, так как мнение Вайта на эту тему было ясно довольно давно.        — …мне нравились причины. Ваша мотивация. Поэтому я пытался предлагать запасные варианты, другие способы достижения ваших целей, чтобы вы не загремели в тюрьму. Я не хотел, чтобы Блэк пришёл в никуда, когда проснётся. Плюс… — тут он замолк, глядя на Шона, который улыбался ему в ответ, словно точно знал, что Вайт скажет дальше. — Я был вовлечён в это лично.        — Да, давайте вернёмся к тому, как Шон трахнул моего брата, — протянул Блэк.        Шон вскочил, зыркая на Блэка.        — Не твоё дело, мудила.        — Э-э, когда ты путаешься с моим братом, это ещё как моё дело.        Грэм поднял руку, прерывая назревающую ссору.        — Лично мне это кажется немного странным. Без обид, Вайт, но влюблённость Шона в тебя означает, что его также привлекает Блэк.        Шон отреагировал так, словно кто-то ткнул ему в спину электрошокером.        — О нет, чёрт возьми. Ни в жизнь. Да я предпочту убить его, чем спать с ним, поверь мне.        Блэк отпустил Юджин и подошёл ближе к Шону.        — Правда думаешь, что я поверю?        — Чувак. Я слишком часто ругаюсь с тобой, и ты серьёзно думаешь, что нравишься мне? — Шон яро покачал головой. — Не. Заглавная Н, ударение на Е. Я влюбился в Вайта потому, что он не ты.        Блэк не купился на это так просто. Он всё ещё изучал выражение лица Шона, как будно читал какой-то сложны код.        — Правда? Даже когда он вёл себя как я?        — Как бы он ни пытался, он никогда не был тобой, — твёрдо отрицал Шон. — Имею ввиду, я знаю, что он старался, но он не такой засранец, как ты. Он поддерживает людей, он заботливый, он лучше проявит осторожность и поможет кому-то разобраться с проблемой, чем прибегнет к силе для её решения. Однажды я пришёл к нему, чувствуя, что мой мир рушится и он обговорил со мной это. Я влюбился в него, потому что с ним я чувствую себя в безопасности.        Услышав это, Вайт почувствовал себя ещё лучше. Не то чтобы ему не приходила мысль, что, возможно, Шон питал чувства к его близнецу и именно подходящее время заставило его потянуться к Вайту. Однако он особо не верил в это. Не после того, как отреагировал Шон, когда понял, что перед ним не Блэк.        Он потянулся и мягко коснулся груди Шона кончиками пальцев.       — Это был выбор от самого сердца.        Шон одарил его той плавящей улыбкой, которая делала забавные вещи с сердцем Вайта.        — Ага.        — Меня от вас тошнит, — преувеличено передёрнулся Блэк.        — Переживёшь, — твёрдо сказал Вайт близнецу.        Шон не собирался оставлять всё как есть и потянувшись, взял Вайта за руку и держал, бросая на Блэка вызывающий взгляд. Вайт переплёл их пальцы, улыбаясь любимому. Ему очень нравилось, как Шон не терпит наезды в сторону их отношений, даже учитывая что они начались странно или вызывали у их друзей головную боль.        Блэк долгую секунду смотрел на их сцепленные руки, а затем тяжело вздохнул.        — Ладно. Ладно, встречайтесь, делайте что хотите. В любом случае, не похоже, что вы бы расстались если бы я так сказал.        — Ты прав, — безмятежно сказал Вайт. — Мы не расстанемся.        Грэм откашлялся.        — Хорошо, с этим разобрались, вернёмся к изначальному разговору. У меня только один вопрос. Что ты собирался делать после того, как нашёл бы того, кто напал на Блэка? Просто ушёл бы обратно, позволив ему занять своё место?        — Изначально да. Таков был мой план. Я не знал, сколько человек было вовлечено в нападение, сколько останется в банде, когда страсти улягутся. Я надеялся, что он просто поменяется со мной, без всякого ущерба кому-либо, — Вайт пожал плечами. — После того, как я узнал всех вас, моя цель изменилась. Я хотел, чтобы однажды я мог раскрыть все карты и остаться с вами друзьями. Я знаю, что это сложно, ведь я лгал вам месяцами…        Йок поднял руку.        — По чертовски веской причине. Мы понимаем, что ты защищал брата, Вайт. Правда. Мы понимаем, что ты не знал, кому можно доверять. Я не злюсь на это.        Грэм с готовностью согласился:        — Я тоже. Мы просто не знали, чем ты собираешься заниматься после этого. Уйдешь ты от нас или нет. В конце концов, тебя ждёт прибыльная работа дипломата.        — И я возьмусь за эту работу, но я не собираюсь терять связь со всеми вами, — Вайт поднёс руку Шона ко рту, быстро поцеловал её тыльную сторону и улыбнулся своему парню. — Я слишком вовлечён сюда. К тому же Блэк, кажется, принимает действительно плохие жизненные решения, когда меня нет рядом…        — Эй! — возмутился Блэк.        Вайт взглянул на него, бросая вызов, проверяя, посмеет ли тот возразить.        — Поэтому, очевидно, что мне нужно бывать здесь почаще.        — Я могу позаботиться о себе! — Блэк мрачно посмотрел на него.        — Ты провёл месяцы на этой проклятой больничной койке, — прорычал ему Вайт. — Попробуй сказать мне это ещё раз. Осмелься.        — Это потому, что меня застали врасплох, со мной всё было бы хорошо…        — Месяцы, — твердо повторил Вайт.        — Перестань спорить, Блэк, ты же знаешь, что тебе нравится, когда рядом находится твой брат, — протянул Грэм. — Во всяком случае, мы больше не влезаем в опасное дерьмо. Можешь не беспокоиться о нём.        Блэк медленно взял себя в руки, принимая это во внимание.        — Вы настолько урегулировали ситуацию?       Значит, он протестовал из-за беспокойства? Вайт должен был это осознать.        — Да, у нас получилось.        Шон указал на Вайта.        — Ты можешь поблагодарить Вайта за это. Он не только умён и чертовски убедителен, но мы тоже не хотим, чтобы он пострадал. Вайт не боец. Я ни за что не поставлю его снова на линию огня.        Вайт хотел возразить, что стал намного лучше сражаться, большое им спасибо. С другой стороны, это отменит силу аргумента, а он не желает опровергать его.        Он посмотрел на своего близнеца с ясным конфликтом на лице и увидел, что Блэк изучает его так же пристально. Также заметил момент, когда Блэк осознал, что за время его отсутствия всё изменилось. Изменилось в лучшую сторону. Они научились драться по-другому, и это означало меньшую опасность для всех. Он заметно расслабился, напряжение в его плечах спало.        — Хорошо.        Вайт ожидал чего-то ещё, но потом понял, что это всё, что Блэк собирался сказать по этому поводу.        — Только-то? Хорошо? Больше никаких аргументов?        — Не, всё ок. Я просто не хотел, чтобы ты оказался рядом с нами на линии огня.        Защитные инстинкты Блэка, очевидно, были активны как никогда.        — Ты действительно никогда не изменишься, — он огляделся, увидел, что другие смотрят на них с ухмылками на лицах, и немного посмеялся. — Я пришел сюда, думая, что мне придется всех вас уговаривать, а вместо этого мне пришлось заговаривать Блэка.        — Он самый проблемный из всех нас, — согласился Йок, бросая Блэку вызывающую ухмылку.        Блэк одним прыжком перемахнул через низкий столик.        — Ты заплатишь за это…        Йок засмеялся, как обезумевшая гиена и перевалившись через край дивана, бросился прочь. Блэк бежал прямо за ним, преследуя.        Наклонившись, Шон пробормотал в ухо:        — Теперь, когда всё улажено, как насчет того, чтобы бросить этих парней и пойти на свидание?        Это действительно казалось хорошей идеей. Всё это. Вайт боялся, что сегодня что-то потеряет и облегчение от осознания того, что он ничего не потерял, а наоборот приобрёл, было действительно головокружительным. Он запрокинул голову, оставляя сладкий поцелуй на губах своего парня.        — Свидание звучит замечательно.        Шон ухмыльнулся, прижимаясь к губам ещё одним быстрым поцелуем.        — Тогда вперёд. Я позволю тебе выбрать место.        — Хорошо, — Вайт понятия не имел, куда они пойдут, но у него было время, чтобы подумать об этом. На самом деле, у него было всё время мира на раздумья.        Практически сияя, он держал Шона за руку, пока его парень уводил их прочь.        В конце концов, сегодня был хороший день.

Награды от читателей